WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
pareggiare
pareggio
parentado
parentale
parente
parentela
parentesi
parentetico
parenti
pareo
parere
paresi
parestesia
parete
pari
paria
Paride
parietali
parificare
parificato
Parigi
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


parere:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.parere /paˈrere/ (conjugation⇒)
  1. intr. (aus. essere)
    1. (sembrare) to appear, to seem, to look;
      (assomigliare) to look like;
      pare felice he seems o looks happy;
      il viaggio mi è parso lungo the journey seemed long to me;
      mi pare un tipo onesto he seems to be an honest guy
    1. (ritenere, credere) to think(irregular);
      non mi pare, mi pare di no I don’t think so;
      mi pare che it appears o seems to me that;
      e ti pareva! did you doubt it!
      mi pareva (strano)! I thought so! I guessed as much!
      che te ne pare di questa idea? how does the idea strike you?
    1. (volere) fa quello che gli pare he does what he wants;
      sei libero di andare e venire come ti pare you can come and go as you please
    1. (formula di cortesia) ma Le pare! think nothing of it! don’t mention it!
  1. impers. to seem, to sound;
    pare sia divertente! it sounds like it should be fun!
    pare proprio che it very much seems as if o as though;
    pare che abbia cambiato idea he is reported to have changed his mind;
    pare che sia un buon hotel it’s supposed to be a good hotel;
    pare che sia molto ricco he is reputed to be very rich;
    pare che ci sia qualche errore there seems to be some mistakes;
    a quanto pare to all appearances;
    a quanto pare, pensa che... he seems to think that...;
    i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi his parents, it appears, were ambitious.
2. parere /paˈrere/ m. advice uncountable, opinion, judgment, view;
a mio ~, a parer mio in my opinion o judgement, personally speaking, to my mind colloq.;
essere dello stesso ~ to be of one mind;
i -i sono discordi opinion is divided;
dare il proprio ~ to have one’s say;
cambiare ~ to change one’s mind;
chiedere il ~ di un medico to seek medical advice;
sentire il ~ di un avvocato to take legal advice.

'parere' trovato anche in queste voci:
parere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
parerenm (opinione)opinion
 
Additional Translations
parerenm (consiglio) counsellingadvice
parerev (sembrare) seemappear
parerevi (pare che) it seems thatseem
Segnala un errore

parere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
parere favorevolenf (riferito in generale) general meaningacceptation
promozione a pieni voti, parere entusiastaglowing report
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'parere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'parere':
basare un parere
cosa questa, secondo il nostro parere, anticommerciale
esprime parere sospensivo
il parere
il parere non è motivato
non era mia intenzione parere invadente/pressante
non esito ad accettarle e concordare col suo parere
Non sempre io sono del mio parere
opinione, parere, giudizio, avviso
parere (giuridico)
Parere legale
parere obbligatorio previsto dalla legge
precisasi che a seguito di parere dell'istituto
quella mattina gli era pigliata di voler parere il primo... - forum Solo Italiano
salvo parere contrario della Provincia
Sembrare vs. parere
sembrare, parere - forum Solo Italiano
sentito il parere
siamo tutte e due dello stesso parere
See Google Translate's machine translation of 'parere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.