WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
onnivoro
onomastica
onomastico
onomatopea
onomatopeico
onorabilità
onoranza
onorare
onorario
onorato
onore
onorevole
onorificenza
onorifico
onta
ontano
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologico
ONU
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


onore:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
onore /oˈnore/
  1. m.
    1. (dignità) honour BE, honor AE;
      uomo d’~ man of honour;
      attentare all’~ di qcn. to cast a slur on sb.’s honour;
      offendere l’~ di qcn., ferire qcn. nell’~ to wound sb.’s honour;
      ne va del tuo ~ your honour is at stake;
      farsi un punto d’~ to make it a point of honour;
      una questione d’~ an affair of honour;
      giurare sul proprio ~ to swear (up)on one’s honour;
      (dare la propria) parola d’~ (to give one’s) word of honour;
      con ~ honourably
    1. (merito) honour BE, honor AE, credit;
      fare ~ a qcn., qcs. to be an honour o a credit to sb., sth., to do sb. proud;
      fa ~ al suo paese he is a credit to his country;
      non ti fa (molto) ~ it says very little for you, you don’t come out of it very well
    1. (privilegio) honour BE, honor AE;
      avere l’~ di fare to have the honour to do o of doing;
      considerare qcs. un grande ~ to consider sth. a great honour;
      concedere, fare a qcn. l’~ di fare to give, do sb. the honour of doing;
      è un grande ~ per me fare la sua conoscenza it’s a great honour for me to make your acquaintance;
      posso avere l’~ di questo ballo? may I have the pleasure of this dance?
      con chi ho l’~ di parlare? whom do I have the honour of speaking to?
      ~ ai vinti! loser goes first!
      a te l’~! you do the honours!
      lei mi fa troppo ~ you flatter me;
      l’~ delle armi the honours of war;
      ho l’~ di informarla che I’m honoured to inform you that;
      a che (cosa) devo l’~? to what do I owe this honour? (anche iron.);
      quale, che ~! what an honour! (anche iron.);
      d’~ [codice, debito, giro, guardia, posto] of honour
    1. (nelle cerimonie, nei festeggiamenti) fare, rendere ~ a qcn. to honour o salute sb.;
      fare ~ alla tavola to do justice to a meal;
      in ~ di qcn., qcs. in honour of sb., sth.;
      [cena, ricevimento, monumento] for sb., sth.;
      ospite d’~ guest of honour
    1. (titolo giuridico) Vostro Onore Your Honour
    1. gioc. (carta alta) honour BE, honor AE
  1. onori m.pl.
    1. (onorificenze) honours BE, honors AE;
      essere coperto di -i to be loaded with honours;
      con tutti gli -i dovuti al suo rango with all the honour due to his rank;
      essere ricevuto con gli -i riservati ai capi di stato to be received with the ceremony reserved for heads of State;
      fare gli -i di casa to do the honours, to play host (anche scherz.);
      salire agli -i della cronaca to hit the headlines
    1. (titoli accademici) honours BE, honors AE
locuzioni idiomatiche ~ al merito! prov. honour where honour is due! credit where credit is due!
locuzioni sostantivali -i militari mil. military honours.


'onore' trovato anche in queste voci:
onore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
onorenf (gloria)glory
onorenm general UShonor
 
Additional Translations
onorenmhonour
onorenm (orgoglio)pride
Segnala un errore

onore: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a tuo onoreto your credit
con onore USwith honor
congedo con onore UShonorable discharge
damigella d'onore USmaid of honor
damigella d'onore USmatron of honor
dare la propria parola, dare la propria parola d'onoregive his word
debito d'onore USdebt of honor
elenco dell'onore: sopr. studenti che hanno raggiunto notevoli livelli accademici UShonor roll
elenco dell'onore: sopr. studenti che hanno raggiunto notevoli livelli accademicihonours list
fare onore alive up to
fare onore avtrdo credit to
finire in prima pagina, conquistarsi l'onore delle cronachehit the headlines
giro d'onorelap of honour
giurì d'onore UScourt of honor
grande onoregreat honor
guardia d'onore UShonor guard
in onore di USin honor of
in onore diin honour of
legione d'onore USlegion of honor
lista d'onoreroll of honour
medaglia d'onore UShonor medal
medaglia d'onore USmedal of honor
medaglia d'onoremedal of honour
menzione d'onore UShonorable mention
onore nazionale USnational honor
ospite d'onore USguest of honor
parola d'onore USword of honor
parola d'onoreword of honour
picchetto d'onorehonour guard
rendere onorev to soldiers, dead person UShonor
suo onore UShis honor
uomo d'onore USman of honor
uomo d'onoreman of honour
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'onore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'onore':
A quale onore devo la tua telefonata?
attestato d'onore
balzato all'onore delle cronache
Cara Principessa, è un onore ricevere tanti complimenti, sei così dolce.
che ho l'onore di rappresentare
Comitato d'onore
Concedere l'onore
detto da te è un grande onore
Diploma d'Onore
Even ''giovani d'onore'' have to be nominated
eventi celebrativi in onore di qualcuno
fare onore
faro il possibile per non farti rimpiangere questo onore
Giovane D'Onore della Cosa Nostra
Giovannona coscialunga, disonorata con onore
invitato d'onore
l'onore delle armi
Lo ringrazio per avermi concesso l'onore di...
Né trovando se non cortesia e onore, parendogli
portale d'onore
posso avere l'onore di...?
posto d'onore
salone d'onore
sarebbe un onore
scorta d'onore
Signori, è stato un onore per me
Stasera farò un brindisi in tuo onore
tanti nemici tanto onore
tenere alto (l'onore, il nome, il prestigio) di qualcosa
uomo d'onore
continua...
See Google Translate's machine translation of 'onore'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.