WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
particolare
particolareggiato
particolari
particolarità
particolarmente
particolato
partigiana
partigianeria
partigiano
partire
partita
partitella
Partiti politici
partitismo
partitivo
partito
partitocratico
partitocrazia
partitura
partiture
partizione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


partita:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  partita    partire    partito  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
partita /parˈtita/ f.
  1. gioc. sport match, game;
    una ~ di tennis a game of tennis, a tennis match;
    fare una ~ a carte to have o play a game of cards;
    la ~ è persa the game’s lost o up (anche fig.);
    voglio essere della ~ fig. I want in on the deal, I want to be one of the party
  1. (stock) batch, consignment, lot;
    una ~ di eroina a heroin haul
locuzioni sostantivali ~ amichevole friendly match;
~ di andata first leg;
~ di caccia hunting expedition, shoot BE, shooting party;
~ doppia amm. double entry;
~ IVA econ. = VAT code;
~ di ritorno rematch;
~ semplice amm. single entry.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
partire /parˈtire/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (andare via) to leave(irregular), to get(irregular) off;
    ~ da casa to leave from home;
    ~ per le vacanze to set off on holiday;
    è partita per l’Australia she’s gone out to Australia;
    ~ in guerra to go off to the war
  1. (mettersi in movimento) [persona, treno] to go(irregular), to leave(irregular), to depart form.;
    [macchina, motore] to start (off);
    fare ~ to start (up) [automobile]
  1. (esplodere) fare ~ un colpo to fire a shot;
    giocava con il fucile ed è partito un colpo he was playing with the gun and it went off o a shot was fired
  1. (iniziare) to start;
    il sentiero parte da qui the path starts here;
    il terzo partendo da sinistra the third (starting) from the left;
    quando parte non lo si ferma più colloq. once he gets going, there’s no stopping him
  1. (basarsi) ~ da qcs. to proceed from sth.;
    partendo dal principio che starting from the principle that
  1. colloq. (rompersi) [automobile, macchinario] to conk out;
    il televisore è partito the television has packed it;
    il motore è partito the engine is burned out;
    è partito un altro bicchiere! there’s another glass gone west!
  1. colloq. (perdere la testa) to flip (out);
    è veramente partita per lui she’s really gone on him
  1. sport to start;
    sono partiti! they’re off!
  1. a partire da (nel tempo) a ~ da adesso, da aprile as from o of now, April;
    a ~ da quel giorno from that day on;
    un mese a ~ da adesso one month from now;
    a ~ dal primo gennaio with effect from o starting January 1;
    (nello spazio) il terzo a ~ dal fondo the third from the back;
    (in una gamma) biglietti a ~ da 5 euro tickets at 5 euros and above o from 5 euros up(wards).


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. partito /parˈtito/
  1. p.pass. See→ partire
  1. agg. colloq. (ubriaco) smashed, slashed;
    (innamorato) essere ~ per qcn. to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb.
 2.partito /parˈtito/ m.
  1. pol. party;
    ~ dell’opposizione opposition party;
    iscriversi a un ~ to join a party
  1. (soluzione) solution, option;
    esitare fra due -i to hesitate between two options;
    non so che ~ prendere I can’t make up my mind
  1. ant. (persona da sposare) match;
    un buon ~ (uomo) an eligible bachelor;
    (donna) a good catch;
    sposare un buon ~ to make a good match
locuzioni idiomatiche trarre ~ da to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione];
per ~ preso because of o from preconceived ideas.


'partita' trovato anche in queste voci:
partita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
partitanf (match) USgame
 
Additional Translations
partitanf (gioco) sports - match USgame
partitanfmatch
partitanf (quantità)batch
Segnala un errore

partire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
partirev (andar via) departleave
partirev (iniziare)start
 
Additional Translations
partirestart out
partirev (andare) leavego
partirev (generale)depart
Segnala un errore

partita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a partita finitaadjafter-game
bel gioco, bella partitagood game
contabilità a partita doppiadouble-entry accounting
contabilità a partita doppiadouble-entry bookkeeping
dare il via a una partita di baseballplay ball
del baseball: stare dentro tutta la partitago the route
partita a baseballball game
partita a tre pallenmthree-ball
partita amichevolenftest match
partita di calcionffootball match
partita di calciosoccer game
partita di consolazione, gioco riservato a chi è stato eliminatonfconsolation game
partita di coppa ad eliminazionecup tie
partita di footballnffootball match
partita di ritornoreturn match
partita di spareggioplayoff
partita doppiadouble entry
partita IVAnf (contabilità) accountancyVAT number
partita semplice (amministrazione)single entry
partita serrata, partita combattuta, partita equlibrata (sport)close match
telecronaca della partitaplay-by-play
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'partita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'partita':
"Finale" non è solo l'ultima partita del Mondiale
Abbiamo anche vinto la partita, Abbiamo potuto (anche) aver vinto la partita
abbiano tenuta sulla singola partita
Alla partita non è venuto nessuno tra i miei compagni, chissà perchè
allenarsi per la corsa / per la partita/ per l'incontro
andrò a vedere l'ultima partita dei play offs
Aprire la partita IVA
Biglietti per una partita
capo partita
Certificato di attribuzione numero partita IVA
chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita
clima da grande partita
codice fiscale /partita IVA
Con chi è partita Claudia?
da quando per te son partita
Egli sta giocando una partita senza ritorno....
Facciamo una partita a scacchi!
far vedere una partita (in TV)
fare la partita
festeggiamenti del dopo partita
La città non era la stessa da quando sei partita
La mia squadra è stata in vantaggio per tutta la partita
La partita è tutta da giocare
Mettere la partita in ghiaccio
Mi è partita la chiamata
Non faccio altro che pensare a te da quando sei partita
Numero di partita IVA - forum Solo Italiano
Pam è partita presto questa mattina ma è arrivata tardi per
Partita
partita
continua...
See Google Translate's machine translation of 'partita'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.