ˡperdersi vr get lost;
(reciproco) lose touch

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'perdersi' found in these entries:
perdere:

Principal Translations/Traduzioni principali:
perdere ⇒	(non avere più)	v	lose (cease to have)
perdere	(non vincere)	v	lose (fail to win)
perdere	(mancare)	v	miss (bus, train, plane)
perdere	(sprecare, es. tempo)	v	waste
perdere	(di tubatura)	v	leak out
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
perdere	(mancare)	v	miss out
Compound Forms/Forme composte:
a perdere		loc agg	throwaway
che fa perdere la pazienza		adj	nerve-racking (frightening)
che fa perdere la pazienza		adj	nerve-wracking (frightening)
con tempo da perdere			with time to spare
far perdere a qualcuno la concentrazione			make sb lose his concentration
far perdere l'abitudine			break the habit
far perdere le tracce		lco verb	put off the scent
infuriarsi, imbufalirsi, perdere le staffe, andare su tutte le furie			hit the roof
Lasciami perdere!, lasciami stare!		vtr	Leave me alone!
lascia perdere			ignore it
lasciami perdere, lasciami stare		vtr	leave me alone
lasciamo perdere!			forget it
lasciar perdere			let it go
lasciar perdere		v	quit
lasciar perdere		v	forgo
lasciar perdere		v	drop (fall off)
lasciare perdere		v	forfeit (give up)
non farci caso, non dargli peso, lasciar perdere			let it fly
non perdere di vista			not lose sight of
non perdere la testa			keep your head
non perdere tempo			lose no time
perdere (di recipiente)			run out
perdere al gioco			gamble away
perdere colore			lose colour
perdere concentrazione			lose concentration
perdere conoscenza			conk out
perdere di vista			lose sight of
perdere i capelli		v	shedding
perdere i capelli		v	bald (to grow bald, to lose one's hair)
perdere i capelli, diventare calvo			go bald
perdere il controllo			be carried away
perdere il controllo		v	snap (to loose control)
perdere il filo			lose the thread
perdere il filo di una conversazione			lose the thread of a conversation
perdere il gas, sgasarsi, diventare sgasato (bevanda)			go flat
perdere il pelo		v	shedding
perdere il tuo equilibrio			lose your balance
perdere il vizio			kick the habit
perdere interesse in			lose interest in
perdere interesse in qualcosa			lose interest in sth
perdere l'abitudine		idiom	fall out of the habit
perdere l'autobus			miss the bus
perdere l'equilibrio			lose one's balance
perdere l'erezione			lose your erection
perdere l'erezione			lose your hard-on
perdere l'occasione			lose the opportunity
perdere l'opportunità			miss the bus
perdere la faccia			lose face
perdere la fiducia in te stesso			lose your self-assurance
perdere la grazia di Dio			fall from grace
perdere la grazia di Dio			fallen from grace
perdere la nave			miss the boat
perdere la pazienza			lose patience
perdere la possibilità			miss the chance
perdere la speranza			lose hope
perdere la speranza			abandon hope
perdere la testa			lose your head
perdere la tua passione per			lose your fondness for
perdere le squame		v	shedding
perdere le staffe			lose your temper
perdere le staffe			boil over
perdere le staffe, perdere il controllo			get carried away
perdere le tracce di			lose track of
perdere lo slancio			lose momentum
perdere peso			lose weight
perdere peso			take off weight
perdere peso sudando			sweat off
perdere potenza			lose power
perdere qualcosa		v	cost (lose something)
perdere significato; smettere di esistere			go out the window
perdere tempo			mess about
perdere tempo			mess around
perdere tempo			lose time
perdere tempo			waste time
perdere tempo		v	dally (waste time) Also: trastullarsi
perdere tempo		v	dawdle (waste time) Also: trastullarsi
perdere tempo		v	fool (to waste time)
perdere tempo		vi	fuck around
perdere tempo con			play around with
perdere tempo giocherellando			horse about
perdere tempo in sciocchezze			fool around
perdere tempo in sciocchezze con			fool around with
perdere terreno			lose ground
perdere terreno nei confronti di qcn			lose out to sb
perdere traccia di qualcosa			lose track of sth
perdere tutto			lose your shirt
perdere un'occasione importante		loc verb	drop the ball
perdere un'opportunità			miss an opportunity
perdere valore			lose currency
perdere valore		v	decline (to go down in value)
perdere valore		vtr	fall in value
perdere velocità		v	slow (lose velocity)
perdere vigore		v	pall (lose strength)
puntare tutto su qualcosa rischiando di perdere		loc verb	put all your eggs in one basket
spegnersi, deperire, perdere la salute, perdere le forze			go into a decline
tempo da perdere			time to spare

perdersi:

Principal Translations/Traduzioni principali:
perdersi		v rif	lose one's way vtr
perdersi		v rif	get lost vi + pp
Compound Forms/Forme composte:
perdersi in			lose yourself in
perdersi qc (opportunità)		v rif	miss out on sth

Forum discussions with the word(s) 'perdersi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perdersi':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.