WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
oggetto
oggi
oggidì
oggigiorno
ogiva
ogivale
ogm
ogni
ogniqualvolta
Ognissanti
ognuno
oh
ohi
ohimè
Ohio
ohm
ok
ola
olà
Olanda
olandese
oggi
oggidì
oggigiorno
ogiva
ogivale
ogm
ogni
ogniqualvolta
Ognissanti
ognuno
oh
ohi
ohimè
Ohio
ohm
ok
ola
olà
Olanda
olandese
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ognuno: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ognuno /oɲˈɲuno/ Ognuno si può tradurre in inglese in modi diversi: si usa everyone oppure everybody quando si vuole sottolineare l’omogeneità di un insieme di persone (ognuno ha i suoi difetti = everyone has their faults);
quando invece si vuole alludere a ciascuna delle persone prese separatamente, si preferisce each (ognuno di loro le diede un bacio = each of them gave her a kiss). Gli esempi nella voce qui sotto documentano due usi particolari legati all’uso di each (of) ed everybody / everyone: innanzitutto, che è possibile l’alternanza fra they each e each of them o we each e each of us;
secondariamente, che l’aggettivo possessivo dipendente da everyone, everybody o each (of) è nell’inglese corrente d’oggi their, con valore singolare e indistinto tra maschile e femminile, usato proprio per evitare l’uso generico di his o forme pesanti come his or her (ognuno prenda il suo libro! = everybody take their book! meglio di: everybody take his book! o: everybody take his or her book!) - Si veda anche la voce ciascuno. pron.indef. (ciascuno) (nell’insieme) everyone, everybody;
(singolarmente) each;
~ di noi vuole qualcosa di diverso we each want something different;
ha parlato con ~ di noi a turno she spoke to each of us in turn;
~ ha i suoi difetti everyone has their faults;
questo è valido per ~ di voi! that goes for every one of you!
locuzioni idiomatiche ~ per sé e Dio per tutti every man for himself (and God for us all).
'ognuno' trovato anche in queste voci:
Inglese:
ognuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ognuno | pron | every | |
| ognuno | pron | each | |
| Additional Translations | |||
| ognuno | pron | everyone | |
| ognuno | pron | (tutti) | every single one |
| ognuno | pron | (tutti) | everybody |
| ognuno | pron | (tutti) | each of them |
| ognuno | pron | each one | |
| ognuno | pron | each and every one | |
| Segnala un errore | |||
ognuno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a ognuno il suo | (idiom) | to each his own | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ognuno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ognuno':
a ognuno le sue
Ad ognuno il suo
Come se ognuno si fosse reso conto...
Credo che ognuno di noi abbia avuto bisogno
Il lato oscuro di ognuno di noi è quella parte che
indipendentemente dal motivo per cui ognuno di noi venga attratto da
Ogni - ognuno - forum Solo Italiano
Ognuno - forum Solo Italiano
ognuno con diversi payroll provider
ognuno con la farina sua ci fa gli gnocchi che vuole
ognuno con un proprio stato
ognuno dei quali
ognuno di loro o ognuno di essi? - forum Solo Italiano
ognuno di noi - forum Solo Italiano
ognuno di noi che - forum Solo Italiano
Ognuno di noi dovrebbe prendersi le proprie responsabilità
ognuno di noi ha dei sogni che vorrebbe realizzare
Ognuno di noi ha il diritto di fare ciò che vuole
Ognuno dia la mano al suo vicino
ognuno difende la sua fetta di bilancio
ognuno ha i suoi gusti
Ognuno ha il suo stile
ognuno incontra l'altro
Ognuno nel proprio piccolo ha qualcosa di grande
ognuno per proprio conto - forum Solo Italiano
Ognuno trae ispirazione dal mondo che conosce meglio
Ognuno VS ciascuno
questa settimana è impossibile assegnare ad ognuno la precisa causa per il ritardo
qui ognuno vale almeno cinquecento
se ognuno lavora con qualità, il risultato finale sarà la qualità
continua...
Ad ognuno il suo
Come se ognuno si fosse reso conto...
Credo che ognuno di noi abbia avuto bisogno
Il lato oscuro di ognuno di noi è quella parte che
indipendentemente dal motivo per cui ognuno di noi venga attratto da
Ogni - ognuno - forum Solo Italiano
Ognuno - forum Solo Italiano
ognuno con diversi payroll provider
ognuno con la farina sua ci fa gli gnocchi che vuole
ognuno con un proprio stato
ognuno dei quali
ognuno di loro o ognuno di essi? - forum Solo Italiano
ognuno di noi - forum Solo Italiano
ognuno di noi che - forum Solo Italiano
Ognuno di noi dovrebbe prendersi le proprie responsabilità
ognuno di noi ha dei sogni che vorrebbe realizzare
Ognuno di noi ha il diritto di fare ciò che vuole
Ognuno dia la mano al suo vicino
ognuno difende la sua fetta di bilancio
ognuno ha i suoi gusti
Ognuno ha il suo stile
ognuno incontra l'altro
Ognuno nel proprio piccolo ha qualcosa di grande
ognuno per proprio conto - forum Solo Italiano
Ognuno trae ispirazione dal mondo che conosce meglio
Ognuno VS ciascuno
questa settimana è impossibile assegnare ad ognuno la precisa causa per il ritardo
qui ognuno vale almeno cinquecento
se ognuno lavora con qualità, il risultato finale sarà la qualità
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.