omaggio - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

omaggio:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
omaggio pl. -gi /oˈmaddʒo, dʒi/

m.
1. homage, tribute, salute;
  rendere ~ a qcn., qcs. to pay homage to sb., sth.;
  rendere a qcn. l’estremo ~ to pay one’s last respects to sb.
1. (dono) free gift, giveaway, freebie colloq.;
  ~ floreale floral tribute;
  dare qcs. in ~ a qcn. to give sth. free to sb.;
  in ~ con il suo abbonamento, voglia gradire… as a free gift to new subscribers, we’re offering…;
  e in ~, un disco and a complimentary record;
  copia, biglietto ~ complimentary copy, ticket;
  campione ~ free sample;
  buono ~ gift token

omaggi m.pl. presentare o porgere i propri -gi to pay one’s devoirs;
“i miei -gi alla sua signora” “my compliments to your wife”;
“con gli -gi dell’autore” “with the compliments of the author”.

'omaggio' trovato anche in queste voci:

Italiano:

biglietto - buono - copia - dedicare - estremo - floreale - rendere - tributare

Inglese:

bung - complimentary - free - freebie - giveaway - homage - obeisance - pay - presentation copy - salute - testimonial - tribute

Principal Translations/Traduzioni principali
omaggio	nm		homage
omaggio	nm		tribute
omaggio	nm	(dono)	free gift

Additional Translations
omaggio	nm	homage	court
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
biglietto gratuito, biglietto omaggio			free pass
biglietto omaggio			complimentary ticket
buono omaggio	nm		rain check
Nota: Negli spettacoli sportivi, il rain check è un biglietto omaggio per la partita successiva distribuito in caso di sospensione dell'evento (es. causa maltempo).
buono regalo, buono omaggio			gift certificate
Nota: Negozi ecc.: buono di valore predeterminato valido per l'acquisto di merce presso un negozio, solitamente usato come dono.
copia omaggio	nf	(giornale)	complimentary press copy
copia omaggio	nf		presentation copy
fare omaggio a	vtr		do homage to
in omaggio, in premio	avv		giveaway
omaggio della casa			on the house
omaggio, tributo	nm		homage
ottenere qcs in omaggio, ricevere qcs in omaggio			get sth for free
rendere omaggio	v	US	honor
rendere omaggio			pay tribute
rendere omaggio a			pay homage to
rendere omaggio a			pay tribute to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'omaggio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'omaggio':

Biglietto omaggio per i nostri ospiti
cogliere omaggio a
in omaggio
inserendo in allegato una carta bonus come omaggio
Invito Alla Prova Omaggio
Invito omaggio per fiera
omaggio a
Omaggio Ufficiale
Per richiedere inviti omaggio, può rivolgersi ai seguenti numeri
Proprio un esemplare omaggio
sono un semplice omaggio alla tua bellezza

See Google Translate's machine translation of 'omaggio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.