WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
perseverante
perseveranza
perseverare
persiana
persiano
persico
persino
persistente
persistenza
persistere
perso
persona
personaggi
personaggio
personal (computer)
personale
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


perso:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo perdere: (coniugare)
perso è:
participio passato
Multiple Entries:
  perso    perdere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perso / ˈpɛrso/
  1. p.pass. See→ perdere
  1. agg.
    1. (perduto) [partita, causa] lost;
      a tempo ~ in one’s spare time;
      andare ~ to get lost
    1. (sprecato) è tempo ~ it’s a waste of time
    1. (vago) [sguardo] blank
    1. (incapace di intendere) ubriaco ~ dead drunk, smashed;
      (innamorato) ~ di qcn. head over heels in love with sb.
locuzioni idiomatiche dare qcs. per ~ to give sth. up for lost;
~ per ~ having nothing else to lose.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
perdere / ˈpɛrdere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to lose(irregular) [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione];
      to shed(irregular) [foglie];
      ~ sangue to lose blood, to bleed;
      non hai nulla da ~ you’ve got nothing to lose;
      le azioni hanno perso il 9% the shares have dropped 9%;
      ~ i sensi to faint;
      ~ la speranza to lose o give up hope
    1. (mancare) to miss [treno, aereo, occasione];
      un film da non ~ a film not to be missed
    1. scol. ~ l’anno = to have to repeat a year (in the same class)
    1. (avere una perdita) [recipiente, rubinetto] to leak
    1. (non vincere) to lose(irregular) [elezioni, battaglia, processo];
      saper, non saper ~ to be a good, bad loser;
      il Milan ha perso contro l’Inter Milan lost to Inter
    1. (sprecare) to waste, to lose(irregular) [giornata, mese];
      ~ tempo to waste one’s time;
      non c’è tempo da ~ there’s no time for delay o to waste
    1. (di abiti) perdo le scarpe my shoes are too big;
      perdo i pantaloni my trousers are coming down
  1. intr. (aus. avere)
    1. to lose(irregular);
      ~ alle elezioni to lose the election;
      ci perdo I lose out
    1. (diminuire) ~ in credibilità to lose credibility;
      ~ di importanza to lose importance
    1. a perdere vuoto a ~ one-way o nonreturnable bottle;
      imballaggio a ~ throwaway packaging
  1. perdersi pronom.
    1. (smarrirsi) to get(irregular) lost, to lose(irregular) one’s way
    1. (confondersi) -rsi in chiacchiere, in dettagli to get bogged down in chatter, in details
    1. (sparire) [urlo, richiamo] to be(irregular) lost
    1. (essere assorto) -rsi nei propri pensieri to be lost in thought
    1. (lasciarsi sfuggire) -rsi qcs. to miss sth.;
      non ti sei perso nulla you didn’t miss anything
locuzioni idiomatiche lasciare ~ to give up [attività];
to drop, to forget [progetto];
lasciamo ~ (let’s) forget (about) it, let’s call the whole thing off;
lascia ~! let it go!
lascialo ~! leave him alone o to it!


'perso' trovato anche in queste voci:
perso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
persoadj (persona pericolosa)lost
persoadj (confuso) disorientedconfused
 
Additional Translations
persoadj opportunitymissed
Segnala un errore

perdere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
perderev (non avere più) cease to havelose
perderev (non vincere) fail to winlose
perderev (mancare) bus, train, planemiss
perderev (sprecare, es. tempo)waste
perderev (di tubatura)leak out
 
Additional Translations
perderev (mancare)miss out
Segnala un errore

perso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a fondo persofree grant
che ha perso l'equilibrioadj lost balancetipped
che ha perso la ragioneout of your mind
del tempo persotime-wasted
del tempo persotime-wasting
matto per; aver perso la testa pergaga over
perso inlost in
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'perso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'perso':
A perso
A tempo perso
a tempo perso - forum Solo Italiano
abbiamo perso minuti 90 di riposo al giorno
abbiamo perso un collega nonchè una cara persona
Alla fine la sensazione è quella di aver perso solo tempo inutilmente
Ancora abbiamo perso
chi si volta è perso e resta qua
Credevo di averti perduto/perso
Credo che vederci sia solo tempo perso
Dormire non è tempo perso, ma/invece/anzi è un processo biologico
è andato perso
E sono perso...
gli sono perso interesse
Hai detto al controllore che avevi perso il biglietto?
Ho perso il mio cellulare
Ho perso il mio portafoglio / portafogli
ho perso l'aereo
ho perso l’amore
Ho perso la cognizione del tempo
Ho perso la fiducia in te
ho perso la fiducia nelle istituzioni
Ho perso qualche anno di vita
Ho perso tutti i miei soldi
Ho perso vs. li ho persi
Mi sono perso qualcosa?
molti italiani hanno perso di vista il proprio orgoglio e valore nel difendere tradizioni
Nessuno ha mai perso
non lo abbiano perso
Non sai cosa ti sei perso.
continua...
See Google Translate's machine translation of 'perso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.