partire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

partire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
partire /parˈtire/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)

(andare via) to leave^(irregular), to get^(irregular) off;
~ da casa to leave from home;
~ per le vacanze to set off on holiday;
è partita per l’Australia she’s gone out to Australia;
~ in guerra to go off to the war

(mettersi in movimento) [persona, treno] to go^(irregular), to leave^(irregular), to depart form.;
[macchina, motore] to start (off);
fare ~ to start (up) [automobile]

(esplodere) fare ~ un colpo to fire a shot;
giocava con il fucile ed è partito un colpo he was playing with the gun and it went off o a shot was fired

(iniziare) to start;
il sentiero parte da qui the path starts here;
il terzo partendo da sinistra the third (starting) from the left;
quando parte non lo si ferma più colloq. once he gets going, there’s no stopping him

(basarsi) ~ da qcs. to proceed from sth.;
partendo dal principio che starting from the principle that

colloq. (rompersi) [automobile, macchinario] to conk out;
il televisore è partito the television has packed it;
il motore è partito the engine is burned out;
è partito un altro bicchiere! there’s another glass gone west!

colloq. (perdere la testa) to flip (out);
è veramente partita per lui she’s really gone on him

sport to start;
sono partiti! they’re off!

a partire da (nel tempo) a ~ da adesso, da aprile as from o of now, April;
a ~ da quel giorno from that day on;
un mese a ~ da adesso one month from now;
a ~ dal primo gennaio with effect from o starting January 1;
(nello spazio) il terzo a ~ dal fondo the third from the back;
(in una gamma) biglietti a ~ da 5 euro tickets at 5 euros and above o from 5 euros up(wards).

'partire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accennare - adesso - allegramente - andare - aspettare - chi - convenire - digiuno - dolcemente - favorito - galoppo - ideale - impedire - impossibilitato - lancia - ora - ora - partenza - partito - per - piano - piede - precipitosamente - principio - prossimo - quarta - razzo - resta - ritardo - scoperta - se - secondo - sofferenza - soldato - sparare - sparato - tangente - tempo - tranquillità - tromba - trotto - venire - volta - zero

Inglese:

accelerate - agree - as - blast - bye-bye - check - checkout - cock - curfew - debate - decide - decision - depart - draw - drive - early - effect - Eire - end - flip - fly - flying start - foot - from - fussy - gallop - get - getaway - go - happy - head - hence - hot-wire - into - jerk - jump-start - late - leave - mark - means - might - misfire - move - need - off - on - on - pasture - phut - plan

Principal Translations/Traduzioni principali
partire	v	(andar via) depart	leave
partire	v	(iniziare)	start

Additional Translations
partire			start out
partire	v	(andare) leave	go
partire	v	(generale)	depart
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a partire da	adv		since
a partire da		(tempo)	from ... on
a partire da		(valore temporale)	as of
andarsene; partire			go away
da contatto di fili (per far partire un'auto)			hot-wire
far partire, avviare, mettere in moto		(figurato: di progetti e sim.)	get sth off the ground
in vigore a partire da	v		in force as of
partire a piedi			set out on foot
partire in quarta		(idiomatico)	hit the ground running
partire in quarta		(idiomatico)	speed away
partire in tutta fretta			pop-off
partire per			start out on
partire per			take off for
partire prima del via			jump the gun
partire, allontanarsi da			depart from
partire; mettersi in movimento			get going
partire; mettersi in viaggio			go forth
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'partire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'partire':

a partire
a partire da
a partire da (qualcosa)
a partire da alcuni appuntamenti in programma
A partire da lunedì mi servirà il tuo aiuto
A partire da quale versione?
A partire da quando?
a partire da quel memorabile momento storico
A partire da XXX euro.
a partire dai quotidiani ai libri in generale
A partire dal fatto che non riesco
a partire dal positivo ruolo che si vuole affidare all’agricoltura
A partire dall' Ottocento il monastero conobbe fasi di decadenza
a partire dalla separazione
Andare/Partire - forum Solo Italiano
Appena prima di partire
Che cosa domanda alla stazione di Roma se vuole partire per Napoli?
Devo partire per l'Italia dove vivrò per molti anni.
Ed anche se tu vuoi partire da li
errore in eccedenza a partire da
falli partire
far partire
far partire le bordate
fece partire uno schiaffo largo e golfo - forum Solo Italiano
Ha potuto partire. vs. È potuto partire.
Hanno poco tempo per partire con Erasmus
Il sole è alto all'orizzonte, è maturo per partire
Il valore a partire dal quale
La presente offerta è valida per 30 giorni a partire da..
ne aveva amministrato i beni a partire da
continua...

See Google Translate's machine translation of 'partire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.