WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
pascolare
pascolo
Pasqua
pasquale
pasquetta
pass
passa
passabile
passabilmente
passacarte
passaggio
passamaneria
passamano
passamontagna
passanastro
passante
passaparola
passaporto
passare
passarsi
passata
pascolo
Pasqua
pasquale
pasquetta
pass
passa
passabile
passabilmente
passacarte
passaggio
passamaneria
passamano
passamontagna
passanastro
passante
passaparola
passaporto
passare
passarsi
passata
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
passaggio: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
passaggio pl. -gi /pasˈsaddʒo, dʒi/ m.
- (transito, circolazione) passage, passing, transit;
il ~ di navi the passage of ships;
diritto di ~ dir. easement, right of passage
- (traversata) crossing
- (strappo) lift, ride AE;
dare un ~ a qcn. fino alla stazione to give sb. a lift to the station
- (luogo in cui si passa) passage, (passage)way;
(in treno, aereo, cinema) aisle, gangway;
(tra due costruzioni) walkway;
bloccare il ~ a qcn. to be in o stand in o block sb.’s way;
“lasciare libero il ~” “keep clear”
- (varco) way;
aprirsi un ~ tra la folla to push o work one’s way through the crowd
- (transizione) changeover, switchover, shift, transition;
il ~ ai computer the changeover o switchover to computers;
il ~ dall’agricoltura all’industria the switch (away) o shift from agriculture to industry
- (trasferimento) change;
(di proprietà, potere) handover, transfer
- sport pass;
~ del testimone (nella staffetta) changeover
- di passaggio (frequentato) [luogo] very busy;
(per poco tempo) [ospite] short-stay;
sono solo di ~ I’m just passing through
locuzioni sostantivali ~ a livello (level) crossing, grade crossing AE;
~ pedonale (pedestrian) crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE.
~ pedonale (pedestrian) crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE.
'passaggio' trovato anche in queste voci:
Italiano:
barricare
- bloccare
- chiudere
- commentare
- coperto
- corsia
- fintare
- galleria
- impedire
- ingombrare
- ingombro
- interrompere
- liberare
- libero
- obbligato
- ostruire
- passo
- pedonale
- proprietà
- restringere
- salto
- sbarra
- sbarrato
- scavare
- segreto
- sgombrare
- sgombro
- sotterraneo
- staccato
- strappo
- testimone
- transito
- trapasso
Inglese:
aisle
- beat
- Belisha beacon
- bit
- bridge
- bum
- burrow
- can
- cattle grid
- change
- changeover
- crossing
- euro-change
- fake
- gangway
- gap
- grade crossing
- handover
- hop
- level crossing
- lift
- nonresident
- oblige
- pass
- pass
- passage
- passing
- pedestrian crossing
- pick
- piece
- ride
- right of way
- rite
- roadside bomb
- scramble
- shift
- spot
- staging post
- stand
- switch
- switchover
- tidy
- transfer
- transient
- transit
- transition
- walkway
- way
- wear
- work
passaggio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| passaggio | nm | (generale (lett, geog, ecc)) phys, literary, musical, fig. | passage |
| passaggio | nm | (geogr.) passage | pass |
| passaggio | nm | (con l'automobile (USA)) | ride |
| Additional Translations | |||
| passaggio | nm | (consegna) | handing over |
| passaggio | nm | (cancello) passage | gateway |
| passaggio | nm | (con l'automobile (GB)) | lift |
| passaggio | nm | (trasformazione) | transformation |
| passaggio | nm | (lancio, passaggio sport) pass (incl. sports) | toss |
| passaggio | nm | (di proprietà) | succession |
| passaggio | nm | (diga) passage | penstock |
| passaggio | nm | (corridoio) alleyway | pass |
| passaggio | nm | (transizione) transition | passage |
| passaggio | nm | (corridoio) passage | passageway |
| passaggio | nm | (apertura) | opening |
| passaggio | nm | (trasferimento (consegne, ecc)) | transfer |
| passaggio | nm | transit | |
| Segnala un errore | |||
passaggio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| chiedere un passaggio | v | to hitchhike | thumb |
| dare un passaggio | vtr | (in macchina) | drop sb off |
| dare un passaggio a qc | give sb a lift | ||
| dare un passaggio a qualcuno | vtr | pick up sb | |
| dare un passaggio, caricare, far salire qcn | vtr | pick sb up | |
| darti un passaggio | give you a lift | ||
| di passaggio | adj | passing | pass |
| diritto di passaggio | right-of-way | ||
| diritto di passaggio | right of way | ||
| il passaggio da un flirt ad un altro | the runaround | ||
| passaggio a livello | grade crossing | ||
| passaggio a livello | level crossing | ||
| passaggio ad una marcia più alta | nm | change-up | |
| passaggio di palla a un compagno nel rugby | hand off | ||
| passaggio di proprietà | transfer of property | ||
| passaggio in avanti | US | forward pass | |
| passaggio intermedio | middle passage | ||
| passaggio pedonale | nm | crossover | |
| passaggio per l'aria | nm | air passage | outtake |
| passaggio segreto | secret passage | ||
| passaggio superiore | nm | flypast | overpass |
| passaggio, corridoio | nm | gangway | |
| prendere un passaggio | catch a ride | ||
| proprietà di passaggio | transfer property | ||
| rito di passaggio | rite of passage | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'passaggio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'passaggio':
amiche di passaggio
attraverso il passaggio in tubi raffredati con il glicole
basse in passaggio
Città di passaggio
Come se fosse un passaggio a livello: quale livello?
continuo passaggio
Dare un passaggio
dare un passaggio in macchina
Dateci un passaggio e poi proseguiremo da soli
doppio passaggio
Essicatoio + doppio passaggio in rameuse
facilitare un sicuro passaggio
fissazione del passaggio
ha comportato non il passaggio
Il passaggio al successo è stato segnato da
il passaggio dal quadro finanziario a quello macroeconomico
In questi anni " si assiste " al passaggio
La faringe consente il passaggio dell'aria
ladro di passaggio
Lasciare libero il passaggio.
Lei mi chiede sempre di darle un passaggio
luce libera di passaggio
luogo di passaggio
ma la singola è di passaggio per andare in una delle doppie.
modello il passaggio di una ruota di un camion su una pavimentazione
nel passaggio
ostruire il passaggio
Parziale al passaggio
passaggio
passaggio a perdita
continua...
attraverso il passaggio in tubi raffredati con il glicole
basse in passaggio
Città di passaggio
Come se fosse un passaggio a livello: quale livello?
continuo passaggio
Dare un passaggio
dare un passaggio in macchina
Dateci un passaggio e poi proseguiremo da soli
doppio passaggio
Essicatoio + doppio passaggio in rameuse
facilitare un sicuro passaggio
fissazione del passaggio
ha comportato non il passaggio
Il passaggio al successo è stato segnato da
il passaggio dal quadro finanziario a quello macroeconomico
In questi anni " si assiste " al passaggio
La faringe consente il passaggio dell'aria
ladro di passaggio
Lasciare libero il passaggio.
Lei mi chiede sempre di darle un passaggio
luce libera di passaggio
luogo di passaggio
ma la singola è di passaggio per andare in una delle doppie.
modello il passaggio di una ruota di un camion su una pavimentazione
nel passaggio
ostruire il passaggio
Parziale al passaggio
passaggio
passaggio a perdita
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.