pesante

Ascoltare:
 /peˈsante/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Forme flesse di 'pesante' (adj): f: pesante, mpl: pesanti, fpl: pesanti

Dal verbo pesare: (coniugare)
pesante è:
participio presente

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
pesante agg (dal peso notevole)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (person)hefty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La tua valigia è troppo pesante.
 Your suitcase is too heavy.
pesante agg abiti, tessuti (caldo, spesso)heavy, thick, warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Portati un giubbotto pesante perché in Finlandia fa molto freddo.
 Bring your heavy coat because in Finland it's very cold.
pesante agg (contrario di leggero)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il trasporto di carichi pesanti è sospeso durante i fine settimana.
 Transportation of heavy loads is forbidden during the weekend.
pesante agg (che appesantisce)rich, heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La cucina tedesca è molto pesante.
 German food is very rich.
pesante agg (faticoso)strenuous, arduous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (labor, labour)hard, heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I lavori pesanti sono vietati alle donne.
 Women are forbidden from doing heavy labor.
pesante agg figurato (opprimente) (figurative, colloquial)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  oppressive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La situazione è molto pesante.
 This situation is quite oppressive.
pesante agg figurato (offensivo, scorretto)severe, serious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurative, colloquial)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le accuse contro il presidente sono molto pesanti e urge un'indagine immediata.
 The accusations against the president are quite serious, and urge an immediate investigation.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
pesante agg figurato (poco agile, impacciato)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mio nonno ha un'andatura pesante e gli manda speso il fiato.
 My grandfather has a heavy gate and it often leaves him winded.
pesante agg figurato (noioso, fastidioso)dreary, dismal, depressing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  annoying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  obnoxious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  difficult adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mario è una persona davvero pesante e per questo cerco di evitarlo.
 Mario is a very dreary person and for this reason I try to avoid him.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
pesare vtr (misurare il peso)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pesare vi (essere pesante)be heavy vi + adj
  weigh a lot vi + adj
 Questo scatolone pesa, dimmi rapidamente dove posso appoggiarlo.
pesare vi figurato (essere sgradevole)weigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  take its toll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Questo lavoro comincia a pesarmi.
 This job is beginning to weigh on me.
pesare vi figurato (contare, essere importante)carry weight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  matter, count viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be influential, be important vi + adj
 È un personaggio che pesa all'interno dell'azienda.
 He's an individual that carries weight within the company.
pesarsi v rif (misurare il proprio peso)weigh yourself v refl
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
pesare vi (gravare)be a burden vi + n
  make [sb] feel guilty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pesare vtr figurato (soppesare, valutare) (figurative)weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  assess, evaluate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
pesante | pesare
ItalianoEnglish
acqua pesante heavy water
aria pesante stagnant air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Ci vai giù pesante You're harsh. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
incrociatore pesante heavy cruiser
mezzo pesante heavy vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pesante' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.