pasticcio - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pasticcio:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo pasticciare: (coniugare)
pasticcio è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
pasticciò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
pasticcio pasticciare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pasticcio pl. -ci /pasˈtittʃo, tʃi/ m.

gastr. pie;
~ di carne meat pie

fig. (lavoro mal eseguito) mess, hash, bungle;
fare o combinare un ~ to make a mess o botch-up

fig. (guaio) trouble, jam colloq., fix colloq.;
un bel ~ a right mess, a pretty o fine kettle of fish;
mettersi nei -ci to get into a mess o jam o scrape o fix;
tirare fuori qcn. dai -ci to get sb. out of a hole, to help sb. out of a jam.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pasticciare /pastitˈtʃare/ (conjugation⇒) tr.

(eseguire in modo confuso) ~ un lavoro to bungle a piece of work, to make a mess of a job

(scarabocchiare) ~ un libro to scribble o doodle on a book.

'pasticcio' trovato anche in queste voci:

Italiano:

combinare - disastro - ficcare - imbroglio - zuppa

Inglese:

botch - bungle - cottage pie - dog - fix - foul-up - hash - jam - land - meat pie - mess - muddle - nice - pasty - pie - pudding - right - shepherd’s pie - steak and kidney pie - stuff

Principal Translations/Traduzioni principali
pasticcio	nm		mess
pasticcio	nm	(difficoltà) difficult situation	jam

Additional Translations
pasticcio	nm	(truffa)	fraud
pasticcio	nm	(guaio)	trouble
pasticcio	nm	(situazione difficile) fig.	pickle
pasticcio	nm	(alimentare) pasty	patty
pasticcio	nm		bungle
Segnala un errore

pasticciare	vtr		mismanage
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(trovarsi, mettersi) in un pasticcio			in a jam
bel pasticcio		(modo di dire)	a fine mess
essere in un pasticcio		to be in a pickle	pickle
pasticcio di carne			meat pie
pasticcio di carne	nm	small meat pies	porcupines
pasticcio di carne	nm	minced meat	pate
pasticcio di carne e rognone			kidney pie
pasticcio di carne e verdure o di spezzatino e pasta			pot pie
pasticcio di carne lessa	nm		corned beef hash
pasticcio di carne ricoperto di purè			shepherd's pie
pasticcio di maiale			pork pie
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pasticcio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pasticcio':

Ah, qui certo v'è un pasticcio;
aveva calcolato bene il suo pasticcio - forum Solo Italiano
Pasticcio di pasta alla salumiera
Pasticcio/pasticciato - forum Solo Italiano
Per dirti:"buonanotte", ho fatto un pasticcio.
Perché non c'é il pasticcio con il tacchino?

See Google Translate's machine translation of 'pasticcio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.