WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ordinazione
ordinazioni
ordine
ordire
ordito
ore
orecchia
orecchiabile
orecchietta
orecchino
orecchio
orecchioni
orefice
oreficeria
Oregon
Oreste
oretta
orfana
orfano
orfanotrofio
Orfeo
ordinazioni
ordine
ordire
ordito
ore
orecchia
orecchiabile
orecchietta
orecchino
orecchio
orecchioni
orefice
oreficeria
Oregon
Oreste
oretta
orfana
orfano
orfanotrofio
Orfeo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
orecchio: |
Definition | Conjugator | in context | images |
- Dal verbo orecchiare: (coniugare)
- orecchio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- orecchiò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
orecchio pl. -chi, pl.f. -chie /oˈrekkjo, ki, kje/ See lexical note→ 4 m.
- ear;
essere sordo da un ~ to be deaf in one ear;
da quell’~ non ci sente that’s his deaf ear; fig. he won’t listen;
avere mal d’-chi to have (an) earache;
dire, bisbigliare qcs. nell’~ a qcn. to say, to whisper sth. in sb.’s ear;
ha le -chie a sventola his ears stick out, he’s flap-eared;
i muri hanno -chi walls have ears
- fig. tendere l’~ to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one’s ears;
giungere all’~ di qcn. to come to o reach sb.’s ears;
porgere o prestare ~ a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing;
drizzare le -chie to prick (up) one’s ears;
non credo alle mie -chie! I can’t believe my ears!
tenere le -chie bene aperte to keep one’s ears open, to pin one’s ears back;
apri bene le -chie! pin your ears back! listen carefully!
- (udito) avere un ~ fino to have good ears;
duro d’-chi hard of hearing;
avere ~ mus. to have a musical ear;
non avere ~ mus. to have a tin ear, to be tone-deaf;
a ~ [suonare, cantare] by ear
locuzioni idiomatiche mettere la pulce nell’~ a qcn. to set sb. thinking;
fare -chie da mercante to turn a deaf ear;
essere tutt’-chi to be all ears;
essere musica per le -chie di qcn. to be music to sb.’s ears;
entrare da un ~ e uscire dall’altro to go in one ear and out the other;
tirare gli -chi, dare una tirata d’-chi a qcn. to slap sb. on the wrist, to tell sb. off;
hai le -chie foderate di prosciutto? are you deaf or what?
con le -chie basse [andarsene, stare] crestfallen;
attaccarsi qcs. all’~ not to forget sth.
fare -chie da mercante to turn a deaf ear;
essere tutt’-chi to be all ears;
essere musica per le -chie di qcn. to be music to sb.’s ears;
entrare da un ~ e uscire dall’altro to go in one ear and out the other;
tirare gli -chi, dare una tirata d’-chi a qcn. to slap sb. on the wrist, to tell sb. off;
hai le -chie foderate di prosciutto? are you deaf or what?
con le -chie basse [andarsene, stare] crestfallen;
attaccarsi qcs. all’~ not to forget sth.
'orecchio' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
orecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| orecchio | nm | (figurato) figurative | ear |
| orecchio | nm | (anatomico) the hearing organ | ear |
| Additional Translations | |||
| orecchio | nm | (udito) | hearing |
| orecchio | nm | plughole | |
| Segnala un errore | |||
orecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a portata d'orecchio | adv | earshot | |
| a portata di orecchio, a portata di voce | within earshot | ||
| a portata di orecchio, a portata di voce | within hearing | ||
| ad orecchio | by ear | ||
| ascoltare; prestare orecchio | give ear | ||
| ascoltare; prestare orecchio a | give ear to | ||
| avere orecchio | good hearing | ||
| avere orecchio | ear for music | ||
| avere orecchio per | nf | idiom. | to have an ear for music |
| colui che non ha orecchio musicale | tone-deaf | ||
| etichetta sull'orecchio | ear tag | ||
| lobo dell'orecchio | ear lobe | ||
| lobo dell'orecchio | nm | earlobe | |
| non a portata d'orecchio | out of earshot | ||
| non a portata d'orecchio | out of hearing | ||
| orecchio (per la musica) | tin ear | ||
| orecchio assoluto | perfect pitch | ||
| orecchio di topo (erba officinale) | mouse-ear | ||
| orecchio esterno | external ear | ||
| orecchio esterno | outer ear | ||
| orecchio interno | inner ear | ||
| orecchio medio | middle ear | ||
| orecchio per | an ear for | ||
| orecchio per la musica | musical ear | ||
| percepito con l'orecchio | adj | perceived with the ear | heard |
| piercing all'orecchio | nm | ear-piercing | |
| suonare ad orecchio | play by ear | ||
| terzo orecchio | third ear | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'orecchio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'orecchio':
affinare l'orecchio
che sono giunte pure al mio orecchio
da quanto m’è giunto all’orecchio
entrare in un orecchio e uscire dall'altro
essere duro d'orecchio vs non sentirci da un orecchio
fare l'orecchio a qualcosa
fare orecchio da mercante
giungere all'orecchio
L'arte dell'orecchio e' quella dei poveri
l'orecchio al plurale - forum Solo Italiano
mano all'orecchio
mi sono giunte voci strane all'orecchio
Orecchia, orecchie, orecchio, orecchi - forum Solo Italiano
orecchio, singular and plural, with adjectives
Parlare all'orecchio
radiolina all'orecchio
Tendendo l'orecchio
tendeva l’orecchio aiutandosi con la mano a conchetta
ti direi queste parole nell'orecchio
Una pulce nell'orecchio
che sono giunte pure al mio orecchio
da quanto m’è giunto all’orecchio
entrare in un orecchio e uscire dall'altro
essere duro d'orecchio vs non sentirci da un orecchio
fare l'orecchio a qualcosa
fare orecchio da mercante
giungere all'orecchio
L'arte dell'orecchio e' quella dei poveri
l'orecchio al plurale - forum Solo Italiano
mano all'orecchio
mi sono giunte voci strane all'orecchio
Orecchia, orecchie, orecchio, orecchi - forum Solo Italiano
orecchio, singular and plural, with adjectives
Parlare all'orecchio
radiolina all'orecchio
Tendendo l'orecchio
tendeva l’orecchio aiutandosi con la mano a conchetta
ti direi queste parole nell'orecchio
Una pulce nell'orecchio
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.