parole - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

parole:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
parole parola

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
parola /paˈrɔla/ f.

word;
gioco di -e pun, word game;
in una ~ in a word;
in altre -e in other words;
con -e tue in your own words;
un uomo di poche -e a man of few words;
~ per ~ [ripetere, raccontare] verbatim, word-for-word;
[tradurre] literally, word-for-word;
togliere le -e di bocca a qcn. to take the words right out of sb.’s mouth;
non sono riuscito a cavarle di bocca una sola ~ I couldn’t get a word out of her;
avere una ~ buona per tutti to have a kind word for everyone;
non è detta l’ultima ~ the last word has not been said;
senza dire una ~ without saying a word;
non capire una ~ di qcs. not to understand a word of sth.;
non credo a una sola ~ I don’t believe a word of it;
non ne farò ~ I won’t breath a word, it won’t pass my lips;
è tutto facile, a -e it only sounds easy o everything is easy when you’re talking about it;
la Parola di Dio the Word of God

(facoltà) speech;
gli organi della ~ the organs of speech;
perdere l’uso della ~ to lose the power of speech;
avere la ~ facile to be a fluent speaker;
gli manca solo la ~ it can almost talk

(possibilità di esprimersi) libertà di ~ freedom of expression o speech, free speech;
avere diritto di ~ to have the right to speak;
avere, prendere la ~ to have, take the floor;
avere l’ultima ~ to have the final word o the last say, to win the argument

(promessa, impegno) word;
una donna di ~ a woman of her word;
mantenere, non mantenere la ~ to keep, break one’s word;
dare la propria ~ to pledge o give one’s word;
credere a qcn. sulla ~ to take sb.’s word for it;
~ d’onore! on o upon my word (of honour)!
hai la mia ~! you have my guarantee!
prendere qcn. in ~ to take sb. at his word

locuzioni idiomatiche senza -e dumbstruck, speechless;
sono senza -e! words fail me! I’m at loss for words! I’m speechless!
le ultime -e famose! iron. famous last words!
venire a -e con qcn. to have words with sb.;
mettere una buona ~ per qcn. to put in a good word for sb.;
mangiarsi le -e to clip one’s speech, to slur one’s speech o words;
passare ~ to spread o pass the word;
tante belle -e, ma... talk is all very well but...;
-e sante! how right you are!
è una ~! (it’s) easier said than done!
in poche -e in a nutshell;
in -e povere to put it simply, in plain words;
a buon intenditor poche -e least said soonest mended, a nod is as good as a wink (to a blind horse)

locuzioni sostantivali ~ d’accesso password;
~ chiave keyword;
~ composta ling. compound;
~ magica magic word;
~ d’ordine password, codeword; mil. parole, password, watchword;
-e (in)crociate crossword (puzzle).

'parole' trovato anche in queste voci:

Italiano:

addolorare - alcuno - aspro - attenzione - balbettare - biasimo - bilanciare - bisticcio - bocca - calibrare - comunicare - concatenare - condizionale - confortante - contare - croce - crociato - definizione - delicatezza - diffamatorio - diluvio - diplomatico - dolcezza - dosare - durezza - duro - espressivo - esprimere - fallace - famoso - fatto - fiume - fluire - forte - garbato - gentilezza - gioco - giro - giù - griglia - grosso - grossolano - idiozia - imbecillità - impertinenza - inadeguatezza - inadeguato - incrociato - ingannevole - ingiurioso

Inglese:

action - actual - articulate - battle - civil - crossword - cryptically - drawl - dry - dumbstruck - fail - famous - famously - floor - get - lash - lip service - loss - lost - lyric - misquote - mouth - nod - nutshell - outspoken - own - plain - plainly - play - Pledge of Allegiance - pun - pun - put - put-down - puzzle - render - rhyming slang - right - science - shame - slur - speechless - spoken - spoonerism - strong - syllable - The Three R’s - tough - very - weasel

parole	nfpl	(generale)	words
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs		(ipocrisia)	give lip service to sth
appoggiare solo a parole	loc verb		pay lip service to
articolazione delle parole	nf	articulation of words	pronunciation
associazione di parole			word association
attaccare con una raffica di parole	v	words	barrage
canto senza parole	nm		humming
chi agisce, chi fa i fatti, chi fa poche parole	nm		doer
classe di parole			word class
comunicare a parole			communicate verbally
con due parole			two-word
con parole chiare			in plain words
con parole semplici			in plain English
con parole semplici			in plain terms
con un giro di parole			in a roundabout way
coprire parole oscene con dei bip	vtr		bleep
di molte parole			of many words
di poche parole			of few words
elenco di parole	nm		wordlist
emettere parole	v	utter words	talk
emettere parole	v	utter words	talk about
esagerato (con parole o comportamento)			over the top
esprimere con diverse parole	v	express with other words	paraphrase
esprimere con parole			express in words
fare giochi di parole	v	wordplay	pun
fare una breve chiacchierata, scambiare due chiacchiere, scambiare due parole			have a little talk
fiume di parole			blue streak
giocare sulle parole			play on words
gioco di parole			word game
gioco di parole	nm		wordplay
gioco di parole	nm	wordplay	pun
gioco di parole			play on words
giro di parole			turn of phrase
gruppo di parole			word-group
guerra di parole			war of words
in altre parole			in other words
in due parole			in two words
in parole povere			plain English
in parole semplici			plain words
in poche parole			in a few words
in poche parole			in a nutshell
in poche parole			in a nutshell
in poche parole			in a capsule
in poche parole			in short
le parole esatte	nf		the very words
lista di parole			word list
misurare le parole			choose one's words carefully
misurare le parole			mince words
ordine delle parole			word order
parole ambigue	nf		weasel words
parole composte			compound words
parole crociate			crossword puzzle
parole crociate	nfpl	word puzzle	crossword
parole di addio			parting words
parole di conforto			soothing words
parole di saggezza			words of wisdom
parole dolci			sweet words
parole dure			hard words
parole dure			bitter words
parole gentili	nfpl		kind words
parole grosse			high words
parole inutili	nfpl	idle words	nothingness
parole magiche			magic words
parole o espressioni a doppio senso			double entendres
parole pungenti			sharp words
parole senza significato			empty words
parole vuote	nfpl		rhetoric
scambiare quattro parole	v	to exchange words	natter
scelta delle parole	nf	choice of words	phraseology
scelta delle parole	nf	choice of words	phrasing
scelta di parole			choice of words
senza parole	adj	speechless US	dumb
senza parole	adj		speechless
senza parole	adj	with no words	nonverbal
senza parole	adj		wordless
spiegare a parole	vtr		put into words
strascicare le parole, strascicare la voce, strascicare la pronuncia	vt		drawl
ultime parole			final words
ultime parole			last words
ultime parole	nfpl		dying words
uomo di poche parole			man of few words
usare le parole			use of words
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'parole' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'parole':

See Google Translate's machine translation of 'parole'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.