perdono - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

perdono:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo perdere: (coniugare)
perdono è:: 3° persona plurale dell'indicativo presente
Dal verbo perdonare: (coniugare)
perdono è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
perdonò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
perdono perdere perdonare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perdono /perˈdono/ m.

forgiveness, pardon (anche relig.);
~ dei peccati remission of sins;
chiedere ~ a qcn. to ask for o beg sb.’s forgiveness;
(ti chiedo) ~! forgive me!

(scusa) chiedo ~, posso dire una cosa? excuse me, may I say one thing?
chiedo ~ per il ritardo I’m sorry I’m late.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perdere / ˈpɛrdere/ (conjugation⇒)

tr.
1. to lose^(irregular) [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione];
  to shed^(irregular) [foglie];
  ~ sangue to lose blood, to bleed;
  non hai nulla da ~ you’ve got nothing to lose;
  le azioni hanno perso il 9% the shares have dropped 9%;
  ~ i sensi to faint;
  ~ la speranza to lose o give up hope
1. (mancare) to miss [treno, aereo, occasione];
  un film da non ~ a film not to be missed
1. scol. ~ l’anno = to have to repeat a year (in the same class)
1. (avere una perdita) [recipiente, rubinetto] to leak
1. (non vincere) to lose^(irregular) [elezioni, battaglia, processo];
  saper, non saper ~ to be a good, bad loser;
  il Milan ha perso contro l’Inter Milan lost to Inter
1. (sprecare) to waste, to lose^(irregular) [giornata, mese];
  ~ tempo to waste one’s time;
  non c’è tempo da ~ there’s no time for delay o to waste
1. (di abiti) perdo le scarpe my shoes are too big;
  perdo i pantaloni my trousers are coming down

intr. (aus. avere)
1. to lose^(irregular);
  ~ alle elezioni to lose the election;
  ci perdo I lose out
1. (diminuire) ~ in credibilità to lose credibility;
  ~ di importanza to lose importance
1. a perdere vuoto a ~ one-way o nonreturnable bottle;
  imballaggio a ~ throwaway packaging

perdersi pronom.
1. (smarrirsi) to get^(irregular) lost, to lose^(irregular) one’s way
1. (confondersi) -rsi in chiacchiere, in dettagli to get bogged down in chatter, in details
1. (sparire) [urlo, richiamo] to be^(irregular) lost
1. (essere assorto) -rsi nei propri pensieri to be lost in thought
1. (lasciarsi sfuggire) -rsi qcs. to miss sth.;
  non ti sei perso nulla you didn’t miss anything

locuzioni idiomatiche lasciare ~ to give up [attività];
to drop, to forget [progetto];
lasciamo ~ (let’s) forget (about) it, let’s call the whole thing off;
lascia ~! let it go!
lascialo ~! leave him alone o to it!

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perdonare /perdoˈnare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (accordare il perdono a) to forgive^(irregular), to pardon [colpa, offesa, peccato];
  ~ qcs. a qcn. to forgive sb. sth., to pardon sb. for sth.;
  ~ a qcn. di o per aver fatto qcs. to forgive sb. for doing sth.
1. (scusare) to pardon, to excuse;
  perdoni la mia curiosità pardon my curiosity;
  perdoni la sua giovane età excuse him, he’s just a boy;
  mi si perdoni l’espressione if you’ll excuse my expression
1. (avere riguardi per) la morte non perdona nessuno death does not spare anyone

intr. (aus. avere) ~ a qcn. to forgive sb.;
una malattia che non perdona an incurable disease

perdonarsi pronom. non me lo perdonerò mai I’ll never forgive myself for that.

'perdono' trovato anche in queste voci:

Italiano:

domandare - grazia - implorare - perdonare

Inglese:

forgiveness - pardon - pray - spirit

Principal Translations/Traduzioni principali
perdono	nm		forgiveness
perdono	nm	law	pardon

Additional Translations
perdono	nm	(chiedere perdono, scusarsi)	apologize
perdono	nm		remission
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
perdere	v	(non avere più) cease to have	lose
perdere	v	(non vincere) fail to win	lose
perdere	v	(mancare) bus, train, plane	miss
perdere	v	(sprecare, es. tempo)	waste
perdere	v	(di tubatura)	leak out

Additional Translations
perdere	v	(mancare)	miss out
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
perdonare	v		forgive
perdonare	v	(scusare) to pardon	excuse

Additional Translations
perdonare	v	(dimenticare)	forget
perdonare	v		forgive
perdonare	vtr		pardon
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
chiedere perdono			beg forgiveness
chiedere perdono			ask forgiveness
chiedere perdono	nf	(chiedere venia)	to beg pardon
chiedere perdono			ask for forgiveness
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'perdono' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perdono':

ma una cosa non mi perdono
Molte scarpe perdono il tacco
Perdono
Perdono
perdono con lui un riferimento e una guida
perdono in ginocchio sui ceci - forum Solo Italiano
quelli che non perdono

See Google Translate's machine translation of 'perdono'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.