parola - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

parola:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
parola /paˈrɔla/ f.

word;
gioco di -e pun, word game;
in una ~ in a word;
in altre -e in other words;
con -e tue in your own words;
un uomo di poche -e a man of few words;
~ per ~ [ripetere, raccontare] verbatim, word-for-word;
[tradurre] literally, word-for-word;
togliere le -e di bocca a qcn. to take the words right out of sb.’s mouth;
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola ~ I couldn’t get a word out of her;
avere una ~ buona per tutti to have a kind word for everyone;
non è detta l’ultima ~ the last word has not been said;
senza dire una ~ without saying a word;
non capire una ~ di qcs. not to understand a word of sth.;
non credo a una sola ~ I don’t believe a word of it;
non ne farò ~ I won’t breath a word, it won’t pass my lips;
è tutto facile, a -e it only sounds easy o everything is easy when you’re talking about it;
la Parola di Dio the Word of God

(facoltà) speech;
gli organi della ~ the organs of speech;
perdere l’uso della ~ to lose the power of speech;
avere la ~ facile to be a fluent speaker;
gli manca solo la ~ it can almost talk

(possibilità di esprimersi) libertà di ~ freedom of expression o speech, free speech;
avere diritto di ~ to have the right to speak;
avere, prendere la ~ to have, take the floor;
avere l’ultima ~ to have the final word o the last say, to win the argument

(promessa, impegno) word;
una donna di ~ a woman of her word;
mantenere, non mantenere la ~ to keep, break one’s word;
dare la propria ~ to pledge o give one’s word;
credere a qcn. sulla ~ to take sb.’s word for it;
~ d’onore! on o upon my word (of honour)!
hai la mia ~! you have my guarantee!
prendere qcn. in ~ to take sb. at his word

locuzioni idiomatiche senza -e dumbstruck, speechless;
sono senza -e! words fail me! I’m at loss for words! I’m speechless!
le ultime -e famose! iron. famous last words!
venire a -e con qcn. to have words with sb.;
mettere una buona ~ per qcn. to put in a good word for sb.;
mangiarsi le -e to clip one’s speech, to slur one’s speech o words;
passare ~ to spread o pass the word;
tante belle -e, ma... talk is all very well but...;
-e sante! how right you are!
è una ~! (it’s) easier said than done!
in poche -e in a nutshell;
in -e povere to put it simply, in plain words;
a buon intenditor poche -e least said soonest mended, a nod is as good as a wink (to a blind horse)

locuzioni sostantivali ~ d’accesso password;
~ chiave keyword;
~ composta ling. compound;
~ magica magic word;
~ d’ordine password, codeword; mil. parole, password, watchword;
-e (in)crociate crossword (puzzle).

'parola' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbreviare - abusato - afferrare - ambiguità - ambiguo - ammalato - ampio - annunciare - apostrofare - articolare - assurdità - azzeccato - bocca - brutto - buono - calcare - cancellare - casa - cassare - cavare - cedere - cercare - chiave - città - compitare - comune - con - contrarre - corrente - così - credere - cretinata - definire - designare - desueto - Dio - disusato - disuso - dividere - dovere - espressione - facilità - favella - forse - frequenza - galanteria - gente - gentile - illeggibile - impreciso

Inglese:

analogue - argument - believe - break - buzzword - catch - Cockney - codeword - cognate - compound - County - dispatch box - dumbly - ear - eat - endearment - expression - fail - feel - final - floor - four-letter word - freedom - free speech - function word - honour - how - interrupt - keyword - kibosh - manage - meaning - mouthful - mum - must - next - operative - parole - parole - pass - password - peep - pledge - portmanteau word - power - recognize - rhyming slang - rude - say - speak

Principal Translations/Traduzioni principali
parola	nf	all instances	word
parola	nf	(fig. dare la propria parola)	word

Additional Translations
parola	nf	(definizione)	definition
parola	nf	(terme) word	term
parola	nf	(abilità di parlare)	speech
parola	nf	(l'atto di parlare)	expression
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ad una parola			at a word
avere l'ultima parola			have the last word
buona parola; raccomandazione			good word
credere sulla parola			take your word
dare la propria parola, dare la propria parola d'onore			give his word
forma della parola			word form
formazione della parola			word-formation
in una parola sola			in one word
in una parola, in breve			in a word
l'ultima parola			last word, the
l'ultima parola	nf		the last word
la mia parola			my word
la parola "andare"			the word 'go'
la parola detta			the spoken word
la parola scritta			the written word
libertà di parola			freedom of speech
libertà di parola ed espressione			freedom of speech and expression
limite di parola			word boundary
mantenere la sua parola			keep his word
mettere una buona parola per			go to bat for
mettere una buona parola per			put in a good word for
neologismo alla moda, parola di moda			buzz word
non dire una parola			not say a word
ottenere la parola (alla camera; in una riunione; ecc.)			have the floor
parola chiave			keyword
parola chiave	nf		key word
parola composta	nf		compound word
parola d'onore		US	word of honor
parola d'onore			word of honour
parola d'ordine	nf	password	watchword
parola d'ordine			rallying cry
parola d'ordine	nf		password
parola di			word-of
parola gentile	nf		kind word
parola in codice			code word
parola lunga			long word
parola o espressione a doppio senso			double entendre
parola oscena	nf	dirty word	obscenity
parola per parola			word by word
parola per parola			word for word
parola per parola			word-for-word
parola piena			full word
per parola	adv	by word	orally
perdita dell'uso della parola			loss of speech
prendere la parola di qualcuno per buona			take sb's word for sth
pronunciare una parola	vtr		pronounce a word
rivolgersi la parola			on speaking terms
senza parola	adj	speechless	nonverbal
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine		(terminare un lavoro o un'attività)	call it a day
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine		(terminare un lavoro o un'attività)	call it quits
storia della parola			word history
studio della parola			word study
ultima parola			last word
uomo di parola			man of his word
valore della parola			word value
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'parola' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'parola':

"parola" come testo letterario
a te la parola
Amo è la parola più pericolosa per il pesce e per l'uomo!
avere l'utima parola
basarsi sulla parola di qualcuno
Basta La Parola
C'è sempre la parola giusta per dirlo
Che buona parola
così, impari qualche parola di italiano
dare la parola/promettere
Dare o negare la parola
Dare parola
di come ultima parola di una frase
diciamo una parola
dire una buona parola - forum Solo Italiano
è la parola
È una parola!
esser creduto sulla parola
Essere di parola
fare parola
hai sempre una buona parola
hanno fatto della parola scritta un manifesto di lotta per la libertà
il plurale nella doppia parola
in corpo di parola
in parola
in parola (l'offerta in parola)
In/a + parola di tempo
Inadeguatezza della parola
infierivano sulla stessa parola
l'origine della parola "calcio" - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'parola'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.