padrone - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

padrone:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
padrone padrona

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
padrone /paˈdrone/ m.

(proprietario) owner, proprietor;
(di animale) master;
~ di casa master of the house, householder;
(contrapposto all’affittuario) landlord

(datore di lavoro) employer, boss colloq.;
lavorare sotto ~ colloq. to be employed by sb.

(che ha potere, controllo) il ~ del mondo the ruler of the world;
non sono ~ del mio tempo my time isn’t my own;
essere ~ di fare to be free to do;
essere ~ di se stesso to be master of oneself, to be one’s own man;
essere ~ della situazione to be (the) master of the situation

locuzioni idiomatiche farla da ~ to boss the show, to rule the roost, to throw one’s weight about o around;
servire due -i to serve two masters.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
padrona /paˈdrona/ f.

(proprietaria) owner, proprietor;
(di animale) mistress;
~ di casa mistress of the house, householder;
(contrapposto all’affittuario) landlady;
la perfetta ~ di casa the perfect hostess

(datrice di lavoro) employer

(che ha potere, controllo) essere ~ di se stessa to be one’s own mistress o woman;
essere ~ della situazione to be (the) mistress of the situation.

'padrone' trovato anche in queste voci:

Italiano:

padre - proprietario - proprio

Inglese:

control - free agent - gaffer - householder - landlord - man - master - old man - owner - paymaster - poised - proprietary - roost - self-controlled - self-possessed - skipper - time - weight

Principal Translations/Traduzioni principali
padrone	nm	owner	master
padrone	nm	(proprietario, armatore)	owner

Additional Translations
padrone			king of the castle
padrone	nm	(principale)	boss
padrone	nm	(tiranno)	tyrant
padrone	nm	(proprietario) master	proprietor
Segnala un errore

padrona	nf		owner
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
non lasciarsi andare, restare padrone di sé			not lose control
non lasciarsi andare; restare padrone di sé			hold together
padrone di casa			master of the house
padrone di sé	adj	self controlled	collected
signore e padrone			lord and master
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'padrone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'padrone':

è padrone di
farla da padrone
gl'occhi del padrone
Il padrone di casa
Lei si è accorto del nuovo padrone?
mettersi a bottega sotto padrone
Morto un padrone, se ne cercava subito un altro
Padre-Padrone
padrone
padrone del destino
padrone indiscusso
sato padrone
Se sei il padrone del vapore - forum Solo Italiano
sistemarli/trovar loro un padrone

See Google Translate's machine translation of 'padrone'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.