WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
Pesci
pesciera
pesciolini
pesciolino
pescivendola
pescivendolo
pesco
pescoso
peseta
pesista
peso
pessimismo
pessimista
pessimisti
pessimistico
pessimo
pesta
pestaggio
pestare
pestato
peste
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


peso:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo pendere: (coniugare)
peso è:
participio passato
--------------
Dal verbo pesare: (coniugare)
peso è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
pesò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  peso    pendere    pesare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
peso / ˈpeso/ See lexical note→ 22 m.
  1. weight;
    una cassa del ~ di 5 chili a crate weighing 5 kilos;
    cedere sotto il ~ di qcs. to give way under the weight of sth.;
    vendere a ~ to sell by the weight;
    prendere, perdere ~ to put on, lose weight;
    rubare sul ~ to give short weight;
    la mia valigia supera di 5 chili il ~ consentito my suitcase is 5 kilos overweight;
    sollevare qcn. di ~ to lift sb. bodily
  1. (pesantezza) heaviness
  1. (carico) weight, load;
    un ~ di 50 kg a 50 kg weight
  1. fig. (importanza) weight, clout;
    avere un certo ~ to carry weight, to have clout;
    dare ~ a qcs. to give o lend weight to sth.
  1. fig. (fardello) burden;
    sentire il ~ degli anni to feel one’s age o the burden of one’s years;
    scaricare il ~ su qcn. to dump the load on sb.;
    essere un ~ per qcn. to be a burden to sb.
  1. fig. (fastidio, cruccio) togliersi un ~ dalla coscienza to make a clean breast of sth.;
    avere un ~ sulla coscienza to have a guilty conscience;
    togliersi un ~ dallo stomaco to get sth. off one’s chest
  1. (di bilancia) weight
  1. sport (per il lancio) shot;
    (per il sollevamento) weight;
    lancio del ~ shot put;
    sollevamento -i weight-lifting;
    fare -i (in palestra) to weight train
  1. (nella boxe) un ~ medio a middleweight (boxer);
    il titolo dei -i massimi the heavyweight title
locuzioni idiomatiche avere o usare due -i e due misure to have double standards;
vendere qcs. a ~ d’oro to sell sth. at a very high price
locuzioni sostantivali ~ atomico atomic weight;
~ corporeo body weight;
~ forma ideal weight;
~ morto dead weight (anche fig.);
~ netto net weight;
~ specifico specific gravity.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pendere / ˈpɛndere/ (conjugation⇒) intr. (aus. avere)
  1. (essere inclinato) [torre, albero, muro] to lean(irregular);
    [quadro] to slant;
    [strada] to slope, to slant
  1. (essere sospeso, appeso) [lampadario, frutto] to hang(irregular) (da from);
    [braccio, gamba] to hang(irregular), to dangle;
    [orecchini] to dangle
  1. dir. [causa] to be(irregular) pending
locuzioni idiomatiche ~ dalle labbra di qcn. to hang on sb.’s words o on sb.’s every word.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pesare /peˈsare/ (conjugation⇒)
  1. tr. to weigh;
    ~ le parole to weigh one’s words
  1. intr. (aus. avere, essere)
    1. to weigh;
      quanto pesi? how much o what do you weigh?
      ~ molto to be very heavy, to weigh a lot
    1. fig. (gravare) la solitudine mi pesa loneliness weighs heavily on me;
      mi pesa andarmene I find it hard to leave;
      ~ sulla coscienza to weigh on one’s conscience;
      su di lui pesa un sospetto a suspect hangs upon him
    1. fig. (avere importanza) to carry weight;
      ~ su to have a decisive influence in o on [decisione]
  1. pesarsi pronom. to weigh oneself.


'peso' trovato anche in queste voci:
peso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pesonm (generale) burdenweight
pesonm (onere) loadburden
pesonm (carico) weightload
pesonm (onere) burdenonus
 
Additional Translations
pesonm (noia, cosa fastidiosa)bore, chore
pesonm (bagaglio) burdenbaggage
pesonm (importanza)importance
pesonm (nel pugilato categoria)weight
pesonm (fig. valore)value
Segnala un errore

pendere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
penderev dangledangle
 
Additional Translations
penderev fallflow
penderev (di fiori o piante) botanydroop
Segnala un errore

pesare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pesarevi (avere un peso)weigh
pesarevtr (misurare)weigh
 
Additional Translations
pesaresit on
pesarev (mentalmente, calcolare)calculate
pesarevibother
pesarevibe a burden
Segnala un errore

peso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
avere pesohave weight
avere pesov to have cloutclout
avere più pesovoutweigh
controllo del pesoweight control
del peso di una libbrapound-weight
liberare qualcuno di un pesorelieve sb of a burden
liberarsi da, liberarsi dal giogo di, liberarsi dal peso di (figurato)get out from under
mettere su pesogain weight
mettere su pesovtrput on weight
non farci caso, non dargli peso, lasciar perderelet it fly
perdere pesolose weight
perdere pesotake off weight
perdere peso sudandosweat off
perdita di pesoweight loss
peso a vuoto di un'autokerb weight
peso atomicoatomic weight
peso basebasis weight
peso corporeobody weight
peso d'orogold weight
peso eccessivonmoverload
peso extranm fatnessobesity
peso immobile e costantedead load
peso legalelegal weight
peso leggerolightweight
peso lordogross weight
peso lungolong bob
peso massimoheavyweight
peso massimo leggerolight heavyweight
peso medionmmiddleweight
peso medio leggerolight middleweight
peso medioleggerolight welterweight
peso molecolaremol wt
peso molecolaremolecular weight
peso mortodead weight
peso moscanm (pugilato)flyweight
peso mosca leggerolight flyweight
peso nettonet weight
peso piumaadjfeather-weight
peso piumanm (pugilato)featherweight
peso welternmwelterweight
peso xx height
portare un pesovtote
prenderla con leggerezza, non dar pesoshrug it off
pugile peso-piumanmfeather-weight boxer
sentire il peso diloc verbfeel the weight of
sfogarsi, levarsi un pesoget sth off your chest
sostenere il peso maggiorenmto bear the brunt
togliersi un peso dallo stomaco parlandoneget it off your chest
trascinare via a forza, portare via a forza, portare via di pesocart away
unità di pesounit of weight
verifica del peso (riferito ai pugili)weigh-in
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'peso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'peso':
1/5 del suo peso
a parità di peso ha più calorie
a peso d'oro
afflitti dal peso di 100 caste fameliche e ossessive
alleggerire del peso
altezza peso
anche se non ha molto peso sul giudizio
andando a gravare del proprio peso i vicini di sotto
Appendersi a peso morto
Assegnare un peso
avere peso (cittadini)
avere peso su
Cadere a peso morto
comprava a vista e rivendeva a peso
dare il giusto peso
di peso
dosato in peso
essere un peso
fare leva sul peso
Grammatura vaso / peso
il peso dei tuoi problemi
il peso totale della macchina
Lavoro della forza peso
le parole hanno un peso
manco a pagarlo a peso d'oro
mantenere il peso
non dar peso a
Non vorrei ergermi a profeta per non sopportare il peso dell’attesa
Oggi si dà troppo poco peso ai veri valori
ogni singola parola ha il suo peso
continua...
See Google Translate's machine translation of 'peso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.