• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
pagare vtr (merce o servizio)pay for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho pagato vernice, manodopera e IVA.
 I paid for the paint, manual labor, and VAT tax.
pagare vtr (una persona)pay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho pagato l'imbianchino.
 I paid the house painter.
pagare vi (saldare un conto)settle the bill vtr + n
  pay the balance vi + n
 Pagherò al termine dei lavori.
 I'll pay the balance when the job is done.
pagare vtr figurato (scontare sbaglio, sgarbo) (figurative)pay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dopo cinque anni di galera ho pagato il mio debito con la giustizia.
 After five years in jail, I've paid my debt to society.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
pagare vi (portare vantaggio)pay off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  be worthwhile vi + adj
 Col senno di poi, quella scelta non ha pagato.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He bought into the company hoping that his investment would pay off.
pagare vtr (offrire a qualcuno)buy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  treat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vieni, ti pago un caffè.
 Come on, I'll treat you to a coffee.
pagare vtr (corrompere) (figurative)buy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bribe vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pay off vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Non era fallo! Hanno pagato l'arbitro!
 It wasn't a foul! They bought the referee!
pagarsi vtr (pagare a se stessi)pay for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Pur facendo due lavori riesco a malapena a pagarmi vitto e alloggio.
 Even with two jobs I can barely manage to pay for my board and lodging.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
lo scotto da pagare  (punishment)the price to pay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pagare in nero pay under the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pagare con la carta di credito pay by credit card v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pagare gli alimenti pay maintenance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pagare il conto pay the bill vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)pay the check vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pagare il fio pay the price for, pay the penalty for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pagare pegno  (sure it will happen)bank on [sth], put money on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pagare per colpe non proprie pay for somebody else's mistakes vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pagare sulla propria pelle pay the price for [sth] personally vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pagare' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'pagare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pagare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'pagare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: funny | dent

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.