WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
percento
percentuale
percepibile
percepire
percepito
percettibile
percettibilmente
percettività
percettivo
percezione
perché
perché?
perciò
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribili
percorso
percossa
percuotere
percentuale
percepibile
percepire
percepito
percettibile
percettibilmente
percettività
percettivo
percezione
perché
perché?
perciò
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribili
percorso
percossa
percuotere
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
perché: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perché /perˈke/ Perché si usa innanzitutto nelle interrogative dirette e indirette;
si ricordi che in inglese queste ultime, diversamente dalle prime, non richiedono l’uso dell’ausiliare e l’inversione soggetto / ausiliare: perché l’ha buttata via? = why did he throw it away? non so perché l’abbia buttata via = I don’t know why he threw it away. - Nelle risposte si usa invece because, che è anche usato con valore causale (= poiché, siccome) accanto a since o as: è già andata a dormire, perché domani si deve alzare alle 5 = she’s already gone to bed, because / since / as tomorrow she has to get up at 5. Quando è usato con valore causale, because non può stare all’inizio della frase: l’esempio precedente può essere riformulato solo come since / as tomorrow..., she’s already gone to bed. - Per gli altri usi di perché, si veda la voce qui sotto.
- avv. (in interrogazioni dirette e indirette) why;
~ mai? why on earth?
~ no? why not?
~ non andare a Venezia? what o how about going to Venice?
~ ridi? why are you laughing?
dimmi ~ tell me why;
mi domando ~ I wonder why
- cong.
- (poiché) because, since, as;
faccio questo lavoro ~ mi piace I do this job because I like it;
“~ non mi hai telefonato?” - “~ no!” “why haven’t you phoned me?” - “because I haven’t, that’s why!”
- (affinché) so that;
insistere ~ qcn. faccia to insist on sb. doing;
ti faccio una piantina ~ tu non ti perda I’ll draw you a map so (that) you won’t get lost
- (tanto da) l’acqua è troppo fredda ~ si possa fare il bagno the water is too cold to have a swim;
è troppo tardi ~ tu possa correre ai ripari it’s too late for you to take measures now
- (poiché) because, since, as;
- m.inv. il ~ e il percome the whys and (the) wherefores;
senza un ~ without a reason;
non posso rispondere a tutti i ~ I cannot go into all the whys and wherefores.
'perché' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
after
- all
- all right
- annoyed
- appeal
- appeal
- arrange
- arrangement
- at
- badger
- beat
- because
- before
- big
- blame
- can
- chivvy
- The City
- clamour
- come
- complain
- complaint
- dawn
- emphatic
- especially
- ever
- feel
- figure
- find
- for
- go
- haste
- hate
- hell
- how
- however
- idea
- indeed
- insist
- invite
- keep
- last
- life
- Lord
- more
- must
- not
- now
- order
- otherwise
perché: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| perché | adv | (nelle domande) | why |
| perché | conj | (nelle risposte) | because |
| Additional Translations | |||
| perché | adv | (affinché) | in order to |
| perché | adv | (per quale ragione) why | wherefore |
| Segnala un errore | |||
perché: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| come mai?, perché? | how come? | ||
| cricket rinunciare al turno perché la palla ha colpito una gamba del battitore | leg before | ||
| è tutto perché vada al meglio | it is all for the best | ||
| ecco perché | here's why | ||
| il perché | the reason why | ||
| il perché | the why | ||
| perché ? | why? | ||
| perché no? | why-not | ||
| perché no? | why not? | ||
| perché sì | why yes | ||
| perché, il | wherefore, the | ||
| perché? | what for? | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'perché' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perché':
"perché sarebbe" o "perché sia" - forum Solo Italiano
A tutto c'è un perché
Accusato perché si sottraeva agli obblighi di padre
Adesso ti saluto perché devo andare al corso di pittura
Alla partita non è venuto nessuno tra i miei compagni, chissà perchè
Alle 4.25 aspetto mio fratello perchè torna a casa con l’autobus
Altrimenti perché avrebbe mandato un'altra persona
Amami perché, senza te, niente posso, niente sono
amare profondamentare, perché la vita cambiare rapidamente..
Ammiro persone come Gates perché nella vita si sono impegnate
Amore, perché sei triste?
anch’io, un po' per gioco, un po' perché ne ero convinto...
Anche perché
Anche perchè altrimenti non riuscirei a rendere...
anche perché non è
Anche perché oltre all'omicidio di Ohnesorg sta emergendo..
Andammo a dormire perchè il giorno dopo ci saremmo alzati presto
Auguri perché quest'anno tu ottenga ciò che vuoi
Avremmo urgenza di avere tale informazione perché...
beati gli ultimi perché saranno i primi
bisogna dire che fossimo esaurite perché dormivamo molto - forum Solo Italiano
capaci di ascoltare perché ascoltate
cerchi soltanto l'avventura, perché non vuoi più piangere
che = perché?
che lascia in aprile perchè incinta di sua figlia Chiara
Chi sa perche ma non mi riescie
ci sono tutti i presupposti perchè
Ci volle un mese di letto perché C. potesse alzarsi di nuovo.
Continuo a chiedermi perché son tornato a casa
Credi sempre in te stesso perché nessuno lo farà mai per te
continua...
A tutto c'è un perché
Accusato perché si sottraeva agli obblighi di padre
Adesso ti saluto perché devo andare al corso di pittura
Alla partita non è venuto nessuno tra i miei compagni, chissà perchè
Alle 4.25 aspetto mio fratello perchè torna a casa con l’autobus
Altrimenti perché avrebbe mandato un'altra persona
Amami perché, senza te, niente posso, niente sono
amare profondamentare, perché la vita cambiare rapidamente..
Ammiro persone come Gates perché nella vita si sono impegnate
Amore, perché sei triste?
anch’io, un po' per gioco, un po' perché ne ero convinto...
Anche perché
Anche perchè altrimenti non riuscirei a rendere...
anche perché non è
Anche perché oltre all'omicidio di Ohnesorg sta emergendo..
Andammo a dormire perchè il giorno dopo ci saremmo alzati presto
Auguri perché quest'anno tu ottenga ciò che vuoi
Avremmo urgenza di avere tale informazione perché...
beati gli ultimi perché saranno i primi
bisogna dire che fossimo esaurite perché dormivamo molto - forum Solo Italiano
capaci di ascoltare perché ascoltate
cerchi soltanto l'avventura, perché non vuoi più piangere
che = perché?
che lascia in aprile perchè incinta di sua figlia Chiara
Chi sa perche ma non mi riescie
ci sono tutti i presupposti perchè
Ci volle un mese di letto perché C. potesse alzarsi di nuovo.
Continuo a chiedermi perché son tornato a casa
Credi sempre in te stesso perché nessuno lo farà mai per te
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.