ordine - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ordine:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ordine / ˈordine/ m.

(comando) order;
dare a qcn. l’~ di fare to give an order for sb. to do, to order sb. to do;
ricevere l’~ di fare to take the order to do;
eseguire un ~ to carry out an order;
non prendo -i da nessuno I won’t o don’t take orders from anybody;
agire su o per ~ di qcn. to act on sb.’s order;
avere l’~ di fare to be under o have orders to do;
essere agli -i di qcn. to be under sb.’s orders (anche mil.);
agli -i! mil. yes, sir! (anche scherz.);
fino a nuovo ~ until further orders

(criterio che ordina) order;
in ~ alfabetico, cronologico in alphabetical, chronological order;
mettere in ~ alfabetico to order alphabetically, to put in alphabetical order;
~ di partenza, di arrivo sport starting order, order of arrival;
avanzare in ~ sparso, serrato to advance in scattered, close formation

(insieme di elementi) primo, secondo ~ di posti in platea first, second row of seats in the pit

(sistemazione ordinata) order;
essere in ~ [casa, armadio] to be tidy;
[affari, conti] to be in order;
tenere una stanza in ~ to keep a room tidy;
mettere in ~ to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio];
to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date];
to organize [libri, carte];
mettere ~ nei propri affari to put o set one’s affairs in order;
far ~ nella propria vita to put o set one’s life in order, to sort out one’s life;
è amante dell’~ e della pulizia he likes order and tidiness

(disciplina) mantenere, ristabilire l’~ to keep, restore order;
richiamare qcn. all’~ to call sb. to order;
~ pubblico public order, peace;
le forze dell’~ the police

(natura, categoria) è un problema di ~ economico it’s a problem of an economic nature;
è nell’~ delle cose it’s in the natural order of things;
dell’~ del 15% of BE o in AE the order of 15%;
di prim’~ first-class, first-rate, high-class;
di second’~ second-class, second-rate

arch. biol. order

(associazione, confraternita) order;
~ cavalleresco order of chivalry;
l’~ dei medici the medical association;
l’~ degli avvocati the Bar, bar association AE

relig. ~ monastico monastic order;
-i maggiori, minori major, minor orders

relig. (sacramento) ordination, ordering;
prendere gli -i to take Holy orders

stor. order;
l’Ordine della Giarrettiera the Order of the Garter

econ. order;
~ d’acquisto, di vendita, di consegna, di pagamento buying, selling, delivery, money order;
pagare all’~ del signor Bianchi to pay to the order of Mr Bianchi

locuzioni sostantivali ~ del giorno agenda;
essere all’~ del giorno to be on the agenda (anche fig.);
~ di grandezza order of magnitude.

'ordine' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accettare - accomodare - aggiustare - alfabetico - annullamento - annullare - apparizione - assestare - attuale - cancellazione - carcerazione - categorico - cavalleresco - clausura - comando - comporre - composito - composto - confermare - consegna - contravvenire - crescente - cronologico - decrescente - disordinato - disturbare - disubbidire - eseguire - esplicito - evadere - foro - fronte - gerarchico - giarrettiera - impartire - impeccabile - imposizione - invariato - inversione - inverso - invertire - luogo - mania - maniacale - maniaco - mendicante - monacale - monastico - mozione - numerico

Inglese:

agenda - alphabetical - appearance - banker’s order - bar - battle order - bidding - BMA - breach of the peace - CBE - chronologically - clean - clear - clearing-up - cod - codeword - command - commandment - crack - death warrant - decree - first - first class - fleabag - fourth-rate - gilt-edged securities - heel - high-class - hundred - instruction - item - law - law enforcement agency - law enforcement officer - leave - line - marshal - MBE - medical register - mess - method - money order - neatness - notice - OBE - obsession - order - order - parole - password

Principal Translations/Traduzioni principali
ordine	nm	(comando)	command
ordine	nm	(religioso) religious	order
ordine	nm	(generale)	order

Additional Translations
ordine	nm	(classe) order	class
ordine	nm	(gerarchia) order	hierarchy
ordine	nm	(tipo)	kind
ordine	nm	(struttura)	structure
ordine	nm	(precetto) command	precept
ordine	nm	(ordine commerciale) commercial document	order
ordine	nm	(essere ordinati) being in order	orderliness
ordine	nm	(pulizia) order	neatness
ordine	nm	(comandamento) order	commandment
ordine	nm		dictation
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all'ordine del giorno			on the agenda
ben assettato, in perfetto ordine			ship-shape
buono d'ordine			order paper
cancellare un ordine			cancel an order
cartellino con l'ordine dei battitori	nm	baseball	card
catalogo sistemato in ordine alfabetico		US	title catalog
catalogo sistemato in ordine alfabetico			title catalogue
condotta contraria all'ordine pubblico			disorderly conduct
da prim'ordine			front-rank
dare l'ordine			give the word
dare un ordine	v	order	require
dare un ordine	v		ordering
dell'ordine di			on the order of
di basso ordine, di basso livello			lower order
di prim'ordine			front rank
disturbare l'ordine pubblico			create a disturbance
disturbo dell'ordine pubblico	nm		public nuisance
essere dello stesso ordine			be of the same order
forze dell'ordine			law enforcement agency
forze dell'ordine			security force
fuori ordine			out-of-turn
in ordine			in order
in ordine			in range
in ordine	adj		tidy
in ordine	avv		shipshape
in ordine			in trim
in ordine alfabetico	avv		alphabetically
in ordine alfabetico			in alphabetical order
limitato (di ordine)			ceiling price
mancanza di ordine	nf	lack of order	mess
messa in ordine	nf		ordering
messo in ordine prima	adj	ordered in advance	prearranged
mettere in ordine	v	sort	class
mettere in ordine	v	tidy up	arrange
mettere in ordine	v		tidy
mettere in ordine			set in order
mettere in ordine	v	set up	put
mettere in ordine	v	tidy up	order
mettere in ordine	v		ordering
mettere in ordine	vtr		put in order
mettere in ordine di grandezza	v		scaling
mettere in ordine logico	v		marshal
mettere in ordine sparso	v		jumble
mettere in un certo ordine	v	place in a certain order	order
mettere le cose in ordine	v	to put everything in order	neaten
modulo d'ordine			order blank
modulo d'ordine			order form
nell'ordine di			in the vicinity of
nell'ordine sacro			in holy orders
night di second'ordine	nm	disreputable night club or bar	dive
ordine aperto			open order
ordine cospicuo			large order
ordine del giorno	nf	(in riunioni)	order of business
ordine del giorno			order of the day
ordine della natura			order of nature
ordine delle parole			word order
ordine di "imbavagliamento" della stampa			gag order
ordine di acquisto	nm	purchase order	order
ordine di battaglia			order of battle
ordine di battuta			batting order
ordine di consegna			delivery order
ordine di esecuzione	nm		death-warrant
ordine di grandezza			order of magnitude
ordine di lavoro			working order
ordine di mercato			market order
ordine di pagamento	nm	order of payment	draft
ordine di pagamento			money order
ordine di partenza			marching orders
ordine di servizio			work order
ordine di sparare			firing order
ordine di spedizione			shipping order
ordine di successione			order of succession
ordine diretto			direct order
ordine emanato dal quartier generale; che interessa tutte le truppe			general order
ordine esecutivo			executive order
ordine gerarchico			pecking order
ordine legale			legal order
ordine logico			logical order
ordine maggiore			major order
ordine numerico			numerical order
ordine postale			mail order
ordine pubblico			law and order
ordine religioso			holy order
ordine religioso			religious order
ordine restrittivo			restraining order
ordine ripetuto		(business)	repeat order
ordine segreto			secret order
ordine speciale			special order
pagare all'ordine di	vi		pay to the order of
parola d'ordine	nf	password	watchword
parola d'ordine			rallying cry
parola d'ordine	nf		password
per ordine di			by command
prim'ordine			first order
punto all'ordine del giorno			item on the agenda
punto da dove si effettua un ordine commerciale			point of order
può essere messo in ordine di grandezza	adj		scalability
richiamare all'ordine			call to order
ripetere un ordine			repeat order
sacramento dell'ordine			holy orders
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'ordine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ordine':

"dell'ordine di" o "nell'ordine di" XYZ euro - forum Solo Italiano
Acconto all'ordine
Acconto su ordine
Caricare un ordine
Certificato Ordine
come viene fatto l'ordine del prodotto
Completamento ordine
con ordine in data
Conferma d'ordine
Conferma della pronta esecuzione dell'ordine
Consegna a 90 giorni data ricezione ordine
consiglio dell'ordine - forum Solo Italiano
Consiglio dell'Ordine Forense
conti d'ordine
dalla data di accettazione del relativo ordine da parte del
Dare disposizioni per il pagamento all'ordine
Data di conferma dell'ordine
decreto / ordine di allontanamento (dal T.N.)
dell'ordine di grandezza
dell’ordine di qualche centinaio di secondi
di concetto o d'ordine
di ogni ordine e grado
dopo (in ordine di importanza)
dovrebbe essere tutto in ordine
effettuare un ordine di bonifico dell'importo indicato
Emendare un ordine
Emettere l'ordine di inizio del contratto - forum Solo Italiano
Essendo un' ordine di prova, manteniamo i prezzi
essere dell'ordine di...
evadere un ordine
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ordine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.