WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


ordine:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ordine / ˈordine/ m.
  1. (comando) order;
    dare a qcn. l’~ di fare to give an order for sb. to do, to order sb. to do;
    ricevere l’~ di fare to take the order to do;
    eseguire un ~ to carry out an order;
    non prendo -i da nessuno I won’t o don’t take orders from anybody;
    agire su o per ~ di qcn. to act on sb.’s order;
    avere l’~ di fare to be under o have orders to do;
    essere agli -i di qcn. to be under sb.’s orders (anche mil.);
    agli -i! mil. yes, sir! (anche scherz.);
    fino a nuovo ~ until further orders
  1. (criterio che ordina) order;
    in ~ alfabetico, cronologico in alphabetical, chronological order;
    mettere in ~ alfabetico to order alphabetically, to put in alphabetical order;
    ~ di partenza, di arrivo sport starting order, order of arrival;
    avanzare in ~ sparso, serrato to advance in scattered, close formation
  1. (insieme di elementi) primo, secondo ~ di posti in platea first, second row of seats in the pit
  1. (sistemazione ordinata) order;
    essere in ~ [casa, armadio] to be tidy;
    [affari, conti] to be in order;
    tenere una stanza in ~ to keep a room tidy;
    mettere in ~ to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio];
    to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date];
    to organize [libri, carte];
    mettere ~ nei propri affari to put o set one’s affairs in order;
    far ~ nella propria vita to put o set one’s life in order, to sort out one’s life;
    è amante dell’~ e della pulizia he likes order and tidiness
  1. (disciplina) mantenere, ristabilire l’~ to keep, restore order;
    richiamare qcn. all’~ to call sb. to order;
    ~ pubblico public order, peace;
    le forze dell’~ the police
  1. (natura, categoria) è un problema di ~ economico it’s a problem of an economic nature;
    è nell’~ delle cose it’s in the natural order of things;
    dell’~ del 15% of BE o in AE the order of 15%;
    di prim’~ first-class, first-rate, high-class;
    di second’~ second-class, second-rate
  1. arch. biol. order
  1. (associazione, confraternita) order;
    ~ cavalleresco order of chivalry;
    l’~ dei medici the medical association;
    l’~ degli avvocati the Bar, bar association AE
  1. relig. ~ monastico monastic order;
    -i maggiori, minori major, minor orders
  1. relig. (sacramento) ordination, ordering;
    prendere gli -i to take Holy orders
  1. stor. order;
    l’Ordine della Giarrettiera the Order of the Garter
  1. econ. order;
    ~ d’acquisto, di vendita, di consegna, di pagamento buying, selling, delivery, money order;
    pagare all’~ del signor Bianchi to pay to the order of Mr Bianchi
locuzioni sostantivali ~ del giorno agenda;
essere all’~ del giorno to be on the agenda (anche fig.);
~ di grandezza order of magnitude.


'ordine' trovato anche in queste voci:
ordine: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ordinenm (comando)command
ordinenm (religioso) religiousorder
ordinenm (generale)order
 
Additional Translations
ordinenm (classe) orderclass
ordinenm (gerarchia) orderhierarchy
ordinenm (tipo)kind
ordinenm (struttura)structure
ordinenm (precetto) commandprecept
ordinenm (ordine commerciale) commercial documentorder
ordinenm (essere ordinati) being in orderorderliness
ordinenm (pulizia) orderneatness
ordinenm (comandamento) ordercommandment
ordinenmdictation
Segnala un errore

ordine: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
all'ordine del giornoon the agenda
ben assettato, in perfetto ordineship-shape
buono d'ordineorder paper
cancellare un ordinecancel an order
cartellino con l'ordine dei battitorinm baseballcard
catalogo sistemato in ordine alfabetico UStitle catalog
catalogo sistemato in ordine alfabeticotitle catalogue
condotta contraria all'ordine pubblicodisorderly conduct
da prim'ordinefront-rank
dare l'ordinegive the word
dare un ordinev orderrequire
dare un ordinevordering
dell'ordine dion the order of
di basso ordine, di basso livellolower order
di prim'ordinefront rank
disturbare l'ordine pubblicocreate a disturbance
disturbo dell'ordine pubbliconmpublic nuisance
essere dello stesso ordinebe of the same order
forze dell'ordinelaw enforcement agency
forze dell'ordinesecurity force
fuori ordineout-of-turn
in ordinein order
in ordinein range
in ordineadjtidy
in ordineavvshipshape
in ordinein trim
in ordine alfabeticoavvalphabetically
in ordine alfabeticoin alphabetical order
limitato (di ordine)ceiling price
mancanza di ordinenf lack of ordermess
messa in ordinenfordering
messo in ordine primaadj ordered in advanceprearranged
mettere in ordinev sortclass
mettere in ordinev tidy uparrange
mettere in ordinevtidy
mettere in ordineset in order
mettere in ordinev set upput
mettere in ordinev tidy uporder
mettere in ordinevordering
mettere in ordinevtrput in order
mettere in ordine di grandezzavscaling
mettere in ordine logicovmarshal
mettere in ordine sparsovjumble
mettere in un certo ordinev place in a certain orderorder
mettere le cose in ordinev to put everything in orderneaten
modulo d'ordineorder blank
modulo d'ordineorder form
nell'ordine diin the vicinity of
nell'ordine sacroin holy orders
night di second'ordinenm disreputable night club or bardive
ordine apertoopen order
ordine cospicuolarge order
ordine del giornonf (in riunioni)order of business
ordine del giornoorder of the day
ordine della naturaorder of nature
ordine delle paroleword order
ordine di "imbavagliamento" della stampagag order
ordine di acquistonm purchase orderorder
ordine di battagliaorder of battle
ordine di battutabatting order
ordine di consegnadelivery order
ordine di esecuzionenmdeath-warrant
ordine di grandezzaorder of magnitude
ordine di lavoroworking order
ordine di mercatomarket order
ordine di pagamentonm order of paymentdraft
ordine di pagamentomoney order
ordine di partenzamarching orders
ordine di serviziowork order
ordine di spararefiring order
ordine di spedizioneshipping order
ordine di successioneorder of succession
ordine direttodirect order
ordine emanato dal quartier generale; che interessa tutte le truppegeneral order
ordine esecutivoexecutive order
ordine gerarchicopecking order
ordine legalelegal order
ordine logicological order
ordine maggioremajor order
ordine numericonumerical order
ordine postalemail order
ordine pubblicolaw and order
ordine religiosoholy order
ordine religiosoreligious order
ordine restrittivorestraining order
ordine ripetuto (business)repeat order
ordine segretosecret order
ordine specialespecial order
pagare all'ordine divipay to the order of
parola d'ordinenf passwordwatchword
parola d'ordinerallying cry
parola d'ordinenfpassword
per ordine diby command
prim'ordinefirst order
punto all'ordine del giornoitem on the agenda
punto da dove si effettua un ordine commercialepoint of order
può essere messo in ordine di grandezzaadjscalability
richiamare all'ordinecall to order
ripetere un ordinerepeat order
sacramento dell'ordineholy orders
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'ordine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ordine':

See Google Translate's machine translation of 'ordine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.