WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
parente
parentela
parentesi
parentetico
parenti
pareo
parere
paresi
parestesia
parete
pari
paria
Paride
parietali
parificare
parificato
Parigi
parigino
pariglia
parimenti
parità
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


pari:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo parare: (coniugare)
pari è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente
--------------
Dal verbo parere: (coniugare)
pari è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
Multiple Entries:
  pari    parare    parere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.pari / ˈpari/
  1. agg.inv.
    1. (uguale) [abilità, quantità] equal, same;
      ~ opportunità equal opportunities, equality of opportunity;
      di ~ importanza of the same importance;
      di ~ grado of equal rank;
      una cifra ~ a un mese di stipendio a sum equal to one month’s salary;
      andare di ~ passo fig. to go hand in hand;
      siamo ~! let’s call it quits! we’re all square now!
    1. (senza dislivello) [superficie, terreno] level, even
    1. sport [gara, partita] drawn;
      [punti] even;
      pari! (nel tennis) deuce! draw!
      essere ~ to be (all) square
    1. mat. [numero] even
    1. fig. lett. (all’altezza) essere ~ a to be adequate o equal to;
      essere ~ alle aspettative to match up to o meet expectations
  1. m. e f.inv. equal, peer;
    senza ~ without parallel, peerless, unexcelled, unmatched;
    bellezza senza ~ incomparable o unsurpassed beauty;
    non avere o essere senza ~ to have no equal;
    trattare qcn. da ~ a ~ to treat sb. as an equal
  1. avv.
    1. sport (nel tennis) (sono) 30 ~ (they are) 30 all;
      (nel calcio) la partita è finita 2 ~ the match finished in a 2-2 draw
    1. alla pari [competizione] even;
      trattare qcn. alla ~ to treat sb. as an equal;
      ragazza alla ~ au pair
    1. in pari chiudere il bilancio in ~ to balance the budget;
      mettersi in ~ con i pagamenti to break even with the bills;
      mettersi in ~ con il lavoro to catch up with one’s work
    1. al pari di as
    1. pari pari [copiare] word-for-word;
      gli ho detto ~ ~ quel che pensavo di lui I told him plainly o exactly o flatly what I thought of him
    1. a pari merito terminare a ~ merito to draw;
      arrivare terzo a ~ merito to come equal third;
      X e Y sono arrivati a ~ merito X drew with Y
locuzioni idiomatiche fare ~ e patta sport to draw, to (end in a) tie, to finish equal;
fare a ~ o dispari to play odds and evens;
essere ~ e patta fig. to be even o quits o straight o (all) square;
saltare a piè ~ to skip (over).
2. pari / ˈpari/ m.inv. GB pol. peer, lord;
Camera dei ~ house of Lords.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
parare /paˈrare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (ornare) to apparel, to deck, to decorate
    1. (riparare) to screen [occhi]
    1. (schivare) to counter, to fend off [colpo]
    1. sport (nella scherma, nel pugilato) to parry;
      (nel calcio) to save [rigore]
  1. intr. (aus. avere)
    1. (mirare) andare a ~ to lead up to;
      dove vuoi andare a ~? what are you driving at?
    1. sport (nella scherma, nel pugilato) to parry
  1. pararsi pronom. (apparire all’improvviso) to appear, to surprise, to spring(irregular) up.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.parere /paˈrere/ (conjugation⇒)
  1. intr. (aus. essere)
    1. (sembrare) to appear, to seem, to look;
      (assomigliare) to look like;
      pare felice he seems o looks happy;
      il viaggio mi è parso lungo the journey seemed long to me;
      mi pare un tipo onesto he seems to be an honest guy
    1. (ritenere, credere) to think(irregular);
      non mi pare, mi pare di no I don’t think so;
      mi pare che it appears o seems to me that;
      e ti pareva! did you doubt it!
      mi pareva (strano)! I thought so! I guessed as much!
      che te ne pare di questa idea? how does the idea strike you?
    1. (volere) fa quello che gli pare he does what he wants;
      sei libero di andare e venire come ti pare you can come and go as you please
    1. (formula di cortesia) ma Le pare! think nothing of it! don’t mention it!
  1. impers. to seem, to sound;
    pare sia divertente! it sounds like it should be fun!
    pare proprio che it very much seems as if o as though;
    pare che abbia cambiato idea he is reported to have changed his mind;
    pare che sia un buon hotel it’s supposed to be a good hotel;
    pare che sia molto ricco he is reputed to be very rich;
    pare che ci sia qualche errore there seems to be some mistakes;
    a quanto pare to all appearances;
    a quanto pare, pensa che... he seems to think that...;
    i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi his parents, it appears, were ambitious.
2. parere /paˈrere/ m. advice uncountable, opinion, judgment, view;
a mio ~, a parer mio in my opinion o judgement, personally speaking, to my mind colloq.;
essere dello stesso ~ to be of one mind;
i -i sono discordi opinion is divided;
dare il proprio ~ to have one’s say;
cambiare ~ to change one’s mind;
chiedere il ~ di un medico to seek medical advice;
sentire il ~ di un avvocato to take legal advice.

'pari' trovato anche in queste voci:
Italiano:

pari: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pariadj (uguale)equal
pariadj (divisibile per due) 2,4,6,8even
pariadj (aver pareggiato (anche fig.))even
 
Additional Translations
pariadj (equivalente)equivalent
pariadj (ragazza alla pari)au pair
pariadj (livellato)level
pariadj (parità) sports - tied scoretied
parinm (stesso grado) matchpeer
parinm (della camera dei lord) noblemanpeer
Segnala un errore

parare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

pararev (evitare)ward off
pararev sportssave
Segnala un errore

parere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
parerenm (opinione)opinion
 
Additional Translations
parerenm (consiglio) counsellingadvice
parerev (sembrare) seemappear
parerevi (pare che) it seems thatseem
Segnala un errore

pari: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a numeri parieven-numbered
alla pariau pair
alla pariat square
alla pariat par
alla parion a par
alla pariidiomEven Steven
andare di pari passo con qcsgo hand in hand with sth
arrivo alla parinm (gara)dead heat
moglie di un parinf peer's wifepeeress
moglie di un parinf peeressnoblewoman
numero parieven number
pari aequal to
pari e dispariodd and even
pari in un regnonm peers in a realmpeerage
pari o dispariodd or even
partite parigames all
primo fra parifirst among equals
quaranta pari (tennis)loc nomdeuce
senza pariwithout equal
senza pariadj unmatchedpeerless
senza pariadj matchlessone
senza pari, che non ha egualewithout parallel
sopra la pari (bors.)above par
sotto la paribelow par
un parinm a peer of the realmnobleman
vincitore a pari meritonmco-winner
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pari' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pari':
a pari condizioni di fornitura
a pari merito
a voci pari gravi
Ad armi pari
ad una distanza pari a quella tra
al pari dei giovani
al pari di
al pari di voi
Andare di pari passo
andare giù pari - forum Solo Italiano
Annulla e sostituisce il precedente di pari numero
annulla e sostitutisce pari numero
avere una superficie pari a metà di quella
Collaborazione alla pari
Comitato Unico di Garanzia per le Pari Opportunità
Commissione Pari Opportunità
con pari facoltà anche disgiuntamente
delegato per le pari opportunità
Di pari qualità e valore
di rango almeno pari a
essere trattata alla pari
fare a pari e dispari - forum Solo Italiano
fare pari o dispari
Il tasso di occupazione nazionale è pari al 59%
in misura pari a
in pari data
in pari quota al 50% ciascuno
in percentuale pari al periodo di uso
invalidità pari o superiore al 66%
L'ammontare pari ad EUR 700
continua...
See Google Translate's machine translation of 'pari'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.