WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
OLP
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltranza
oltranzismo
oltranzista
oltre
oltremanica
oltremare
oltremisura
oltremodo
oltreoceano
oltrepassare
oltrepassato
oltretomba
oltretutto
omaccione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


oltre:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
oltre / ˈoltre/
  1. avv.
    1. (nello spazio) beyond;
      passare ~ to move beyond, to go past; fig. (cambiare argomento) to move o pass on;
      nella sua riflessione è andato ~ fig. he carried his thoughts further
    1. (nel tempo) non ti tratterrò ~ I won’t detain you any longer, I won’t delay you any further;
      senza aspettare ~ without further delay;
      fino all’anno 2000 e ~ up to the year 2000 and beyond
    1. (più) beyond;
      il 20% è il limite, non andranno ~ 20% is the limit, they won’t go over that;
      posso arrivare fino a 1.000 euro ma non ~ I’m quite prepared to go up to 1,000 euros but no more;
      le persone con reddito di 18.000 euro e ~ those on incomes of 18,000 euros and above
  1. prep.
    1. (nello spazio) ~ questo limite beyond this limit;
      ~ le frontiere beyond o across o over the borders;
      ~ la montagna beyond the mountain;
      ~ la chiesa, il parco past the church, the park;
      va ~ ogni immaginazione fig. it is beyond the grasp of the imagination
    1. (nel tempo) beyond, over;
      ~ una certa scadenza beyond a certain deadline;
      non lo vedo da ~ vent’anni I haven’t seen him for over twenty years;
      ben ~ la mezzanotte well beyond midnight
    1. (più di) over;
      cime di ~ 6.000 metri peaks of over 6,000 metres;
      non andare ~ i 5.000 euro don’t go any higher than 5,000 euros;
      ~ il 20% over 20%;
      i bambini ~ i sei anni children (of) over six;
      ben ~ i 30, 40 (anni) well over 30, 40;
      la temperatura salì bruscamente ~ i 40° the temperature soared past o above 40°
    1. oltre a in addition to;
      on top of [salario, carico di lavoro];
      ~ a ciò over and above that, besides that;
      ~ a essere illegale, è anche pericoloso apart from being illegal, it’s also dangerous;
      ~ al mal di testa ho la febbre besides having a headache, I’ve got a temperature;
      nessuno ~ a voi nobody apart from you
    1. oltre che (in aggiunta) è anche stupido ~ che volgare besides being stupid he is also vulgar
locuzioni idiomatiche ~ ogni dire beyond expression;
andare o spingersi ~ to go too far;
~ misura See→ oltremisura.


'oltre' trovato anche in queste voci:
oltre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
oltreadv (al di là) furtherbeyond
 
Additional Translations
oltre (in eccesso a)in excess of
oltreadj (lontano) beyondfar
oltreadj (ulteriore) morefurther
oltreadv (sotto) furtherbelow
oltreadv (inoltre)besides
oltreadv (anche)as well as
oltreadv (al di sopra) beyondabove
oltreadv (più a lungo)longer
oltreadv (più)more
oltreadv (oltre a)other than
oltreadv (sopra (poetico)) overo'er
oltreavv (sopra)over
oltreprep (passato)past
Segnala un errore

oltre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
andare oltrev go beyondpass
andare oltrev go beyondoverreach
andare oltrev go beyondoutsmart
andare oltrev go beyondoutwit
andare oltrev outgooutdo
andare oltre il limite di velocitàv by carspeed
andare oltre; eccederego beyond
ben oltre il necessarioover and above the call of duty
dietro l'oltrethe back of beyond
guardare oltrelook beyond
oltre aadvas well as
oltre aprepin addition to
oltre aprepbesides
oltre aon the top of
oltre aapart from
oltre a tutto ciòabove all that
oltre al danno, anche la beffaadd insult to injury
oltre cheprepas well as
oltre cheprepbesides
oltre il limiteabove the line
oltre il Mississippitrans-Mississippi
oltre la ragionebeyond reason
oltre limiteadj beyond limitoffside
oltre misurabeyond measure
oltre ogni aspettativabeyond expectation
oltre ogni sospettobeyond suspicion
passare oltremove on
più avanti, oltre, in seguitoavvhereinafter
proseguire oltrego on over
protettivo oltre misuraadj overly protectiveoverprotective
saltare al di là di qualcosa, saltare oltre qualcosajump over sth
saltare oltreleap over
saltare oltrejump over
tirare oltrev shoot overovershoot
tirare oltre il bersagliovovercast
vendere o prenotare oltre misuravi, vtroverbook
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'oltre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'oltre':
...da oltre...
"oltre" o "oltre a" - forum Solo Italiano
A lui non piace X oltre che Y - forum Solo Italiano
A volte essere ciechi ti permette di guardare oltre
anche oltre
Anche perché oltre all'omicidio di Ohnesorg sta emergendo..
andare oltre
aspettare oltre
Assai oltre
Caricazione oltre la marca di bordo libero
cercare oltre
Ci sono limiti oltre i quali le decisioni non possono più essere rimandate
Con oltre 70km di piste da sci
Con refusione delle spese di lite oltre a accessori di legge
coro d'oltre confine
Crediti, con separata indicazione, degli importi oltre l'esercizio
Dalla Russia oltre che un terzo posto...
Degli oltre 600 ettari
Dove la tempesta è oltre
e comunque per non oltre
Entro e non oltre
Essere avanti, pensare oltre
gettare il cuore oltre l'ostacolo
guarda oltre i miei occhi
Guarda oltre l'apparenza, la crosta
Guardare oltre oggi
i minimi dettagli SIA le proporzioni, SIA i materiali OLTRE A tutti gli aspetti logistici
Il gioco è andato oltre
il linguaggio filosofico va oltre le barriere linguistiche
Il pagamento è da effettuare entro e non oltre il 31 agosto
continua...
See Google Translate's machine translation of 'oltre'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.