per - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

peperino
peperonata
peperoncino
peperone
pepiera
pepita
Pepsi
pepsina
peptico
peptide
per
pera
peraltro
perbacco
perbene
perbenismo
perbenista
percalle
percentile
percento
percentuale

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

per:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
per /per/

prep.
1. (moto per luogo) girare ~ le strade to wander through the streets;
  passare ~ la finestra to pass through the window;
  viaggiare ~ il mondo to go around o travel the world;
  ha tagliato ~ i campi he cut across the fields
1. (destinazione) il treno ~ Roma the train for o to Rome;
  l’aereo ~ Milano the plane to Milan;
  partire ~ il Messico to leave for Mexico
1. (stato in luogo) ~ terra on the ground o floor;
  ~ strada in the street
1. (fine) uscire ~ comprare il giornale to go out to buy the newspaper;
  ~ questo bisognerà fare for that, you’ll have to do
1. (causa) ~ colpa tua because of you;
  picchiarsi ~ una donna to fight over a woman;
  rosso ~ la rabbia red with anger;
  gridare ~ il dolore to cry out in pain;
  lo fa ~ interesse he does it out of interest
1. (vantaggio, svantaggio) ~ il tuo bene for your own good o sake;
  peggio ~ te! so much the worse for you!
  pregare ~ qcn. to pray for sb.;
  danni enormi ~ l’economia enormous damage to the economy;
  è ~ la ricerca sul cancro it’s for o in aid of cancer research;
  2 a 1 ~ l’Italia 2-1 for Italy
1. (tempo continuato) ~ ore e ore for hours;
  ~ i primi due anni for the first two years;
  ~ un istante for a moment;
  ~ tutta la notte all night (long);
  ~ tutto il viaggio throughout the journey;
  ~ quanto tempo…? how long…?
1. (tempo determinato) sarà pronto ~ lunedì it’ll be ready for o by Monday;
  ~ ora o il momento for the moment, for the time being;
  dovrei arrivare ~ le sei I should be there by six o’clock
1. (mezzo) ~ mare by sea;
  ~ telefono by phone;
  ~ posta by post o mail;
  prendere qcs. ~ il manico to pick sth. up by the handle
1. (modo, maniera) ~ gradi by degrees o stages;
  prendere qcn. ~ mano to take sb. by the hand
1. (concessione) ~ quanto ricco sia however rich he may be, rich though he may be;
  ~ poco traffico che ci sia, … even though there’s not much traffic…;
  ~ quanto ci provasse, … try as he might, he…
1. (per quanto riguarda) ~ quanto (ne) sappia io as o so far as I know;
  ~ quel che mi riguarda as far as I am concerned;
  ~ me ha torto as far as I am concerned, he’s wrong
1. (prezzo) comprare qcs. ~ 5 euro to buy sth. for 5 euros
1. mat. moltiplicare, dividere ~ due to multiply, divide by two;
  3 ~ 3 fa 9 3 by 3 is;
  ~ cento See→ percento
1. (distributivo) 1 litro di benzina ~ 15 chilometri 1 litre of petrol every 15 kilometres;
  ~ persona per head, each;
  giorno ~ giorno day by day;
  poco ~ volta little by little;
  due, tre ~ volta two, three at a time;
  dividere ~ età to divide according to age
1. (predicativo) ho solo te ~ amico you’re the only friend I’ve got;
  dare qcs. ~ scontato to take sth. for granted;
  finire ~ fare qcs. to end up doing sth.;
  dare qcn. ~ morto to give sb. up o write sb. off for dead;
  avere qcn. ~ professore to have sb. as a professor
1. (per indicare il futuro prossimo) stavo ~ telefonarti I was going to o I was just about to phone you
1. (in esclamazioni) ~ Giove! by Jove!
  ~ l’amor di Dio! for God’s o heaven’s sake!

cong.
1. (consecutivo) è troppo bello ~ essere vero it’s too good to be true;
  ha abbastanza soldi ~ comprare una macchina he has enough money to buy a car
1. (finale) vado a Londra ~ imparare l’inglese I’m going to London to learn English;
  lo dico ~ non offenderti I say this in order not to offend you
1. (causale) fu arrestato ~ avere rapinato la banca he was arrested for robbing the bank
1. (concessiva) ~ ricco che sia however rich he may be, rich as he may be
1. (limitativa) ~ andare va, ma è una vecchia carretta I’m not saying it doesn’t run, but it’s an old banger.

'per' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abbandono - abbassare - abbastanza - abbigliamento - abbondante - abbronzatura - abitudine - acciaino - accidenti - accipicchia - acclamazione - accomandita - accompagnare - accoppiare - accordo - acetone - adattare - adatto - addolorato - adesso - adombrare - adoperare - adottare - aereo - affanno - affare - afferrare - affetto - affiancato - affranto - agghiacciare - agguantare - aghetto - agitare - aia - albo - alcuno - allargare - allarmare - allenare - allibito - allietare - allungare - alterco - alternare - altro - altrove - alzare - alzata

Inglese:

AA - abashed - abomination - about - Acas - accentuate - acceptable - access - accident - accidentally - accommodation - account - ache - acid test - acknowledge - acknowledgement - across - act - adapt - addiction - adequate - ad hoc - adjourn - ado - adoption - adult - adult literacy - advantageous - adventure playground - adverse - advertise - advertisement - adze - AEA - AEC - affection - affiliation order - affordable - afoot - afraid - after - after - age - agency - aggrieved - agog - agonize - agree - agreeable - agreement

Principal Translations/Traduzioni principali
per	prep	(in generale) in general	for
per		(al fine di)	in order to

Additional Translations
per		(metodo) via, method	by
per		(secondo) according to	by
per		(moltiplicazione) math	by
per	prefix	peroxide: perossido (massima proporzione di elemento in composto) chemistry	per
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"Road map" (percorso per la soluzione del conflitto israelo-palestinese)			road map
(di neve) bagnata; inadatta per sciare			heavy wet
(moltiplicato) per	nmpl	math. - multiplication	times
(nel baseball) palla che viene lanciata per terra			ground ball
a proposito di, riguardo a, per quanto riguarda, per quanto concerne			in the matter of
a prova di bambino (sicuro per i bambini, es: tappo di detersivo)	agg		childproof
abbastanza vicino per			near enough to
abbigliamento per bambini			children's wear
abbigliamento per bambini			infants' wear
abbigliamento per il tempo libero			leisure suit
accensione per compressione			compression ignition
accessori per armi da fuoco			gun parts
acciaio per utensili			tool steel
acqua per bambini che allevia il dolore di stomaco			gripe water
acqua per il bucato			wash water
acquisire per prelazione			preempt
acquisti fatti per impulso			impulse buying
acquisto per contanti			cash purchase
adattato a/per			fitted for
adatto per	adj	suitable for	fit to
addebitare per			charge for
additivo per carburanti			fuel additive
addobbi per la tavola			table decoration
addobbo per vetrine			window dressing
adesivo per il paraurti posteriore			bumper sticker
adoperarsi per	v		do one's best for
adoperarsi per	v	to do one's best	struggle
aereo per trasporto merci	nm		freighter
affliggersi; addolorarsi per			grieve for
affliggersi; addolorarsi; piangere per			grieve over
agente investigativo federale (G per Government)			g-man
aggiornato, continuo, ora per ora			hour-by-hour
agire per conto di			act on behalf of
agitarsi; eccitarsi per qcs.			get excited about
ago per cucire			sewing needle
album per fotografie			scrap book
alimenti per animali			pet food
alla spicciolata, a piccoli gruppi, un po' per volta			in dribs and drabs
alloggiamento per valvola		tech.	valve seat
ambire a, sforzarsi di ottenere, lottare per			strive for
amico per corrispondenza			penpal
ammorbidente per tessuti	nm		fabric softener
amore per Dio			love of God
amore per la natura	nm	love for nature	naturalism
amore per la patria			love of country
andar bene per qualcuno			be good for sb
andare a pranzo, andare a mangiare, uscire per pranzo			go out for lunch
andare in offensiva, attaccare per primo			take the offensive
andare pazzo per			be nuts about
andare pazzo per	vi		rave about
andare pazzo per qc			rave about sth
andare pazzo per qualcosa			wild about
andare per acquisti di oggetti antichi	v	shop for antiques	antique
andare per conto proprio			make your own way
andare per locali			night-clubbing
andare per mano			go hand in hand with sth
andare per vie legali			go to law
angosciarsi per			agonize over
annullare; sospendere una gara per il freddo			freeze out
apparecchiatura per registrare	nm	techn.	recorder
apparecchio per riscaldamento a gas			gas fitting
apparire per			appear for
appellarsi a qn per qc			plead with (s.o.) for (stgh.)
applicatore per la tinta	nm	paint applicator	paintbrush
appropriato per	agg		appropriate for
area di attesa per aeroplani		(aeroporto)	holding area
argilla per modellare			modelling clay
armadio per la biancheria			linen closet
armadio per la biancheria	nm		linen cupboard
armata, pronta per salpare (nave)			in commission
armatura per illuminazione			light fixture
arnese per frantumare	nm	grinding tool	pounder
arredamento per sala da pranzo	nm		dining set
arrendersi; darsi per vinto			give in
articoli per la casa			home furnishings
articolo per articolo			item by item
asciugamano per il viso			face towel
asciugatura per capi delicati			tumble dry low
aspettare per un lungo periodo			wait a long time
assicella per rivestimento di ambienti esterni	nf	(in Architettura) in Architecture US	clapboard
assicurazione per responsabilità			liability insurance
assistente per le battute	nm	theatre assistant	prompter
Associazione per la difesa della natura e salvaguardia di posti di interesse artistico e storico	nf	National Trust	NT
astuccio per le matite			pencil case
attrezzature per il tempo libero			club facilities
attrezzature per la stampa			printing equipment
attrezzi per tagliare			edge tools
attrezzo per modellare			modeling tool
attrezzo per tagliare			edge tool
avere attitudine per			have a flair for
avere compassione per			feel for
avere considerazione per	v	consider	respect
avere disprezzo per qc			hold sb in contempt
avere in serbo per			have in store for
avere interesse per	v	concern	respect
avere occhi per			have eyes for
avere occhi solo per			only have eyes for
avere occhi solo per qualcuno	loc verb	(idiom)	only have eyes for sb
avere occhio per			have an eye for
avere occhio per qualcosa			an eye for
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'per' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'per':

...per farne uno.
...per la consultazione delle quali solitamente necessita...
..con una lettera per il destinatario.
'Glielo' per una donna - forum Solo Italiano
(mobili) Pensati per arredare ambienti professionali
(potremmo) organizzarci per..
"cerebroleso" and impianti speciali per cerebrolesi
"Libera quanto basta per.." - forum Solo Italiano
"Siga" per sigaretta (linguaggio giovanile) - forum Solo Italiano
2-1 per me o per te
85$ per diem per day.
a / da / per quanto ci risulta - forum Solo Italiano
a / per /con - forum Solo Italiano
a causa di questa sua generosità, stava per essere ucciso.
A che ora devo arrivare alla festa per consegnare il regalo?
a cominciare da...passando per
a febbraio / per febbraio?? - forum Solo Italiano
A Malta per Napoli
a mio credere sei spaventato a morte. darsi per vinto, fiducia amore.
a parte opponente termine per la notifica a controparte
A Pescara/per Pescara - forum Solo Italiano
A presto e grazie per avermi scritto così presto
a presto ti voglio bene saluta il tuo amore per me ciao!
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
a spasso per
a spasso per
a tu per tu
A tu...per tre con il cantautore di Latina
A volte basta poco per essere felici
a volte devi guardare al passato per andare verso il futuro
continua...

See Google Translate's machine translation of 'per'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

per: