opera - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

OOPP
OPA
opacità
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalino
open space
opera
operabile
operaio
operando
operante
operare
operarsi
operata
operativamente
operatività
operativo

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

opera:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo operare: (coniugare)
opera è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
opera operare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
opera / ˈɔpera/ f.

art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by);
(produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus^(irregular);
le -e di Dante Dante’s works, the writings of Dante;
l’~ scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo

(lavoro) work;
essere all’~ to be at work;
mettersi all’~ to become active, to go o set o get (down) to work;
vedere qcn. all’~ to see sb. in action;
fare ~ di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade;
prestare la propria ~ a favore di qcn. to offer one’s services to o to work for sb.;
valersi dell’~ di qcn. to avail oneself of sb.’s services

(risultato di un’azione) doing;
essere ~ di qcn. to be (the) work of sb. o sb.’s doing;
quest’attacco è ~ di professionisti this attack is work of professionals;
non è ~ mia it’s none of my doing

mus. (lirica) opera;
(edificio) opera house;
l’Opera di Parigi the Opera in Paris

(azione di agenti naturali) action

locuzioni idiomatiche chi ben comincia è a metà dell’~ prov. well begun is half done

locuzioni sostantivali ~ d’arte work of art;
~ di bene good work o deed, charitable act;
~ buffa mus. comic opera;
~ di carità (istituto) charitable institution, charity;
(azione) good work o deed;
~ omnia collected o complete works;
~ pia See→ ~ di carità;
~ postuma literary remains;
~ teatrale play, drama;
-e pubbliche public works.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
operare /opeˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. med. to operate;
  ~ qcn. al ginocchio, al fegato to operate on sb.’s knee, liver;
  ~ qcn. di tonsille, appendicite to remove sb.’s tonsils, to operate on sb. for appendicitis;
  farsi ~ al ginocchio to have an operation on one’s knee;
  farsi ~ di appendicite to have one’s appendicitis removed
1. (effettuare) to make^(irregular) [scelta, distinzione];
  to operate, to make^(irregular) [cambiamento]
1. ~ miracoli to work miracles

intr. (aus. avere)
1. med. to operate
1. (agire) to act, to work, to operate;
  ~ nel settore alimentare to be o work in the food industry

operarsi pronom.
1. (compiersi) to take^(irregular) place, to occurr, to come^(irregular) about;
  si è operato in lui un gran cambiamento a great change came about o occurred in him
1. colloq. (farsi operare) to have^(irregular) surgery, to undergo^(irregular) surgery, to have^(irregular) an operation;
  -rsi di appendicite to have one’s appendicitis removed.

'opera' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accessibile - acclamare - allontanare - annotare - appendice - aria - arricchire - arte - attivare - atto - attribuire - attribuzione - attuale - autenticare - autenticità - binocolo - bistrattare - braccio - brutto - buffo - cantante - carità - censurare - citare - classico - comico - commedia - commissionare - compendio - compiuto - componimento - composizione - consultazione - coro - costume - creare - dedicare - demonizzare - didascalico - difetto - dirigere - dissuasione - divulgazione - dominare - dominio - drammaticità - eclettico - emergere - esporre - fama

Inglese:

abstract - authority - book - bottom - charity - colour - comic opera - composition - costume drama - crown - direct - doing - dot-com - edition - entry - execution - exhibit - expose - Federal Reserve Bank – Federal Reserve System - finish - following - grand opera - hand - handiwork - light opera - literature - merit - National Savings Bank - none - old master - opera glasses - opera house - operatic - opus - overspill - piece - plagiarize - play - potboiler - purple passage - reference book - role - shoulder - singing - soap - soap opera - stuff - vein - work - work of art

Principal Translations/Traduzioni principali
opera	nf	(opera lirica) music, art	opera
opera	nf	(d'arte, architettura, ingegneria, ecc) art, architecture, engineering, etc.	work
opera	nf	(attività)	activity

Additional Translations
opera	nf	(biblioteca, mus.) opera	opus
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
operare	v	(chirurgicamente) med.: to perform surgery	operate
operare	v	(generale) handle	operate

Additional Translations
operare	v	(agire)	act
operare	v	(funzionare) to operate	function
operare	v	(lavorare)	work
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all'opera	adj		on the job
apertura dell'opera	nf	starting of an opera	overture
avviso di opera protetta da diritto d'autore	nm		copyright notice
bolla di lavorazione di mano d'opera			job ticket
festival dell'opera			opera festival
grande opera			great work
l'opera, le opere	nf		the works
messa in opera	nf		installation
mettere qualcuno all'opera	vtr		put sb to work
mettersi al lavoro, mettersi all'opera			get started
opera buffa			comic opera
opera buona	nf	(anche in senso figurato) also figurative	benefaction
opera d'arte			artwork
opera d'arte			work of art
opera d'arte	nf	work of art	piece
opera d'arte	nf	work of art	opus
opera d'arte			objet d'art
opera d'arte	nf	work of art	oeuvre
opera da camera			chamber opera
opera leggera			light opera
opera lirica			grand opera
opera narrativa			work of fiction
opera omnia			collected works
opera omnia			opera omnia
opera poetica			poetic works
per opera di			at the hands of
posa in opera di doppi vetri			double glazing
ruolo del personaggio che dà il titolo all'opera			title role
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'opera' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'opera':

ad arte - regola d'arte - opera d'arte - forum Solo Italiano
ad opera d'arte
ad opera di
affidare un'opera d'arte
aggiustamenti in corso d'opera
Allungare la vita di un'opera d'arte cinetica
Ammontare Dell'Opera
Appena ti colleghi ti devo spedire la mia opera maxima
Australian opera company
azioni possessorie e di denuncia di nuova opera
brano (di opera)
Cessione di diritti di utilizzo dell'opera
che opera nel campo
che opera nel settore della moda e della gioielleria
chi ben inizia è a metà dell'opera - forum Solo Italiano
committente (di opera d'arte)
comunque in opera
Consulenze e prestazioni d’opera
contare sopra di noi, sull'opera nostra
Contestazione fornitura costumi opera
Contratto/Contratto d'opera/contratto di somministrazione
corso d'opera - forum Solo Italiano
deposito dell'opera o la sua registrazione
descritto come opera di Raffaello
Dichiarazione d'originalità dell'opera
divulgativo/opera divulgativa
è opera che canta
E' stato merito di X e della sua casa editrice l'iniziare di pubblicare questa Opera Omnia
Eseguire in opera
fare un'opera buona
continua...

See Google Translate's machine translation of 'opera'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.