WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
ora: |
Definition | Conjugator | in context | images |
| As a verb: 'ora': 2nd Person singular present imperative of the verb 'orare' Full conjugation 'ora': 3rd Person singular present indicative of the verb 'orare' Full conjugation |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡora1 noun, feminine time;
(unità) hour;
di buon'~ early;
che ~ è?, che ore sono? what time is it?;
a che ~? at what time?;
mezz'~ half an hour;
a ore ‹lavorare, pagare› by the hour;
50 km all'~ 50 km an hour;
è ~ di finirla! that's enough now!;
a un'~ di macchina one hour by car;
non vedo l'~ di vederti I can't wait to see you;
fare le ore piccole stay up until the small hours. ~ d'arrivo arrival time. ora di cena dinnertime. l'ora esatta Teleph speaking clock. ora legale daylight saving time. ora locale local time. ora di pranzo dinnertime. ora di punta, ore di punta pl peak time;
(per il traffico) rush hour. ora solare Greenwich Mean Time, GMT. ora zero Mil, fig zero hour
(unità) hour;
di buon'~ early;
che ~ è?, che ore sono? what time is it?;
a che ~? at what time?;
mezz'~ half an hour;
a ore ‹lavorare, pagare› by the hour;
50 km all'~ 50 km an hour;
è ~ di finirla! that's enough now!;
a un'~ di macchina one hour by car;
non vedo l'~ di vederti I can't wait to see you;
fare le ore piccole stay up until the small hours. ~ d'arrivo arrival time. ora di cena dinnertime. l'ora esatta Teleph speaking clock. ora legale daylight saving time. ora locale local time. ora di pranzo dinnertime. ora di punta, ore di punta pl peak time;
(per il traffico) rush hour. ora solare Greenwich Mean Time, GMT. ora zero Mil, fig zero hour
ora2 adverb now;
(tra poco) presently;
~ come ~ just now, at the moment;
d'~ in poi from now on;
per ~ for the time being, for now; conjunction (dunque) now [then];
~ che ci penso, … now that I [come to] think about it…
(tra poco) presently;
~ come ~ just now, at the moment;
d'~ in poi from now on;
per ~ for the time being, for now; conjunction (dunque) now [then];
~ che ci penso, … now that I [come to] think about it…
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ora' found in these entries:
Italian:
English:
anytime - arrival time - BST - CST - daylight saving time - dinner time - EDT - EST - estimated time of arrival - for - happy hour - hence - high - hour - hourly - just - lateness - LST - lunchtime - man-hour - mean - now - peak period - period - rush hour - such and such - summer time - teatime - time - ungodly - what - yet - zero hour
ora: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| ora | (orario) | nf | time (hour) | ||||||
| ora | (adesso) | adv | now | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| ora | (il momento attuale) | adv | the present time | ||||||
| ora | (in questo momento) | adv | at this moment | ||||||
| ora | avv | presently | |||||||
| ora | (sessanta minuti) | nf | hour | ||||||
| ora | (tempo) | nf | HR | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a che ora | what time | ||||||||
| a che ora | at what time | ||||||||
| a che ora? | what time? | ||||||||
| a qualsiasi ora | any hour | ||||||||
| aggiornato, continuo, ora per ora | hour-by-hour | ||||||||
| da ora | as of now | ||||||||
| da ora | adv | hence (from now) | |||||||
| da ora in poi | adv | henceforth | |||||||
| da ora in poi | adv | hereafter | |||||||
| di ora in ora | from hour to hour | ||||||||
| dormire sino a tarda ora | v | oversleep (sleep too late) | |||||||
| è ora che tu lo faccia | It's high time you did it. | ||||||||
| fino ad ora | up to the present | ||||||||
| fino ad ora | up to this time | ||||||||
| fino ad ora | until now | ||||||||
| fino ad ora | till now | ||||||||
| happy hour; ora dell'aperitivo | happy hour | ||||||||
| la tua ora | nf | your hour | |||||||
| mezz'ora dopo le (ora) | half past | ||||||||
| mezz'ora dopo le (ora) | half after | ||||||||
| miglia per ora | nf pl | mph | |||||||
| ogni ora | every hour | ||||||||
| ogni ora | adv | hourly | |||||||
| ora Centrale (USA: fuso orario) | Central Time | ||||||||
| ora che | now that | ||||||||
| ora del cocktail | cocktail hour | ||||||||
| ora del Pacifico | Pacific Time | ||||||||
| ora del pasto | nf | mealtime | |||||||
| ora del pranzo | lunch hour | ||||||||
| ora del tè | nf | teatime | |||||||
| ora dell'Atlantico (fuso orario) | Atlantic time | ||||||||
| ora dell'attacco | attack time | ||||||||
| ora delle hawaii | hawaii time | ||||||||
| ora di andare | end of the line | ||||||||
| ora di andare a letto | lights out | ||||||||
| ora di andare in stampa | press time | ||||||||
| ora di cena | dinner hour | ||||||||
| ora di cena | nf | suppertime | |||||||
| ora di chiusura | closing time | ||||||||
| ora di chiusura obbligatoria dei negozi | holy hour | ||||||||
| ora di colazione | breakfast time | ||||||||
| ora di coricarsi | nf | bedtime | |||||||
| ora di greenwich | greenwich time | ||||||||
| ora di pranzo | lunch time | ||||||||
| ora di punta | rush hour | ||||||||
| ora di religione | released time | ||||||||
| ora dopo ora | hour after hour | ||||||||
| ora dopo ora | hour by hour | ||||||||
| ora e per sempre | now and forever | ||||||||
| ora lavorativa | work-hour | ||||||||
| ora legale | daylight saving time | ||||||||
| ora legale | nf | Daylight Savings Time | |||||||
| ora libera | nf | playtime (free hour) | |||||||
| ora locale | local time | ||||||||
| ora locale | nf | zone time | |||||||
| ora media di Greenwich, Greenwich Mean Time | Greenwich Mean Time | ||||||||
| ora o mai più | now or never | ||||||||
| ora o mai più | do or die | ||||||||
| ora o mai più! | do-or-die | ||||||||
| ora ricreativa | nf | playtime (time for play) | |||||||
| ora solare | solar time | ||||||||
| ora standard del Pacifico (fuso orario) | nf | PST (Pacific Standard Time) | |||||||
| ora tarda | late hour | ||||||||
| ora zero | nf | zero hour | |||||||
| ora, tempo | high time | ||||||||
| per ora | for the time being | ||||||||
| proprio ora | this very minute | ||||||||
| proprio ora | right about now | ||||||||
| qui e ora | here and now | ||||||||
| timbro ora | time stamp | ||||||||
| tra ora ed allora | between now and then | ||||||||
| tranne ora | but now | ||||||||
| undicesima ora; ultimo minuto a disposizione per fare qualcosa | eleventh-hour | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'ora' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ora':
a che ora a che si può fare colazione
a che ora chiude il check-in?
a che ora ci incontriamo?
A che ora combiniamo?
A che ora parte il treno che impiega 3 ore da Milano a Roma?
A che ora passa la metro?
A che ora sarà?
A noi due ora
a ora a ora
a quest'ora
a quest'ora cosa vuoi che ti scrivo
Abbiamo aspettato un'ora
adesso - ora - mo' - forum Solo Italiano
adesso, ora, allora
all'ora
All'ora di pranzo la spiaggia era deserta.
allora sappi fin da ora che ci tornerò al rientro dal L.A.
arrivo tra mezz'ora
autorizzando fin d'ora
Bene, ora iniziamo col pizzetto'
cambio dell'ora
Cara signora, lo vede anche lei che c'è un traffico pazzesco, è l'ora di punta
celebrazione dell'ora terza
che ore sono? vs che ora è?
che proprio ora
che te ne fai ora di me
chiedere a che ora è l'incontro
ci sarebbe voluta un’ora
Ciao amore, ti penso sempre e non vedo l'ora di stare con te. Baci
con promessa di averne l’operato fin d’ora per valido
more...
a che ora chiude il check-in?
a che ora ci incontriamo?
A che ora combiniamo?
A che ora parte il treno che impiega 3 ore da Milano a Roma?
A che ora passa la metro?
A che ora sarà?
A noi due ora
a ora a ora
a quest'ora
a quest'ora cosa vuoi che ti scrivo
Abbiamo aspettato un'ora
adesso - ora - mo' - forum Solo Italiano
adesso, ora, allora
all'ora
All'ora di pranzo la spiaggia era deserta.
allora sappi fin da ora che ci tornerò al rientro dal L.A.
arrivo tra mezz'ora
autorizzando fin d'ora
Bene, ora iniziamo col pizzetto'
cambio dell'ora
Cara signora, lo vede anche lei che c'è un traffico pazzesco, è l'ora di punta
celebrazione dell'ora terza
che ore sono? vs che ora è?
che proprio ora
che te ne fai ora di me
chiedere a che ora è l'incontro
ci sarebbe voluta un’ora
Ciao amore, ti penso sempre e non vedo l'ora di stare con te. Baci
con promessa di averne l’operato fin d’ora per valido
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Ops
ops!
optare
optional
optometrista
opulento
opulenza
opuscolo
opzionale
opzione
ora
oracolo
orafo
orale
oralmente
oramai
orango
orangotango
orario
orata
oratore
ops!
optare
optional
optometrista
opulento
opulenza
opuscolo
opzionale
opzione
ora
oracolo
orafo
orale
oralmente
oramai
orango
orangotango
orario
orata
oratore
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
