WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

per:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen: audio

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡper preposition for;
(attraverso) through;
(stato in luogo) in, on;
(distributivo) per;
(mezzo, entro) by;
(causa) with;
(in qualità di) as;
mi è passato per la mente it crossed my mind;
~ strada on the street;
~ la fine del mese by the end of the month;
in fila ~ due in double file;
l'ho sentito ~ telefono I spoke to him on the phone;
~ iscritto in writing;
~ caso by chance;
~ esempio for example;
ho aspettato ~ ore I've been waiting for hours;
~ tutta la durata del viaggio for the entire journey;
~ tempo in time;
~ sempre forever;
~ scherzo as a joke;
gridare ~ il dolore scream with pain;
vendere ~ 10 milioni sell for 10 million;
uno ~ volta one at a time;
uno ~ uno one by one;
venti ~ cento twenty per cent;
~ fare qualcosa [in order to] do something;
stare ~ be about to;
è troppo bello ~ essere vero it's too good to be true

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'per' found in these entries:
per: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali:
per (in generale)prepfor (in general)
per (al fine di)in order to
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
per (metodo)by (via, method)
per (moltiplicazione)by (math)
per (secondo)by (according to)
per (massima proporzione di elemento in composto) peroxide: perossidoprefixper (chemistry)
Compound Forms/Forme composte:
"Road map" (percorso per la soluzione del conflitto israelo-palestinese)road map
(di neve) bagnata; inadatta per sciareheavy wet
(moltiplicato) pernmpltimes (math. - multiplication)
(nel baseball) palla che viene lanciata per terraground ball
Associazione per la difesa della natura e salvaguardia di posti di interesse artistico e storiconfNT (National Trust)
a proposito di, riguardo a, per quanto riguarda, per quanto concernein the matter of
a prova di bambino (sicuro per i bambini, es: tappo di detersivo)aggchildproof
abbastanza vicino pernear enough to
abbigliamento per bambiniinfants' wear
abbigliamento per bambinichildren's wear
abbigliamento per il tempo liberoleisure suit
accensione per compressionecompression ignition
accessori per armi da fuocogun parts
acciaio per utensilitool steel
acqua per bambini che allevia il dolore di stomacogripe water
acqua per il bucatowash water
acquisire per prelazionepreempt
acquisti fatti per impulsoimpulse buying
acquisto per contanticash purchase
adattato a/perfitted for
adatto peradjfit to (suitable for)
addebitare percharge for
additivo per carburantifuel additive
addobbi per la tavolatable decoration
addobbo per vetrinewindow dressing
adesivo per il paraurti posteriorebumper sticker
adoperarsi pervdo one's best for
adoperarsi pervstruggle (to do one's best)
aereo per trasporto mercinmfreighter
affliggersi; addolorarsi pergrieve for
affliggersi; addolorarsi; piangere pergrieve over
agente investigativo federale (G per Government)g-man
aggiornato, continuo, ora per orahour-by-hour
agire per conto diact on behalf of
agitarsi; eccitarsi per qcs.get excited about
ago per cuciresewing needle
album per fotografiescrap book
alimenti per animalipet food
alla spicciolata, a piccoli gruppi, un po' per voltain dribs and drabs
alloggiamento per valvolavalve seat (tech.)
ambire a, sforzarsi di ottenere, lottare perstrive for
amico per corrispondenzapenpal
ammorbidente per tessutinmfabric softener
amore per Diolove of God
amore per la naturanmnaturalism (love for nature)
amore per la patrialove of country
andar bene per qualcunobe good for sb
andare a pranzo, andare a mangiare, uscire per pranzogo out for lunch
andare in offensiva, attaccare per primotake the offensive
andare pazzo perbe nuts about
andare pazzo pervirave about
andare pazzo per qcrave about sth
andare pazzo per qualcosawild about
andare per acquisti di oggetti antichivantique (shop for antiques)
andare per conto propriomake your own way
andare per localinight-clubbing
andare per manogo hand in hand with sth
andare per vie legaligo to law
angosciarsi peragonize over
annullare; sospendere una gara per il freddofreeze out
apparecchiatura per registrarenmrecorder (techn.)
apparecchio per riscaldamento a gasgas fitting
apparire perappear for
appellarsi a qn per qcplead with (s.o.) for (stgh.)
applicatore per la tintanmpaintbrush (paint applicator)
appropriato peraggappropriate for
area di attesa per aeroplani (aeroporto)holding area
argilla per modellaremodelling clay
armadio per la biancherialinen closet
armadio per la biancherianmlinen cupboard
armata, pronta per salpare (nave)in commission
armatura per illuminazionelight fixture
arnese per frantumarenmpounder (grinding tool)
arredamento per sala da pranzonmdining set
arrendersi; darsi per vintogive in
articoli per la casahome furnishings
articolo per articoloitem by item
asciugamano per il visoface towel
asciugatura per capi delicatitumble dry low
aspettare per un lungo periodowait a long time
assicella per rivestimento di ambienti esterni (in Architettura)nfclapboard (in Architecture) US
assicurazione per responsabilitàliability insurance
assistente per le battutenmprompter (theatre assistant)
astuccio per le matitepencil case
attrezzature per il tempo liberoclub facilities
attrezzature per la stampaprinting equipment
attrezzi per tagliareedge tools
attrezzo per modellaremodeling tool
attrezzo per tagliareedge tool
avere attitudine perhave a flair for
avere compassione perfeel for
avere considerazione pervrespect (consider)
avere disprezzo per qchold sb in contempt
avere in serbo perhave in store for
avere interesse pervrespect (concern)
avere occhi perhave eyes for
avere occhi solo peronly have eyes for
avere occhi solo per qualcuno (idiom)loc verbonly have eyes for sb
avere occhio perhave an eye for
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'per' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'per':
...per la consultazione delle quali solitamente necessita...
'Glielo' per una donna - forum Solo Italiano
(potremmo) organizzarci per..
"cerebroleso" and impianti speciali per cerebrolesi
1000€ al mese per 13 mesi
5 per mille
85$ per diem per day.
a / da / per quanto ci risulta - forum Solo Italiano
a / per /con - forum Solo Italiano
A disposizione per eventuali chiarimenti cogliamo l'occasione per porgere distinti saluti
a febbraio / per febbraio?? - forum Solo Italiano
a mio credere sei spaventato a morte. darsi per vinto, fiducia amore.
A Pescara/per Pescara - forum Solo Italiano
A presto e grazie per avermi scritto così presto
a presto ti voglio bene saluta il tuo amore per me ciao!
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
a spasso per
a spasso per
a tu per tu
A volte basta poco per essere felici
a/di/su/per?
a/per terra - forum Solo Italiano
Abbiamo aspettato per
Abbiamo i numeri per essere il vostro partner ideale
abbiamo il piacere di ospitare Mr Tom per una conferenza
Abbiamo preparato un pacchetto speciale per un hotel
Abbiano qui per ripetuti e trascritti
abbreviazioni usate per dosatura in medicina - forum Solo Italiano
Accantonamento per rischi
Accessori per la casa
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:
pepe
peperonata
peperoncino
peperone
pepiera
pepita
Pepsi
pepsina
peptico
peptide
per
pera
peraltro
perbacco
perbenismo
perbenista
percalle
percentile
percento
percentuale
percepibile
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad