WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
perseveranza
perseverare
persiana
persiano
persico
persino
persistente
persistenza
persistere
perso
persona
personaggi
personaggio
personal (computer)
personale
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente
persone
perseverare
persiana
persiano
persico
persino
persistente
persistenza
persistere
perso
persona
personaggi
personaggio
personal (computer)
personale
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente
persone
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
persona: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
persona /perˈsona/ Person, l’equivalente inglese dell’italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came;
il plurale persons è d’uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons. f.
- (individuo) person;
-e people, persons form.;
una brava ~ a good person;
una ~ cara someone dear;
due euro per o a ~ two euros each o a head;
le -e interessate those (who are) concerned;
un viaggio per due -e a trip for two;
la ~ amata the (be)loved one;
~ di servizio domestic (servant);
i diritti della ~ (umana) the right of the individual;
tutta la sua ~ ispirava rispetto his whole being inspired respect;
il ministro in ~ the minister himself o in person;
tua madre in ~ your mother herself;
è proprio lui in ~! it’s really him!
se ne occupa di ~ he’s dealing with it personally;
ci è andato di ~ he went there in person;
è la pazienza in o fatta ~ he’s patience personified o the personification of patience;
parlare in prima ~ to speak for oneself
- (corpo) un abito poco adatto alla sua ~ a dress that doesn’t suit her;
avere cura della propria ~ to take care of one’s personal appeareance
- (qualcuno) c’è una ~ che chiede di te there’s somebody looking for you;
(nessuno) non c’è ~ disposta a crederti nobody will believe you
- ling. person;
alla prima ~ in the first person
locuzioni sostantivali ~ fisica dir. natural person;
~ giuridica dir. body corporate, legal o artificial person;
~ grata dipl. persona grata;
~ non grata dipl. persona non grata.
~ giuridica dir. body corporate, legal o artificial person;
~ grata dipl. persona grata;
~ non grata dipl. persona non grata.
'persona' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbacchiare
- abbacchiato
- abbandonare
- abbandonato
- abbassare
- abbattere
- abbellire
- abbordabile
- abbordare
- abbottonato
- abbracciare
- abbrancare
- abbronzato
- abietto
- abile
- abominevole
- aborto
- accalappiare
- accarezzare
- accendere
- accessibile
- accettare
- accidente
- acclamare
- accoccolarsi
- accogliente
- accogliere
- accomodante
- accontentare
- accorato
- accorto
- accostare
- accreditare
- accucciarsi
- accurato
- accusare
- acido
- acqua
- acquisire
- acutezza
- acuto
- adagiare
- adattare
- adatto
- additare
- addomesticare
- addormentare
- adescare
- adombrare
- adulto
Inglese:
about
- accommodation officer
- achiever
- am
- antipodean
- appointee
- are
- art
- baby boomer
- ball
- bear
- befall
- best
- best
- bite
- boo
- bright spark
- butterfingers
- capitation
- Caucasian
- celibate
- character
- character sketch
- childminder
- coloured
- consent
- corporate body
- couch potato
- country cousin
- creep
- cripple
- dago
- dependant
- describe
- do
- does
- drip
- drive
- dullard
- each
- early bird
- educated
- eyebrow
- face-to-face
- feeling
- fiend
- fluent
- for
- full-frontal
- fun
persona: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| persona | nf | (generale) all instances | person |
| persona | nf | (essere umano) | human being |
| Additional Translations | |||
| persona | nf | (corpo) | figure |
| Segnala un errore | |||
persona: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bella persona | nf | BP | |
| brava persona | good person | ||
| brava persona | good sort | ||
| catturare (persona) | v | mil: seize | capture |
| comparire di persona | present itself | ||
| comparire di persona | personal appearance | ||
| conoscere di persona | v | know in person | |
| conoscere qualcuno di persona | vtr | know sb in person | |
| curarsi della propria persona | v | to take care of oneself | neaten |
| da brava persona, da buon vicino | US | good-neighbor | |
| da buona persona | good-fellow | ||
| da persona a persona | person-to-person | ||
| di persona | in person | ||
| di persona | in the flesh | ||
| fare riferimento a persona | v | refer to a person | apply |
| gruppo musicale formato da una sola persona | nm | one-man band | |
| imposta fissa sulla persona, spesso requisito di espressione di voto | poll tax | ||
| in persona | avv | bodily | |
| interiez. rivolta a chi ha appena criticato un'altra persona | (offensivo) | up yours! | |
| la persona più anziana | nf | the oldest man | patriarch |
| la persona più imponente | nf | the highest in rank | patriarch |
| matusa, persona antiquata | fuddy-duddy | ||
| mettere una persona contro l'altra | play off (s.o against s.o.) | ||
| non una sola persona | not a single person | ||
| persona a cui è stato dato un certo tipo di potere | adj | empowered | |
| persona abile | nmf | skilled person | old-timer |
| persona accomodante | nmf | one who satisfies | pleaser |
| persona accovacciata | nm / nf | squatter | |
| persona all'antica | idiom | old fogey | |
| persona alla destra | right-hand person | ||
| persona allerta; in guardia | heads up | ||
| persona alta | tall person | ||
| persona altezzosa | nmf | snobbish person | prig |
| persona altolocata | high up | ||
| persona ambiziosa | nmf | an ambitious person | overachiever |
| persona andata in California nel 1849 in cerca di fortuna | nf | forty-niner | |
| persona ansiosa | hung up | ||
| persona antisociale | nmf | person with an antisocial personality | psychopath |
| persona anziana | nmf | old person | old-timer |
| persona appiccicosa | nm | barnacle | |
| persona attraente | nf | attractive person | cracker |
| persona autorevole | nmf | influential person | powerbroker |
| persona autorevole | nmf | influential person | personage |
| persona autorevole | influential person | ||
| persona autorizzata | authorized person | ||
| persona benevola | nmf | benevolent person | philanthropist |
| persona brillante | nmf | brilliant person | overachiever |
| persona calma e riflessiva | nmf | calm and reflective person | philosopher |
| persona cara | cutie pie | ||
| persona cattiva | bad person | ||
| persona che colpisce | nmf | one who hits | pounder |
| persona che conclude un affare | nmf | someone who concludes a bargain | negotiator |
| persona che conosce il futuro | adj | person foreseeing | prescient |
| persona che evade dalla realtà | adj or nf | escapist | |
| persona che fa da paracolpi | punching bag | ||
| persona che fa miracoli | miracle-worker | ||
| persona che inquina | nmf | person causing pollution | polluter |
| persona che lo esegue | nm | (di un progetto) | person who carries it out |
| persona che non butta niente | nmf | person who never throws anything | packrat |
| persona che pesca a strascico | nf | trawler | |
| persona che porta il lutto | nf | mourner | |
| persona che pratica il windsurf | nf | windsurfer | |
| persona che prende farmaci/narcotici | nmf | person taking drugs | popper |
| persona che raccoglie oggetti inutili | nmf | person collecting useless things | packrat |
| persona che riceve la pensione | nmf | person getting a pension | pensioner |
| persona che rischia | risk taker | ||
| persona che russa | nf | snorer | |
| persona che si prepara a sopravvivere ad una catastrofe | nf | survivalist | |
| persona che soddisfa | nmf | one who satisfies | pleaser |
| persona che soffre | nf | sufferer | |
| persona che soffre d'insonnia | nm | insomniac | |
| persona che soffre di malattia mentale | nmf | person suffering form mental illness | psycho |
| persona che soffre di psicosi | nmf | person suffering form psychosis | psycho |
| persona che tranquillizza | nf | tranquillizer | |
| persona che vive sotto i ponti | wharf rat | ||
| persona che vizia troppo | nf | overindulgent | |
| persona civilmente morta | dead hand | ||
| persona comune | common person | ||
| persona con assicurazione | nmf | person with an insurance | policyholder |
| persona con comportamento antisociale | nmf | person with antisocial behaviour | psychopath |
| persona con cui il pugile si allena nel ring | (letterale, pugilato) | sparring partner | |
| persona con disturbi mentali | nmf | person mentally disturbed | psycho |
| persona con disturbi mentali | nmf | mentally disturbed person | psychotic |
| persona con integrità morale | adj | person with moral integrity | principled |
| persona con la quale si è soliti litigare o scherzare | (figurato) | sparring partner | |
| persona cordiale | US | good neighbor | |
| persona corretta | plain dealer | ||
| persona d'affari | business person | ||
| persona dai capelli rossi | carrot-top | ||
| persona dalla pelle nera | adj | a person with a dark skin | negro |
| persona dalle idee conservatrici | adj | a narrow-mind mind person | nearsighted |
| persona dannosa | nmf | mischievous | prankster |
| persona debole | nmf | weak person | poltroon |
| persona debole | nf | weakling | |
| persona decorosa | nmf | self-righteous person | prude |
| persona depressa | nf | mope | |
| persona destinata al fallimento | dead duck | ||
| persona destrorsa | right-hander | ||
| persona di colore | adj | a black skinned person | negro |
| persona di contatto | nmf | contact person | contact |
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'persona' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'persona':
...un che di unto e disordinato nella persona...
(voi) seconda persona del plurale - forum Solo Italiano
A parte qualche amico sei l'unica persona che mi ha visto
A persona
abbiamo perso un collega nonchè una cara persona
able to/ is able/ 3 persona?
accaparrarsi (una persona)
accasciata (di persona seduta) - forum Solo Italiano
alla mia persona
Altrimenti perché avrebbe mandato un'altra persona
anche una persona importante ha bisogno di un semplice servo per imparare qualcosa
augurare ad una persona che i suoi sogni/desideri si avverino
Avere i riferimenti di una persona
avere una persona che dia un'impronta di carattere al vostro nido
avranno in tal modo la possibilità di verificare in prima persona
azienda territoriale per i servizi alla persona
Bella persona
Bellissima persona
Beni per la persona
che la stessa persona è economicamente a proprio carico
chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita
Chiara è una persona che si commuovere con facilità
Chiedi aiuto alla persona che ti sta seduta accanto
col calcando su una persona
come funziona la presa in carico di una persona/paziente
come si dice di una persona che è onesta
con l'aiuto di un'altra persona
con qualsiasi persona
concentrato (persona)
Congiuntivo: Non sono il tipo di persona chi ripete/ripeta pettegolezzi
continua...
(voi) seconda persona del plurale - forum Solo Italiano
A parte qualche amico sei l'unica persona che mi ha visto
A persona
abbiamo perso un collega nonchè una cara persona
able to/ is able/ 3 persona?
accaparrarsi (una persona)
accasciata (di persona seduta) - forum Solo Italiano
alla mia persona
Altrimenti perché avrebbe mandato un'altra persona
anche una persona importante ha bisogno di un semplice servo per imparare qualcosa
augurare ad una persona che i suoi sogni/desideri si avverino
Avere i riferimenti di una persona
avere una persona che dia un'impronta di carattere al vostro nido
avranno in tal modo la possibilità di verificare in prima persona
azienda territoriale per i servizi alla persona
Bella persona
Bellissima persona
Beni per la persona
che la stessa persona è economicamente a proprio carico
chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita
Chiara è una persona che si commuovere con facilità
Chiedi aiuto alla persona che ti sta seduta accanto
col calcando su una persona
come funziona la presa in carico di una persona/paziente
come si dice di una persona che è onesta
con l'aiuto di un'altra persona
con qualsiasi persona
concentrato (persona)
Congiuntivo: Non sono il tipo di persona chi ripete/ripeta pettegolezzi
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.