WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
pelame
pelandrone
pelapatate
pelare
pelata
pelato
pelatore
pelaverdure
pellaccia
pellame
pelle
pellegrinaggio
pellegrino
pellerossa
pelletteria
pellicano
pellicceria
pelliccia
pellicciaio
pellicciotto
pellicina
pelandrone
pelapatate
pelare
pelata
pelato
pelatore
pelaverdure
pellaccia
pellame
pelle
pellegrinaggio
pellegrino
pellerossa
pelletteria
pellicano
pellicceria
pelliccia
pellicciaio
pellicciotto
pellicina
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pelle: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pelle / ˈpɛlle/ See lexical note→ 4 f.
- (cute) skin;
dalla ~ chiara fair- o light-skinned
- (di animale) skin, hide, pelt;
~ di leopardo, foca, serpente leopardskin, sealskin, snakeskin
- (conciata) leather;
finta ~ imitation leather;
guanti, giacca in, di ~ leather gloves, jacket;
rilegato in ~ leather-bound
- (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel;
(di agrumi) peel;
(del salame) rind;
(di salsiccia) skin, casing
- colloq. fig. (vita) rischiare, lasciarci la ~ to risk, lose one’s life;
vendere cara la ~ to sell one’s life dearly;
fare la ~ a qcn. to do sb. in, to bump sb. off;
riportare a casa o salvare la ~ to save one’s (own) skin o bacon
locuzioni idiomatiche vendere la ~ dell’orso prima di averlo ucciso to count one’s chickens (before they are hatched);
ho i nervi a fior di ~ my nerves are on edge;
essere amici per la ~ to be as thick as thieves;
avere la ~ d’oca to have goose flesh o pimples;
fare venire la ~ d’oca a qcn. (per la paura) to make sb.’s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.;
non stare più nella ~ dalla gioia to be beside oneself with joy;
essere (tutto) ~ e ossa to be all skin and bone o nothing but skin and bones;
ridursi ~ e ossa to be reduced to a skeleton;
avere la ~ dura to be thick-skinned
ho i nervi a fior di ~ my nerves are on edge;
essere amici per la ~ to be as thick as thieves;
avere la ~ d’oca to have goose flesh o pimples;
fare venire la ~ d’oca a qcn. (per la paura) to make sb.’s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.;
non stare più nella ~ dalla gioia to be beside oneself with joy;
essere (tutto) ~ e ossa to be all skin and bone o nothing but skin and bones;
ridursi ~ e ossa to be reduced to a skeleton;
avere la ~ dura to be thick-skinned
locuzioni sostantivali ~ di daino (pellame) deerskin, doeskin;
(panno) chamois leather, shammy (leather);
~ d’uovo tess. muslin.
(panno) chamois leather, shammy (leather);
~ d’uovo tess. muslin.
'pelle' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbronzare
- abbronzato
- accapponare
- agnello
- amico
- ammorbidire
- arrossamento
- arrossare
- avvizzire
- avvizzito
- bene
- bianchezza
- bruciare
- buccia
- camoscio
- cascante
- chiazza
- cinghiale
- coccodrillo
- conciare
- corrugamento
- cura
- detergere
- diafano
- dorato
- elasticità
- finto
- fiore
- flaccido
- floscio
- foca
- fresco
- giallastro
- gonfiore
- grasso
- grinza
- grinzoso
- guanto
- impomatare
- incartapecorito
- incollare
- inestetismo
- invecchiato
- irritabile
- irruvidire
- lavorato
- levigatezza
- levigato
- liscio
- macchia
Inglese:
agog
- bacon
- bearskin
- bone
- bound
- break
- brown-skinned
- buff
- calfskin
- cast
- chamois leather
- chicken
- cleaner
- colour
- complexion
- condition
- cowhide
- crawl
- creep
- creepy
- dark-skinned
- deerskin
- fair-skinned
- flesh
- goatskin
- goods
- goosebumps
- gooseflesh
- goose pimples
- hide
- in
- jangle
- kid
- kid glove
- kind
- lambskin
- leather
- leather goods
- leopardskin
- nerve
- next
- patent leather
- peel
- peeling
- pelt
- pigskin
- rub
- sealskin
- shed
- sheepskin
pelle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| pelle | nf | (di animale conciata) skin | hide |
| pelle | nf | (buccia) | peel, skin |
| Additional Translations | |||
| pelle | nf | (pellame) hide | fell |
| pelle | nf | (carnagione) | complexion |
| pelle | nf | (pelle per abbigliamento) clothing | leather |
| pelle | nf | (vita) | life |
| pelle | nf | (anatomia) anatomy, zoology, fruit | skin |
| pelle | nf | (pellame) skin | pelt |
| Segnala un errore | |||
pelle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aspetto della pelle | nm | complexion | |
| borraccia di pelle di capra | goatskin flask | ||
| colore della pelle | skin colour | ||
| con problemi di pelle | adj | with skin faults | pimply |
| copripantaloni di pelle | nmp | (usati soprattutto dai bovari) | chaps |
| dalla pelle bianca | nf | white-skin | |
| dalla pelle bianca | nf | white-skinned | |
| dalla pelle marrone | adj | brown-skinned | |
| dalla pelle nera | adj | to be black | negro |
| dalla pelle olivastra | olive-skinned | ||
| dalla pelle verde | green-skinned | ||
| di pelle dura | thick skinned | ||
| di pelle scura | dark skinned | ||
| esame della pelle | skin test | ||
| essere amici per la pelle | idiom. | thick as thieves | |
| fiaschetta di pelle | nf | leather flask | |
| finto camoscio, finta pelle scamosciata | imitation suede | ||
| guanto di pelle di capretto | kid glove | ||
| i brividi, la pelle d'oca | the creeps | ||
| in mezza pelle | half-leather | ||
| in pelle | full-leather | ||
| irritante della pelle | agg | blistering | |
| irritarsi (di pelle etc.); infiammarsi | get sore | ||
| libro antico per metà in pelle di vitello | half-calf | ||
| malattia della pelle | nf | skin disease | psoriasis |
| malattia della pelle | skin disease | ||
| mezza pelle | half leather | ||
| mutare la pelle | slough off | ||
| pelle con imperfezioni | adj | with imperfections | pimply |
| pelle d'oca | goosebumps | ||
| pelle d'oca | nf | gooseflesh | |
| pelle d'oca | goose bumps | ||
| pelle d'oca | goose flesh | ||
| pelle d'oca | goose pimples | ||
| pelle di pecora | nf | sheepskin | |
| pelle di serpente | nf | snakeskin | |
| pelle di suino | nf | skin of pig | pigskin |
| pelle di vacca | nf | cowhide | |
| pelle di vitello | calf leather | ||
| pelle e ossa | adj | familiar US | scrawny |
| pelle ed ossa | adj | skinny | osseous |
| pelle esterna | outer skin | ||
| pelle gialla | nf | yellow skin | |
| pelle invecchiata | nf | (cuoio) | distressed leather |
| pelle lavorata | nf | crushed leather | crush |
| pelle nuda | bare skin | ||
| pelle scamosciata | chamois leather | ||
| pelle verniciata | patent leather | ||
| persona dalla pelle nera | adj | a person with a dark skin | negro |
| riferito a pelle per rilegature, rasata per raggiungere uno spessore uniforme | full-weight | ||
| rimozione della pelle | nf | skin removal | peeling |
| salvare la pelle | to save one's life | skin | |
| similpelle; finta pelle | imitation leather | ||
| straccio di pelle di daino | nm | buff | |
| tappeto di pelle d'orso | bearskin rug | ||
| uomo dalla pelle nera | nm | dark skinned person | nigga |
| voglia sulla pelle | nf | birthmark | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'pelle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pelle':
"Ha/c'e pelle con noi"
a fior di pelle - forum Solo Italiano
a fior di pelle
A nostre spese, sulla nostra pelle
A pelle
a pelle di leone
a pelle scoperta
alla gerarchia degli ambiti e dei percorsi, e quelle più formali di pelle e spazi.
Amici per la pelle
atti ad essere utilizzati per fissare alla pelle i materiali di medicazione
Borse in nylon con inserti in pelle
cambia pelle
chiodo (giacca di pelle)
contatto con la pelle
cute VS pelle
cute vs pelle - forum Solo Italiano
dalla pelle al cuore
eco pelle/pelli
Effetto levigante per una pelle istantaneamente liscia
far accaponare la pelle
far pratica sulla pelle dei più deboli
Fare la pelle
fin sotto alla pelle
Funghi (pelle)
Giocare sulla pelle di qualcuno
Gli occhi a fior di pelle, lucidi e sfrontati
ha la pelle perennemente abbronzata
Ho i nervi a fior di pelle.
il colore della maglietta esalta il colore della tua pelle
impressione a prima pelle
continua...
a fior di pelle - forum Solo Italiano
a fior di pelle
A nostre spese, sulla nostra pelle
A pelle
a pelle di leone
a pelle scoperta
alla gerarchia degli ambiti e dei percorsi, e quelle più formali di pelle e spazi.
Amici per la pelle
atti ad essere utilizzati per fissare alla pelle i materiali di medicazione
Borse in nylon con inserti in pelle
cambia pelle
chiodo (giacca di pelle)
contatto con la pelle
cute VS pelle
cute vs pelle - forum Solo Italiano
dalla pelle al cuore
eco pelle/pelli
Effetto levigante per una pelle istantaneamente liscia
far accaponare la pelle
far pratica sulla pelle dei più deboli
Fare la pelle
fin sotto alla pelle
Funghi (pelle)
Giocare sulla pelle di qualcuno
Gli occhi a fior di pelle, lucidi e sfrontati
ha la pelle perennemente abbronzata
Ho i nervi a fior di pelle.
il colore della maglietta esalta il colore della tua pelle
impressione a prima pelle
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.