pesante - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pesante:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo pesare: (coniugare)
pesante è:: participio presente

Multiple Entries:
pesante pesare
This term can also be found in the Oxford entry for 'pesare'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pesante /peˈsante/ agg.

(greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty

(spesso) [coperta, giacca] heavy, thick

(che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy;
ho la testa ~ I’ve got a bit of a headache

(profondo) avere il sonno ~ to be a heavy o sound sleeper

(indigesto) [pasto, cibo] heavy;
~ da digerire heavy on the stomach, hard to digest

(maleodorante) [alito] bad

(forte) [droghe] hard

mil. [artiglieria, carro] heavy

(grave) [condanna, sconfitta] heavy;
[responsabilità] heavy, weighty

(massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly

(volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy

(noioso) [romanzo] heavy, dull;
come sei ~! you’re a bore!

(opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressive

(faticoso) [giornata, esame, lavoro] hard;
[orario] heavy

sport [terreno] slow, heavy;
gioco ~ rough play

locuzioni idiomatiche andarci ~ con to be heavy on [sale, profumo];
ci è andato giù ~! he came on strong!

'pesante' trovato anche in queste voci:

Italiano:

acqua - alleggerire - andare - appesantire - artiglieria - atletica - camminare - duro - faticoso - fiato - grave - greve - industria - mano - mattonata - mezzo - piombo - ponderoso - sonno - terreno - tributo - troppo

Inglese:

bad breath - chunky - clean - clump - clump - clumsy - crack - each - engineering - gamble - going - hand - hard - heavy - heavy industry - heavyweight - hefty - industry - leaden - lorry - lumber - lumbering - plod - plodding - poll - ponderous - punch - punishing - rough - sleeper - slow - stamp - stodgy - stomp - stump - thick - thud - toll - wearisome - weary - weighty

Principal Translations/Traduzioni principali
pesante	adj	(generale) physics, biol, med. Etc.	heavy
pesante	adj	(noioso)	boring

Additional Translations
pesante	adj	(difficile)	difficult
pesante	adj	(duro) heavy	hard
pesante	adj	(serio, grave) heavy	grave
pesante	adj	(brutto, di tempo) weather	heavy
pesante	adj	(di gran peso)	hefty
pesante	adj	(gravoso)	weighty
pesante	adj	(sgradevole)	unpleasant
pesante	adj	(faticoso)	tiring
pesante	adj	(opprimente, soffocante) weather	stifling
pesante	adj	(estenuante) heavy	strenuous
pesante	adj	(parole ecc.)	strong
pesante	adj	(di gran peso) heavy	ponderous
pesante	adj	(oneroso) heavy	onerous
pesante	adj	(oppressivo) weighty	oppressive
pesante	agg	(file)	large
pesante	agg		laboured
pesante	agg		leaden
pesante	agg		stodgy
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
pesare	vi	(avere un peso)	weigh
pesare	vtr	(misurare)	weigh

Additional Translations
pesare			sit on
pesare	v	(mentalmente, calcolare)	calculate
pesare	vi		bother
pesare	vi		be a burden
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
acqua pesante			heavy water
alito pesante			bad breath
artiglieria pesante			heavy artillery
avere la mano pesante			crack down
bombardiere pesante			heavy bomber
camminare con passo pesante	v	tramp	plod
camminata pesante	nf	walking	stomp
cuore pesante	nm	sinking heart	sinking
droga pesante			hard drug
elicottero con armamento pesante			helicopter gunship
essere pesante			be heavy
giacca pesante			great coat
giaccone pesante	nm	heavy jacket	parka
incrociatore pesante			heavy cruiser
metterla giù pesante			lay it on
oggetto pesante			heavy object
olio pesante			heavy oil
pasto pesante			heavy meal
per servizio pesante, robusto			heavy-duty
più pesante dell'aria (aereo)			heavier-than-air
sonno pesante	adj		heavy sleep
traffico pesante; trasporto pesante			heavy transport
uno che cammina con passo pesante	nmf	trudger	plodder
usare la mano pesante con	loc verb	(idiom)	crack down on
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pesante' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pesante':

See Google Translate's machine translation of 'pesante'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.