parlare - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

parlare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

parˡlare transitive/intransitive verb speak, talk;
speak ‹inglese, italiano›;
(confessare) talk;
~ bene/male di qualcuno speak well/ill of somebody;
~ da solo speak to oneself;
chi parla? Teleph who's speaking?;
senti chi parla! look who's talking!;
non parliamone più let's forget about it;
non se ne parla memmeno! don't even mention it!;
~ a braccio speak off the top of one's head;
far ~ qualcuno make somebody talk

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'parlare' found in these entries:

Italian:

basso - biascicare - che - correntemente - cuore - di - esperienza - fare - fiatare - fluidità - forte - franco - lisca - orecchio - ostrogoto - più - quale - ricercatamente - scalmanarsi - scucirsi - vanvera

English:

about - equivocate - fluent - gabble - gush - hear - lisp - mince - monotone - Queen's English - ramble - rattle - say - self-explanatory - shop - snap - speak - subject - talk - twitter

Principal Translations/Traduzioni principali:
parlare	(generale)	v	speak ⇒ (talk)
parlare	(generale)	v	talk (speak)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
parlare		nm	speaking
parlare	(chiacchierare)	v	chat
parlare	(confessare)	v	confess
parlare	(discutere)	v	discuss
parlare	(esprimere)	v	express
parlare	(parlare di)	v	talk about (speak)
Compound Forms/Forme composte:
alzare la voce, parlare ad alta voce			speak up
borbottare, parlare in modo confuso		vi	gabble
continuare a parlare			talk on
continuare a parlare			go on about
fare cenno di tacere senza parlare			high sign
fare un discorso con; parlare un momento con			have a word with
modo di parlare			way of speaking
non avere peli sulla lingua, parlare chiaro			not mince one's words
non avere peli sulla lingua, parlare chiaro			not mince words
parlare a			talk to
parlare a			speak to
parlare a		v	address (speak to)
parlare a qualcuno			speak to sb
parlare a qualcuno di qualcosa, menzionare a qualcuno			mention to sb
parlare a qualcuno tentando di capire le sue opinioni			feel out
parlare a raffica			fire away
parlare a vanvera		v	prattle (baffle)
parlare a vanvera (in senso negativo)		v	prate (familiar)
parlare a voce bassa			talk in a low voice
parlare a voce bassa		v	mumble
parlare all'unisono		v	chorus (to utter in unison)
parlare animatamente		v	spout (talk excitedly)
parlare bene di			speak highly of
parlare bene di			speak well of
parlare chiaramente			speak plainly
parlare chiaro			talk turkey (idiom.)
parlare chiaro			level with
parlare chiaro			speak out
parlare chiaro con qualcuno			level with sb
parlare con			speak with
parlare con		vi	talk to
parlare con arroganza			talk at
parlare con arroganza			talk down to
parlare con qualcuno			talk with one
parlare con sé stessi			talk to yourself
parlare continuamente			run on
parlare correntemente		v	fluency (languages)
parlare correntemente		v	fluently (languages)
parlare da solo			talk to yourself
parlare da solo (di oggetto o situazione)			speak for itself
parlare del più e del meno		v	natter (to exchange information)
parlare di			to speak of
parlare di			talk about
parlare di			talk of
parlare di			discourse about
parlare di		vi	speak about
parlare di cose futili			make small talk
parlare difficile		v	double-talk
parlare duramente			snap at
parlare impudentemente		nm	cheek (to speak with impudence)
parlare in continuazione		v	ramble
parlare in modo figurato			figuratively speaking
parlare in nome di			speak for
parlare in pubblico			public speaking
parlare in pubblico; pontificare			hold forth
parlare incomprensibile		v	double-talk
parlare male			talk dirty
parlare male di			speak ill of
parlare male, dire parolacce, insultare		v	bad-mouth
parlare molto		vi	do all the talking
parlare molto bene di			speak very highly of
parlare molto bene di qlc.		v	tout
parlare molto bene di qualcuno			speak very highly of sb
parlare ostentatamente		v	pontificate (talk pompously)
parlare senza dire			say nothing
parlare sporco			dirty talk
parlare troppo			talk too much
per non parlare di			say nothing of
per non parlare di		v	let alone
rifiutarsi di parlare		vrif	refuse to talk
sentire parlare di qcs.; scoprire qcs.			get wind of
smettere di parlare			pipe down
venire a sapere di, sentire parlare di, sentire di			hear about
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'parlare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'parlare':

A parlare / parlando con lui, sembra che sia il capo
avere presto qualcosa di cui parlare
Avremmo voluto parlare inglese
basta di parlare
Bisognava, inoltre, cercare un 'immagine giusta per "far parlare" il cioccolatino.
caso di parlare
che casino non poter parlare nella stessa lingua!
Cominciare a parlare
con chi desidera parlare?
Con chi ho il piacere di parlare?
Con chi posso parlare?
concedere di parlare
Devo parlare con te di tante cose...
di che cosa potevamo più parlare
di non parlare...
E a parlare ero io
E a parlare senza giri di parole
E questo vuol dire che non mi vuoi parlare più
Espressioni per parlare della morte - forum Solo Italiano
fa parlare di sé
far parlare con
Far parlare di sé
farsi parlare/trattare
Hai mai dovuto parlare in inglese al telefono
hanno il gusto di parlare
impara anche a parlare italiano
L'uomo è colui che ama parlare
Lei avrebbe voluto parlare
Li ho supplicati/pregati di parlare molto lentamente
lui dice che non ti vuole parlare
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

parità
paritario
paritetico
parka
parla
parlamentare
parlamento
parlando
parlante
parlantina
parlare
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlottare
parlottio
parlucchiare
parmigiano
parodia
parodiare

Links: