WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ottantotto
ottantuno
ottava
Ottavia
ottavino
Ottavio
ottavo
ottemperanza
ottemperare
ottenebrare
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenuto
ottetto
ottica
otticamente
ottico
ottimale
ottimamente
ottimismo
ottantuno
ottava
Ottavia
ottavino
Ottavio
ottavo
ottemperanza
ottemperare
ottenebrare
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenuto
ottetto
ottica
otticamente
ottico
ottimale
ottimamente
ottimismo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ottenere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ottenere /otteˈnere/ (conjugation⇒) Le varie accezioni del verbo ottenere vengono rese in inglese da equivalenti diversi, come risulta dagli esempi sotto elencati;
va anche tenuto presente, tuttavia, che to obtain è d’uso formale e risulta spesso innaturale nella lingua parlata o nello scritto informale, dove si preferisce to get, che a sua volta non si dovrebbe usare nello scritto formale. tr.
- (riuscire ad avere) to get(irregular), to obtain [informazioni, permesso];
to obtain, to win(irregular) [premio];
to get(irregular) [lavoro];
to achieve, to reach [accordo, consenso];
to arrive at, to get(irregular) [totale, somma];
(conseguire) to get(irregular), to obtain [diploma];
to get(irregular), to obtain, to achieve [risultato];
~ grande successo to be a great success;
non otterrai granché da lui you won’t get much out of him
- (ricavare) to obtain, to extract.
'ottenere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acquisire
- armeggiare
- avere
- cercare
- chiedere
- conquistare
- correre
- così
- custodia
- divorzio
- domandare
- grazia
- guadagnare
- linea
- massimo
- palma
- persuadere
- premio
- prendere
- prestito
- promozione
- proroga
- qualificare
- raccogliere
- registrare
- ricavare
- riscuotere
- risultato
- soddisfazione
- spuntare
- strappare
- trovare
- volere
- voluto
- voto
Inglese:
access
- accolade
- achieve
- all out
- angle
- approval
- badly
- battle
- better
- catch
- clear
- cruise
- deception
- draw
- easily
- effect
- elicit
- eventual
- fetch
- full
- gain
- garbage
- get
- go
- must
- notch
- obtain
- own
- permission
- poll
- poorly
- press
- price
- procure
- protection
- pull
- qualify
- Queen’s evidence
- raise
- recognition
- recover
- redress
- revenge
- satisfaction
- scoop
- score
- secure
- smelt
- stand
- tie
ottenere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ottenere | v | (generale) | obtain |
| ottenere | v | (raggiungere una meta) obtain | achieve |
| Additional Translations | |||
| ottenere | v | (ricavare, estrarre) | extract |
| ottenere | v | (acquisire) acquire | earn |
| ottenere | v | (guadagnare) get | earn |
| ottenere | v | (prendere) get | catch |
| ottenere | v | (comprare) get | buy |
| ottenere | v | (prendere a prestito) get | borrow |
| ottenere | v | (portare a compimento) reach | accomplish |
| ottenere | v | come by | |
| ottenere | v | (guadagnarsi) get | gain |
| ottenere | v | (prendere) obtain | get |
| ottenere | v | (riuscire) | manage |
| ottenere | v | (vincere) | win |
| ottenere | v | (vincere) acquire | win |
| ottenere | v | (raggiungere) get | reach |
| ottenere | v | (ricevere) obtain | receive |
| ottenere | v | (comprare) obtain | purchase |
| Segnala un errore | |||
ottenere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| ambire a, sforzarsi di ottenere, lottare per | strive for | ||
| avere; ottenere pubblicità | get exposure | ||
| cercare di ottenere | angle for | ||
| che si può ottenere | adj | acquirable | obtainable |
| che spende denaro in un area per ottenere il consenso popolare in vista delle votazioni | pork-barrel | ||
| far crescere da; ottenere da | grow from | ||
| macinato, schiacciato fino a ottenere una superficie concava | hollow-ground | ||
| ottenere accesso a | get at | ||
| ottenere con fatica | v | carve out | |
| ottenere di più | v | accomplish more | overachieve |
| ottenere giustizia | get justice | ||
| ottenere gratuitamente | get for free | ||
| ottenere gratuitamente | get free | ||
| ottenere i risultati | vtr | put up results | |
| ottenere il divorzio | obtain a divorce | ||
| ottenere il meglio di | v | get the better of | best |
| ottenere il meglio di | v | trump | outflank |
| ottenere il vantaggio di | get the advantage | ||
| ottenere l'accesso | gain access | ||
| ottenere l'accesso a; essere ammesso a | gain admittance | ||
| ottenere la parola (alla camera; in una riunione; ecc.) | have the floor | ||
| ottenere più voti | v | get more votes | outvote |
| ottenere profitto | v | get advantage | profit |
| ottenere qcs gratuitamente, ricevere qcs gratuitamente | get sth for free | ||
| ottenere qcs in omaggio, ricevere qcs in omaggio | get sth for free | ||
| ottenere soddisfazione | get satisfaction | ||
| ottenere un diploma | paper chase | ||
| ottenere un lavoro | v | to obtain a position | nail |
| ottenere un prestito | get a loan | ||
| ottenere un'entrata; un reddito | get income | ||
| ottenere una reazione da qcn. | get a reaction | ||
| ottenere una risposta; una reazione da qcn.; di solito arrabbiata o ironica | get a rise out of | ||
| ottenere una vittoria | v | win a victory | defeat |
| ottenere; avere una risposta | get a response | ||
| periodo di mercato in cui per gli assicurati è difficile ottenere copertura di rischi e i premi sono | hard market | ||
| usare la propria influenza per ottenere qcs | vi | pull the strings | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'ottenere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ottenere':
a prescindere da cosa possa ottenere in cambio
Ci aspettiamo di ottenere un grande successo
ci permetta di ottenere il favore della Vostra scelta
Come informarsi / come ottenere informazioni
Credo che l'ottenere un report
Essere sufficiente ad ottenere il successo sperato
Far cuocere lo zucchero con l'acqua fino a ottenere uno sciroppo di buona densità
Ho sottolineato a lui l'importanza di ottenere i documenti prima di un mese da ora
Il processo giuridico e' il mezzo con cui nel diritto moderno uno vuole ottenere la giustizia
la foga di ottenere qualcosa può portarci a sragionare
Lavoro cercando di ottenere
ottenere
Ottenere accesso al portale
ottenere benefici
ottenere buoni risultati
ottenere dalle mani di qualcuno
ottenere fondi sul mercato interbancario
ottenere il benestare
ottenere il consenso
ottenere il risultato sperato
Ottenere in feudo
ottenere informazioni richieste
ottenere informazioni su compenso/pagamento
ottenere l'autorizzazione all'utilizzo, a scopo editoriale, delle immagini sopraindicate
ottenere la migliore qualità
ottenere qualcosa di materiale
ottenere un contratto
ottenere un quadro chiaro/un'immagine chiara
ottenere una borsa di studio
ottenere una comune certificazione
continua...
Ci aspettiamo di ottenere un grande successo
ci permetta di ottenere il favore della Vostra scelta
Come informarsi / come ottenere informazioni
Credo che l'ottenere un report
Essere sufficiente ad ottenere il successo sperato
Far cuocere lo zucchero con l'acqua fino a ottenere uno sciroppo di buona densità
Ho sottolineato a lui l'importanza di ottenere i documenti prima di un mese da ora
Il processo giuridico e' il mezzo con cui nel diritto moderno uno vuole ottenere la giustizia
la foga di ottenere qualcosa può portarci a sragionare
Lavoro cercando di ottenere
ottenere
Ottenere accesso al portale
ottenere benefici
ottenere buoni risultati
ottenere dalle mani di qualcuno
ottenere fondi sul mercato interbancario
ottenere il benestare
ottenere il consenso
ottenere il risultato sperato
Ottenere in feudo
ottenere informazioni richieste
ottenere informazioni su compenso/pagamento
ottenere l'autorizzazione all'utilizzo, a scopo editoriale, delle immagini sopraindicate
ottenere la migliore qualità
ottenere qualcosa di materiale
ottenere un contratto
ottenere un quadro chiaro/un'immagine chiara
ottenere una borsa di studio
ottenere una comune certificazione
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.