ore - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ore:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Multiple Entries:
ore ora

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.ora / ˈora/ See lexical note→ 19, 13 f.

(sessanta minuti) hour;
un’~ di lavoro, di lezione an hour’s work, lesson;
due -e di attesa two hours’ wait, a two-hour wait;
ventiquattr’-e su ventiquattro fig. twenty-four hours a day, round the clock;
fra un’~ in o within an hour;
di ~ in ~ [aumentare, peggiorare] from hour to hour;
seguire qcs. di ~ in ~ to follow sth. hour by hour;
dopo tre -e d’aereo after three hours on the plane, after a three-hour flight;
è a due -e di macchina, di treno da Milano it’s two hours’ drive away from Milan, it’s two hours away from Milan by train;
essere a quattro -e di marcia, cammino da to be a four-hour walk from;
fare i 60 all’~ colloq. to do 60 (km per hour);
essere pagato all’~, a -e to be paid by the hour;
guadagnare 30 euro all’~ to earn 30 euros per o an hour;
avere due -e di chimica alla settimana to have two hours of chemistry per week;
parlare di qcs. per delle -e, per -e e -e to talk about sth. for hours on end;
sono -e che aspetto! colloq. fig. I’ve been waiting for hours!

(indicazione di tempo) time;
chiedere, dire l’~ to ask, tell the time;
guardare l’~ to look at the time;
che ~ è, che -e sono? what time is it? what’s the time?
sono le -e 10 it’s 10 o’clock;
hai l’~? have you got the time?
che ~ fai? what time do you make it?
a che ~...? what time...?
alle dieci, ~ italiana at 10, Italian time

(momento preciso) time;
l’~ dell’arrivo, della partenza the arrival, departure time;
all’~ convenuta, stabilita at the agreed time;
tutti i giorni alla stessa, solita ~ every day at the same time;
a tarda ~, a un’~ tarda (della notte) late (at night);
fare le -e piccole to keep late hours;
di buon’~ [alzarsi, partire] early, at an early hour, in good time;
a quest’~ sarà lontano he must be a long way off by now;
il tuo amico non verrà più a quest’~ your friend won’t come this late;
è ~ di partire it’s time to leave, it’s time we left;
è ~ che tu faccia it’s time for you to do;
della prima ~ [militante] from the very beginning;
notizie dell’ultima ~ last-minute o latest news

(periodo della giornata) time;
~ di pranzo, di cena lunchtime, dinnertime;
all’~ dei pasti, -e pasti at mealtime(s)

locuzioni idiomatiche è arrivata o suonata la sua ~ his time has come;
alla buon’~! era ~! about time too!
non vedere l’~ di fare to be itching o burning to do, to look forward to doing, to long to do

locuzioni sostantivali ~ esatta tel. speaking clock;
~ di Greenwich Greenwich Mean Time;
~ legale amm. daylight saving time;
~ locale amm. local time;
~ di punta peak hour, rush hour;
~ solare solar time;
l’~ della verità the moment of truth;
~ X, ~ zero zero hour (anche fig.).

2.ora / ˈora/

avv.
1. (adesso) now, at present;
  la casa ~ è sua it’s his house now;
  ~ è il momento di agire now it’s time for action;
  ~ è un anno che... it’s been a year now since...;
  e ~? what now?
  a partire da ~ from now on, hence form.;
  prima d’~ before now;
  d’~ in poi, d’~ in avanti from now on(wards), henceforth form.;
  fino ad ~ up to now, up until now;
  fin, sin d’~ here and now;
  per ~ for now, for the moment, for the time being;
  ~ come ~ at this moment in time, as things stand now;
  ~ o mai più (it’s) now or never;
  ~ che ci penso now that I think of it, come to think of it
1. (poco fa, appena) è arrivato ~ he’s arrived just now, he’s just arrived;
  stavo parlando di te or ~ I was just talking about you
1. (tra poco) ~ vengo I’m (just) coming, I’ll be right there
1. (in correlazione) era ~ calmo ~ brusco he was sometimes calm (and) sometimes brusque;
  ~ velocemente, ~ lentamente now fast, now slowly

cong.
1. (con valore avversativo) credi di aver capito, ~ ti dimostro che non è vero you think you’ve understood, but now I’ll show you that you haven’t
1. (con valore introduttivo o conclusivo) now (then);
  ~ avvenne che... now it happened that...;
  ~ dovete sapere che... now (then), you ought to know that...

'ore' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - ancora - anticipo - attesa - buono - cinque - contato - da - di - diciannove - diciassette - diciotto - dieci - diurno - dodici - due - e - ferro - fila - filato - fuori - Giornali - giornata - giorno - lancetta - mattino - media - meno - mettere - minerale - monte - nove - occorrere - orario - otto - passare - passare - pasto - per - percorribile - percorso - più - poco - pomeridiano - punta - quattordici - quattro - quindici - ricerca - ritardare

Inglese:

average - away - barely - break - by - charlady - clock - daylight - delay - every - for - go - Habeas Corpus - hour - hour hand - interminably - iron ore - just - kill - late - length - less - long - milk train - mineral - must - not - on - other - peak time - period - restricted parking - road - round-the-clock - rush - seem - short - sleep - small hours - smelt - solid - stated - stretch - study - study hall - sunshine - take - time - trip - unit

ore		not translated	o'clock
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ad ore	adv		hourly
alle ore		time	at
delle ore liete			fair weather
di cinque ore	adj		five-hour
di dieci ore			ten-hour
di dodici ore			twelve-hour
di due ore			two-hour
di quattro ore	adj		four-hour
di tre ore			three-hour
distribuzione delle ore lavorative			spread-over
lancetta delle ore			hour hand
numero di ore all'indietro rispetto al meridiano di Greenwich			eastern time
ore di ozio			idle hours
ore dieci			ten o'clock
ore dodici			twelve o'clock
ore dodici			twelve-o'clock
ore due			two o'clock
ore e ore		(lungo tempo)	hours on end
ore otto			eight-hour
ore piccole			the small hours
ore tre			three o'clock
pagamento ad ore	adj	wage-earning	working-class
per tutte le 24 ore			round the clock
prima serata (ore del giorno di maggior ascolto televisivo: dalle 19.00 alle 23.00)			prime time
quaranta ore			forty hours
ventiquattr'ore al giorno			around the clock
ventiquattro ore	nfpl	twenty four hours	day
ventiquattro ore			twenty-four-hour
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ore':

3 ore alla permeabilità
5 incontri da 6 ore
8 ore di lavoro
A che ora parte il treno che impiega 3 ore da Milano a Roma?
a ore da una signora
a ore tredici/a ore una - forum Solo Italiano
Accantonamento delle ore
Accessibilità continuativa nelle 24 ore
Addebitare ore di viaggio
Albergo a ore
alle 00:00 (ore)
anche dopo 12 ore di carica non si accende
anche due ore
arriverò all'aeroporto Charles De Gaulle alle ore
assicurino 22 ore di lezione alla settima
Avere le ore contate
Buongiorno, per quanto riguarda il check in alle ore 10h00
centrato in pieno la ventiquattr'ore
che non vede da ore
che ore sono?
che ore sono? vs che ora è?
chi due, chi tre, chi quattro ore
ci mette due ore
Ci sono volute tre ore
Come esprimere le ore - forum Solo Italiano
con esordio non successivo alle 48 ore
Con il passare delle ore
confermo l'appuntamento per il giorno X alle ore
da alcune ore ad alcuni giorni
da vent'anni era costretto a svegliarsi tre ore prima
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ore'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

ore: