partenza - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

partenza:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
partenza /parˈtɛntsa/ f.

(atto del partire) departure;
essere di ~ to be about to leave

sport start;
falsa ~ false start (anche fig.)

(inizio) start;
punto di ~ base o point of departure;
essere di nuovo al punto di ~ to be back at square one

in partenza leaving;
[posta] outgoing;
in ~ per [aereo, nave, treno, persona] bound for;
il treno è in ~ the train is about to leave o to depart;
è una battaglia persa in ~ fig. it’s a losing battle

locuzioni sostantivali ~ da fermo sport standing start;
~ lanciata sport flying start;
~ in salita aut. hill start;
~ scaglionata staggered start.

'partenza' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affrettare - affrettato - annunciare - anticipare - anticipato - anticipazione - approssimarsi - battaglia - blocco - bruciante - cancelletto - differire - dopo - falso - griglia - improvviso - lanciato - linea - lingua - nastro - ora - orario - ordine - posta - posticipare - precipitato - precipitoso - prima - pronto - prorogare - punto - registrare - repentino - rinviare - ritardare - segnale - vantaggio - via

Inglese:

Amendment - bound - circle - depart - departure - disagree - ETD - false start - flying start - go - going - grid - head start - jumping-off place - leaving - line - losing - mark - off - off - opening - outbound - outgoing - out-tray - outward bound - point of departure - sailing - scratch - sign - sign - sluggish - source - square - stall - start - starter - starting line - starting point - starting price - toe - tray - underdog

Principal Translations/Traduzioni principali
partenza	nf	(generale) act of departing	departure
partenza	nf	(di gara) beginning	start

Additional Translations
partenza	adj	(di nave)	sailing
partenza	nf	(l'andar via)	going away
partenza	nf	(inizio)	beginning
partenza	nf	(di aeroplano)	takeoff
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accompagnare (alla partenza)		see off
alla partenza		at the gun
cancello di partenza		starting gate
corrispondenza in partenza	nf	outgoing mail
decollo, partenza (di missile)	nmf	blast-off
griglia di partenza		starting grid
in partenza		outward-bound
inizio entusiastico; partenza in quarta		flying start
linea di partenza		starting line
nuova partenza		new departure
ordine di partenza		marching orders
partenza volante (gare automobilistiche)		flying start
perdente in partenza	nm	underdog
prezzo di partenza		starting price
punto di partenza		point of departure
punto di partenza		starting point
tornare al punto di partenza		full circle
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'partenza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'partenza':

Abilità di partenza
Assetto di partenza
biglietti saranno venduti fino a 30 min. prima della partenza
circolare di partenza
con partenza alle
condizioni di partenza
cultura e contesto di partenza e di arrivo
dimensioni di partenza
Dinamicità un punto di partenza
Essere il dato di partenza
franco partenza
impianto di partenza
in partenza
in vista della nostra partenza definitiva
ipotesi di partenza (di una ricerca scientifica)
L’ipotesi di partenza del cantiere per le opere di urbanizzazione rimane ferma
la colpevolezza del prigioniero scontata in partenza - forum Solo Italiano
la partenza è programmata
mancanza di controlli sui passeggeri in partenza
nel giorno di arrivo/partenza
Non si distribuiscono pari opportunità di partenza
Partenza
partenza
partenza / arrivo di un percorso per ciclisti o pedoni
partenza a freddo
Partenza alla francese
Partenza lanciata
Partenza per la Sicilia fra tre giorni
partenza tra 5 minuti!!
partita persa in partenza
continua...

See Google Translate's machine translation of 'partenza'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.