pensare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pensare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pensare /penˈsare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (avere un’opinione) to think^(irregular);
  che ne pensi? what do you think of it?
  non so cosa ~ di lui I don’t know what to make o think of him;
  dire ciò che si pensa to say what one thinks, to speak one’s mind
1. (credere) to think^(irregular), to believe;
  penso che abbia ragione I think (that) he’s right;
  penso di sì I think so;
  non penso, penso di no I don’t think so;
  penso di avere fatto un buon lavoro I think I did a good job;
  non è così stupido come si pensa he’s not as stupid as people think (he is);
  tutto fa ~ che there’s every indication that
1. (avere l’intenzione di) ~ di fare qcs. to think o be thinking of doing sth., to intend to do sth.
1. (immaginare) to think^(irregular), to imagine;
  pensa cosa potrebbe succedere! just think what might happen!
  pensa che si è ricordata il mio nome! fancy her remembering my name!
  ma pensa un po’! fancy that!

intr. (aus. avere)
1. to think^(irregular);
  ~ a to think of o about [problema, offerta];
  a che cosa pensi? what are you thinking of o about?
  ti penso giorno e notte I think about you day and night;
  non posso ~ a tutto I can’t think of everything;
  pensa solo a se stesso, al denaro, a divertirsi he only thinks of himself, about money, about enjoying himself;
  pensa a quello che ti ho detto! (tenere a mente) remember what I told you!
  mi fa ~ a mio padre it makes me think o it reminds me of my father;
  pensa agli affari tuoi! mind your own business!
1. (prendersi cura di) penserò io ai bambini I’ll look after the children
1. (giudicare) ~ bene, male di qcn., qcs. to think well, ill o badly of sb., sth.
1. pensarci ora che ci penso, a pensarci bene... come to think of it...;
  solo a pensarci mi sento male the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it;
  è semplice, bastava pensarci it’s easy, it just required some thinking;
  non pensarci neanche! don’t even think about it!
  pensandoci meglio... on second thoughts…;
  ci penserò (su) I’ll think about it;
  pensaci bene! think twice about it! think it over!
  ci penso io! I’ll see about o to it! I’ll arrange it!
  non pensiamoci più! let’s forget about it!
  non ci avevo neanche pensato it hadn’t even occurred to me;
  non ci penso proprio! nothing could be further from my mind! no way am I doing that!
1. pensarla la penso come te I think the same as you, I am of the same mind;
  le ho detto come la penso I gave her a piece of my mind

locuzioni idiomatiche una ne fa e cento ne pensa he is always up to something;
dare da ~ to worry;
è una faccenda che dà da ~ the whole affair sets you thinking;
e ~ che... and to think that...;
pensa e ripensa after long thought, after much racking of one’s brains;
pensa alla salute! don’t worry!

'pensare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alto - cercare - cominciare - credere - dire - domani - giustamente - grande - intensamente - passare - poi - positivo - ragionare - ragione - sbaglio - sentimento - simile - sinceramente - singolarmente - sognare - tra - trovare

Inglese:

again - alone - badly - believe - big - brain - consider - consistent - contemplate - crowd - get - guess - hold - lead - let - look - might - mind - mislead - must - number one - pause - point - positive - reckon - reflect - see - serious - stop - suggest - suggestion - think - thought - thought-provoking - turn of mind - wonder - wrong

Principal Translations/Traduzioni principali
pensare	v	(generale) use mind	think
pensare	vtr	(ideare)	think up
pensare	v	(considerare) think	consider
pensare	v	(ritenere)	find
pensare	v	(credere) think	believe
pensare	v	(immaginare)	imagine

Additional Translations
pensare	v	(supporre, credere) think	guess
pensare	v	(supporre)	suppose
pensare	v	(riferirsi) think	refer
pensare	v	(opinare) think	opine
pensare	vtr	(prendersi cura)	mind
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
come verrebbe da pensare			as you might think
dimenticatelo; non ci pensare neanche!			forget about it
modo di pensare			way of thinking
non ci pensare neanche			perish the thought
pensare a			give thought to
pensare a			think about
pensare a			think of
pensare a			think over
pensare a	v	think of	remember
pensare a voce alta			think aloud
pensare a voce alta			thinking aloud
pensare bene a, riflettere bene su			think sth out
pensare bene di			think well of
pensare bene di qualcuno o qualcosa			think highly of
pensare che sia opportuno fare qualcosa			think fit
pensare con chiarezza			clear thinking
pensare così			think-so
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo			think outside the box
pensare il meglio di			think better of
pensare molto di			think much of
pensare niente di			think nothing of
pensare per il meglio			think best
pensare positivo, in modo positivo			think positively
pensare razionalmente	v	think in a logical way	reason
pensare seriamente a qcs	vi		put one's thinking cap on
pensare troppo a			think too much of
riflettere se, pensare a			wonder about
scoprire o pensare qcs.			hit upon
si potrebbe pensare			it might be thought
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pensare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pensare':

'Pensare' quale pronome - forum Solo Italiano
"Che" after credere and pensare
a forza di pensare ho fuso
al pensare in profondità
Anch'io non faccio altro che pensare a te
andremo a pensare /vorremo pensare
basti pensare a
Basti pensare che ...
bisogna vivere come si pensa altrimenti si finirà per pensare come..
che stupido che sono a pensare certe cose
comprensibile pensare che
Continuo a pensare di avere tutte le malattie del mondo
cosa andava a pensare - forum Solo Italiano
Cosa ti fa pensare che...
Credere, pensare
da qui a pensare che
Devo pensare che hai qualcosa da farti perdonare?
dovete pensare voi a come organizzare le vostre vacanze
Dovevo pensare a tutto: coordinare il resto dello staff, risolvere ogni problema
dovevo pensare ad una canzone che potesse rendere l'idea dell'amore
E pensare che sul principio...
e pensare che...
e però dei pensare in altro modo di raquistarlo...
è ragionevole pensare
è stupendo pensare di rivederti
E' così bello pensare a te, che sei lontano ma che sento così vicino
Essere avanti, pensare oltre
Fanno pensare a
far pensare
Fermarti a pensare
continua...

See Google Translate's machine translation of 'pensare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.