WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
permanentato
permanente
permanentemente
permanenza
permanere
permeabile
permeabilità
permeanza
permeare
permeazione
permesso
Permesso di soggiorno
permettere
permettersi
permettetemi
Permiano
permissive
permissività
permissivo
permuta
permutare
permanente
permanentemente
permanenza
permanere
permeabile
permeabilità
permeanza
permeare
permeazione
permesso
Permesso di soggiorno
permettere
permettersi
permettetemi
Permiano
permissive
permissività
permissivo
permuta
permutare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
permesso: |
Definition | Conjugator | in context | images |
- Dal verbo permettere: (coniugare)
- permesso è:
- participio passato
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
permesso /perˈmesso/
- p.pass. See→ permettere
- agg. permitted, allowed
- m.
- (autorizzazione) permission;
chiedere il ~ to ask for permission;
dare o concedere a qcn. il ~ di fare to give sb. leave to do;
non ha il ~ di uscire la sera he’s not allowed to go out at night;
con ~! by o with your leave!
- (licenza) license, leave; mil. home leave;
in ~ on leave;
prendere un ~ [impiegato] to take time off;
prendere due giorni di ~ to take two days leave
- (modulo) permit, authorization;
~ di soggiorno dir. residence permit
- (autorizzazione) permission;
locuzioni idiomatiche (è) ~? (per entrare) may I come in?
~! (per passare) excuse me!
~! (per passare) excuse me!
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
permettere /perˈmettere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (autorizzare) to allow, to permit, to authorize;
~ a qcn. di fare qcs. to give sb. permission o to allow sb. to do sth.;
permettimi di dirti che... let me tell you that...;
permette questo ballo? may I have this dance?
se permetti, so quello che faccio! if you please, I know what I’m doing!
se permette, tocca a me it’s my turn, if you don’t mind;
mi permetto di dubitarne I have my doubts about that
- (tollerare) non permetto che mi parli così I won’t let him talk to me like that
- (rendere possibile) to permit, to allow, to enable;
tempo permettendo weather permitting;
questo mi ha permesso di risparmiare this allowed me to save money
- (autorizzare) to allow, to permit, to authorize;
- permettersi pronom.
- (concedersi) -rsi di fare to allow o permit oneself to do;
non posso permettermi di comprarlo I can’t afford to buy it
- (prendersi la libertà) si è permesso di entrare he took the liberty of coming in;
come ti permetti? how do you dare?
- (concedersi) -rsi di fare to allow o permit oneself to do;
'permesso' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accordare
- autorizzazione
- avanti
- chiedere
- commiato
- concessione
- congedare
- dare
- domandare
- lecito
- licenza
- negare
- ottenere
- ottenibile
- Permesso di soggiorno
- permettere
- potere
- rifiutare
- soggiorno
- temporaneo
- togliere
- uscita
Inglese:
absent
- AWOL
- by-your-leave
- Church of England
- compassionate
- day release
- entrée
- entry permit
- Film rating (USA), film certificate (GB)
- go
- leave
- may
- off
- overstay
- pass
- permission
- permit
- residence permit
- sanction
- say-so
- shore leave
- special licence
- treat
- use
- whose
- work
permesso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| permesso | n | (generale) assenso | permission |
| permesso | nm | (autorizzazione) | authorization |
| permesso | nm | (burocratico (di lavoro, ecc)) | permit |
| permesso | adj | (participio di permettere) permitted | granted |
| Additional Translations | |||
| permesso | nm | (consenso) | consent |
| permesso | nm | (ferie) | leave |
| permesso | nm | (permesso di fare qualcosa) | leave |
| permesso | nm | (licenza) | licence |
| Segnala un errore | |||
permettere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| permettere | v | (concedere) permit | allow |
| permettere | v | (far si che sia possibile) | enable |
| Additional Translations | |||
| permettere | v | (permettersi) | dare |
| permettere | v | (consentire) | consent |
| permettere | v | (autorizzare) | authorize |
| permettere | v | (accettare) | accept |
| permettere | v | (dare) let | give |
| permettere | v | (concedere) let have | grant |
| permettere | v | (lasciare) allow | leave |
| permettere | v | (lasciare) permit | let |
| permettere | v | (autorizzare) | permit |
| Segnala un errore | |||
permesso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| avere il permesso; l'autorizzazione | have permission | ||
| chiedere permesso | beg leave | ||
| con il tuo permesso | with your permission | ||
| con permesso, con autorizzazione | with permission | ||
| dare a qc il permesso di fare qcs | give sb permission to do sth | ||
| dare il benestare a qc, dare il nullaosta a qc, dare il permesso a qc, dare il via libera a qc | give sb the green light | ||
| dare il permesso | give permission | ||
| dare il permesso | v | give permission | allow |
| essere permesso | be permitted | ||
| età in cui è permesso acquistare alcolici | drinking age | ||
| giorni di permesso, vacanza, pausa | time off | ||
| non permesso | adj | prohibited | forbidden |
| non permesso | not allowed | ||
| non permesso | not permitted | ||
| permesso completo | full permission | ||
| permesso di armare navi per predare navi mercantili nemiche | letters of marque | ||
| permesso di entrata | permission to enter | ||
| permesso di proprietà per cani | nm | dog license | |
| permesso di soggiorno | nm | permit of stay | |
| permesso legale | legal permission | ||
| permesso speciale | special permission | ||
| può essere permesso | adj | it may be permitted | permissible |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'permesso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'permesso':
a me basta Alessia e il permesso di lavoro
Chi ti ha permesso di toccare quell'oggetto?
Chiedere permesso
Dall'anno x all'anno x non mi ha permesso di
E se dovesse morire...abbiano il permesso
essere permesso vs essere consentito
Giorno di permesso/ferie
Il rischio non è altro che il permesso di sbagliare
Licenza/concessione edilizia - permesso di costruire.
Mi è permesso? Disturbo? Posso?
mi ha permesso di integrarmi
Mi ha permesso di...
mi sono permesso di chiamarli io stamattina e abbiamo inserito telefonicamente la disposizione
Mi sono permesso di introdurre una ulteriore
non gli era permesso
Non mi hai permesso
non vi è stato permesso di leggere
permesso / consentito
Permesso d'uso
permesso di entrata in ritardo
permesso di lavoro
permesso di soggiorno
permesso di soggiorno di durata biennale
permesso di transito e parcheggio
Permesso orario
permesso retribuito
permesso sindacale
permesso...?
Posso uscire col permesso dei miei genitori
Response to "permesso"
continua...
Chi ti ha permesso di toccare quell'oggetto?
Chiedere permesso
Dall'anno x all'anno x non mi ha permesso di
E se dovesse morire...abbiano il permesso
essere permesso vs essere consentito
Giorno di permesso/ferie
Il rischio non è altro che il permesso di sbagliare
Licenza/concessione edilizia - permesso di costruire.
Mi è permesso? Disturbo? Posso?
mi ha permesso di integrarmi
Mi ha permesso di...
mi sono permesso di chiamarli io stamattina e abbiamo inserito telefonicamente la disposizione
Mi sono permesso di introdurre una ulteriore
non gli era permesso
Non mi hai permesso
non vi è stato permesso di leggere
permesso / consentito
Permesso d'uso
permesso di entrata in ritardo
permesso di lavoro
permesso di soggiorno
permesso di soggiorno di durata biennale
permesso di transito e parcheggio
Permesso orario
permesso retribuito
permesso sindacale
permesso...?
Posso uscire col permesso dei miei genitori
Response to "permesso"
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.