WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
perdio
perdita
perdite
perditempo
perdizione
perdonabile
perdonare
perdono
perdurare
perdutamente
perduto
peregrinazione
peregrino
perenne
perennemente
perennità
perentoriamente
perentorio
perequazione
peretta
perfect
perdita
perdite
perditempo
perdizione
perdonabile
perdonare
perdono
perdurare
perdutamente
perduto
peregrinazione
peregrino
perenne
perennemente
perennità
perentoriamente
perentorio
perequazione
peretta
perfect
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
perduto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perduto /perˈduto/
- p.pass. See→ perdere
- agg.
- (perso) lost;
andare ~ to get lost
- (sprecato) [giornata, occasione] wasted
- (corrotto) [donna] fallen
- (spacciato) sentirsi ~ to give up hope;
siamo -i! we’re done for!
- (perso) lost;
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perdere / ˈpɛrdere/ (conjugation⇒)
- tr.
- to lose(irregular) [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione];
to shed(irregular) [foglie];
~ sangue to lose blood, to bleed;
non hai nulla da ~ you’ve got nothing to lose;
le azioni hanno perso il 9% the shares have dropped 9%;
~ i sensi to faint;
~ la speranza to lose o give up hope
- (mancare) to miss [treno, aereo, occasione];
un film da non ~ a film not to be missed
- scol. ~ l’anno = to have to repeat a year (in the same class)
- (avere una perdita) [recipiente, rubinetto] to leak
- (non vincere) to lose(irregular) [elezioni, battaglia, processo];
saper, non saper ~ to be a good, bad loser;
il Milan ha perso contro l’Inter Milan lost to Inter
- (sprecare) to waste, to lose(irregular) [giornata, mese];
~ tempo to waste one’s time;
non c’è tempo da ~ there’s no time for delay o to waste
- (di abiti) perdo le scarpe my shoes are too big;
perdo i pantaloni my trousers are coming down
- to lose(irregular) [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione];
- intr. (aus. avere)
- to lose(irregular);
~ alle elezioni to lose the election;
ci perdo I lose out
- (diminuire) ~ in credibilità to lose credibility;
~ di importanza to lose importance
- a perdere vuoto a ~ one-way o nonreturnable bottle;
imballaggio a ~ throwaway packaging
- to lose(irregular);
- perdersi pronom.
- (confondersi) -rsi in chiacchiere, in dettagli to get bogged down in chatter, in details
- (sparire) [urlo, richiamo] to be(irregular) lost
- (essere assorto) -rsi nei propri pensieri to be lost in thought
- (lasciarsi sfuggire) -rsi qcs. to miss sth.;
non ti sei perso nulla you didn’t miss anything
locuzioni idiomatiche lasciare ~ to give up [attività];
to drop, to forget [progetto];
lasciamo ~ (let’s) forget (about) it, let’s call the whole thing off;
lascia ~! let it go!
lascialo ~! leave him alone o to it!
to drop, to forget [progetto];
lasciamo ~ (let’s) forget (about) it, let’s call the whole thing off;
lascia ~! let it go!
lascialo ~! leave him alone o to it!
'perduto' trovato anche in queste voci:
Italiano:
perduto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| perduto | adj | missing | nonexistent |
| perduto | adj | lost | |
| Segnala un errore | |||
perdere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| perdere | v | (non avere più) cease to have | lose |
| perdere | v | (non vincere) fail to win | lose |
| perdere | v | (mancare) bus, train, plane | miss |
| perdere | v | (sprecare, es. tempo) | waste |
| perdere | v | (di tubatura) | leak out |
| Additional Translations | |||
| perdere | v | (mancare) | miss out |
| Segnala un errore | |||
perduto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a fondo perduto | free grant | ||
| ciò che è stato perduto | nm | the lost | |
| essere perduto | be lost | ||
| fiume perduto | lost river | ||
| recuperare il tempo perduto | make up for lost time | ||
| tutto perduto | all gone | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'perduto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perduto':
a fondo perduto - forum Solo Italiano
a fondo perduto senza obbligo di rimborso
Alla ricerca di un santuario perduto
Ammore perduto, ì t'ero truvato
Chi non capisce la sconfitta è perduto
Chi si ferma è perduto
Ciò che dai sarà tuo per sempre, ciò che tieni è perduto per sempre
Credevo di averti perduto/perso
finanziamenti a fondo perduto
Hanno perduto il confronto a centrocampo
Non tutto è perduto!
Perduto vs. perso - forum Solo Italiano
perso vs perduto
Recuperare il tempo perduto
sono perduto
Tempo Perduto
use of passato prossimo: ha perduto "x" e si è abbandonato a "y"
a fondo perduto senza obbligo di rimborso
Alla ricerca di un santuario perduto
Ammore perduto, ì t'ero truvato
Chi non capisce la sconfitta è perduto
Chi si ferma è perduto
Ciò che dai sarà tuo per sempre, ciò che tieni è perduto per sempre
Credevo di averti perduto/perso
finanziamenti a fondo perduto
Hanno perduto il confronto a centrocampo
Non tutto è perduto!
Perduto vs. perso - forum Solo Italiano
perso vs perduto
Recuperare il tempo perduto
sono perduto
Tempo Perduto
use of passato prossimo: ha perduto "x" e si è abbandonato a "y"
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.