perdere

SpeakerListen:
 /ˈpɛrdere/

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
perdere vtr (restare privo di qc)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vi (calare, diminuire)drop, lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vi (subire delle perdite)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vtr (non fare in tempo per qc)miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vtr (fare fuoriuscire qc)leak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vtr (non vincere una competizione)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vtr (smarrire)lose, misplace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere vtr (sprecare, sciupare)waste, squander vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdersi vi (smarrirsi)lose one's way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get lost viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
perdere (di recipiente) run out
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
perdere | perdere (di recipiente) |
a perdere vuoto, recidisposable, throwaway adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  returnable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
che fa perdere la pazienza adj  (frightening)nerve-racking
che fa perdere la pazienza adj  (frightening)nerve-wracking
con tempo da perdere with time to spare
far perdere a qualcuno la concentrazione make [sb] lose his concentration
far perdere l'abitudine break the habit
far perdere la pazienza a un santo make someone need the patience of a saint
far perdere le tracce lco verbput off the scent
infuriarsi
imbufalirsi
perdere le staffe
andare su tutte le furie
hit the roof
lascia perdere ignore it
lasciami perdere
lasciami stare
vtr
leave me alone
Lasciami perdere!
lasciami stare!
vtr
Leave me alone!
lasciamo perdere! forget it
lasciar perdere v  (fall off)drop
lasciar perdere vforgo
lasciar perdere let it go
lasciar perdere vquit
lasciare perdere let it go, forget it, forget about it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non c'è un momento da perdere there's not a moment to lose idiom
non farci caso
non dargli peso
lasciar perdere
let it fly
non perdere di vista not lose sight of
non perdere la testa keep your head
non perdere tempo lose no time
non saper perdere be a poor loser v
perdere (di recipiente) run out
perdere al gioco gamble away
perdere colore lose colour
perdere concentrazione lose concentration
perdere conoscenza conk out
perdere di significato lose importance vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere di vista lose sight of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere i capelli v  (to grow bald, to lose one's hair)bald
perdere i capelli vshedding
perdere i capelli
diventare calvo
go bald
perdere i sensi faint, pass out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
perdere il confronto a centrocampo   (sport)lose the challenge in centre field, lose the match in centre field vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere il conto lose count vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere il controllo v  (to loose control)snap
perdere il controllo be carried away
perdere il filo lose the thread
perdere il filo di una conversazione lose the thread of a conversation
perdere il gas
sgasarsi
diventare sgasato
(bevanda)go flat
perdere il lume della ragione   (literal)lose one's reason, lose one's power of reasoning vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (figurative, common)go crazy, lose it, lose one's temper, go ballistic viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
perdere il pelo vshedding
perdere il ritmo lose rhythm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere il tuo equilibrio lose your balance
perdere il vizio kick the habit
perdere interesse lose interest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere interesse in lose interest in
perdere interesse in qualcosa lose interest in [sth]
perdere l'abitudine idiomfall out of the habit
perdere l'attimo lose the moment vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere l'autobus miss the bus
perdere l'equilibrio lose one's balance
perdere l'erezione lose your erection
perdere l'erezione lose your hard-on
perdere l'occasione lose the opportunity
perdere l'opportunità miss the bus
perdere la cognizione del tempo lose the sense of time vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere la faccia lose face
perdere la fiducia in te stesso lose your self-assurance
perdere la fiducia nelle istituzioni lose faith in institutions vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere la grazia di Dio fall from grace
perdere la grazia di Dio fallen from grace
perdere la lucidità lose clarity of thought vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere la mano (figurato: disabituarsi)lose the hang of [sth], get rusty at doing [sth], be out of practice with [sth] vtr expr
   (colloquial)lose the knack vi expr
perdere la nave miss the boat
perdere la palla lose the ball vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere la pazienza lose patience
perdere la possibilità miss the chance
perdere la speranza abandon hope
perdere la speranza lose hope
perdere la testa lose your head
perdere la tramontana loc (perdere il controllo di sé)  (UK, colloquial)lose the plot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (figurative, orientation)lose your way, lose your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'ultima frecciatina che gli ha lanciato gli ha fatto perdere la tramontana.
perdere la tua passione per lose your fondness for
perdere la vista   (literal)lose one's sight, lose one's vision vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere le foglie   (trees, shrubs)lose leaves, shed leaves vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere le squame vshedding
perdere le staffe loc idiomatico (perdere il controllo)lose it, lose control idiom
perdere le staffe
perdere il controllo
get carried away
perdere le tracce di lose track of
perdere lo slancio lose momentum
perdere lo smalto   (literally, less bright, less shiny)lose sheen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (not as strong, not as good as previously)lose sheen, lose edge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere peso lose weight
perdere peso take off weight
perdere peso sudando sweat off
perdere potenza lose power
perdere punti   (sport)lose points vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere qualche anno di vita lose a few years of one's life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
perdere qualcosa v  (lose something)cost
perdere significato
smettere di esistere
cease to exist viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
perdere tempo v  (to waste time)fool
perdere tempo lose time
perdere tempo mess about
perdere tempo mess around
perdere tempo waste time
perdere tempo v  (waste time Also: trastullarsi)dally
perdere tempo v  (waste time Also: trastullarsi)dawdle
perdere tempo vif*** around
perdere tempo con play around with
100 successive Segnala un errore
'perdere' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'perdere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perdere':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'perdere'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.