WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


orecchio:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo orecchiare: (coniugare)
orecchio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
orecchiò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
orecchio pl. -chi, pl.f. -chie /oˈrekkjo, ki, kje/ See lexical note→ 4 m.
  1. ear;
    essere sordo da un ~ to be deaf in one ear;
    da quell’~ non ci sente that’s his deaf ear; fig. he won’t listen;
    avere mal d’-chi to have (an) earache;
    dire, bisbigliare qcs. nell’~ a qcn. to say, to whisper sth. in sb.’s ear;
    ha le -chie a sventola his ears stick out, he’s flap-eared;
    i muri hanno -chi walls have ears
  1. fig. tendere l’~ to cock an ear, to keep an ear cocked, to strain one’s ears;
    giungere all’~ di qcn. to come to o reach sb.’s ears;
    porgere o prestare ~ a qcn. to give o lend an ear to sb., to give o lend sb. a hearing;
    drizzare le -chie to prick (up) one’s ears;
    non credo alle mie -chie! I can’t believe my ears!
    tenere le -chie bene aperte to keep one’s ears open, to pin one’s ears back;
    apri bene le -chie! pin your ears back! listen carefully!
  1. (udito) avere un ~ fino to have good ears;
    duro d’-chi hard of hearing;
    avere ~ mus. to have a musical ear;
    non avere ~ mus. to have a tin ear, to be tone-deaf;
    a ~ [suonare, cantare] by ear
locuzioni idiomatiche mettere la pulce nell’~ a qcn. to set sb. thinking;
fare -chie da mercante to turn a deaf ear;
essere tutt’-chi to be all ears;
essere musica per le -chie di qcn. to be music to sb.’s ears;
entrare da un ~ e uscire dall’altro to go in one ear and out the other;
tirare gli -chi, dare una tirata d’-chi a qcn. to slap sb. on the wrist, to tell sb. off;
hai le -chie foderate di prosciutto? are you deaf or what?
con le -chie basse [andarsene, stare] crestfallen;
attaccarsi qcs. all’~ not to forget sth.


'orecchio' trovato anche in queste voci:
orecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
orecchionm (figurato) figurativeear
orecchionm (anatomico) the hearing organear
 
Additional Translations
orecchionm (udito)hearing
orecchionmplughole
Segnala un errore

orecchio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a portata d'orecchioadvearshot
a portata di orecchio, a portata di vocewithin earshot
a portata di orecchio, a portata di vocewithin hearing
ad orecchioby ear
ascoltare; prestare orecchiogive ear
ascoltare; prestare orecchio agive ear to
avere orecchiogood hearing
avere orecchioear for music
avere orecchio pernf idiom.to have an ear for music
colui che non ha orecchio musicaletone-deaf
etichetta sull'orecchioear tag
lobo dell'orecchioear lobe
lobo dell'orecchionmearlobe
non a portata d'orecchioout of earshot
non a portata d'orecchioout of hearing
orecchio (per la musica)tin ear
orecchio assolutoperfect pitch
orecchio di topo (erba officinale)mouse-ear
orecchio esternoexternal ear
orecchio esternoouter ear
orecchio internoinner ear
orecchio mediomiddle ear
orecchio peran ear for
orecchio per la musicamusical ear
percepito con l'orecchioadj perceived with the earheard
piercing all'orecchionmear-piercing
suonare ad orecchioplay by ear
terzo orecchiothird ear
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'orecchio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'orecchio':

See Google Translate's machine translation of 'orecchio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.