WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
pettoruto
petulante
petulanza
petunia
peyote
pezza
pezzato
pezzatura
pezzente
pezzetto
pezzo
pezzuola
pfennig
PG
pH
phi
phlox
Phoenix
phon
PI
pi
petulante
petulanza
petunia
peyote
pezza
pezzato
pezzatura
pezzente
pezzetto
pezzo
pezzuola
pfennig
PG
pH
phi
phlox
Phoenix
phon
PI
pi
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pezzo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pezzo / ˈpɛttso/ m.
- (parte, porzione) piece, bit;
un ~ di pane a piece o bit of bread;
un ~ di carta a piece o slip of paper;
un ~ di terreno a piece o plot o patch of land;
due -i di torta two pieces o slices of cake;
un ~ di ferro, legno a piece of iron, wood;
un ~ di sapone a cake o bar of soap;
in -i in pieces o bits;
ho visto un ~ di spettacolo I saw part of the show;
fare un ~ di strada insieme to travel together for part of the way;
è un bel ~ di strada! it’s quite a way!
a -i (rotto) [oggetto] in pieces; fig. [persona] beat, dead tired;
ho la schiena a -i my back is killing me;
ho i nervi a -i my nerves are in shreads;
tagliare qcs. a o in -i to chop sth. to pieces;
rompere qcs. in (mille) -i to break sth. into (a thousand) pieces, to smash sth. to pieces o bits;
cadere a o in -i to fall apart o to pieces;
fare a -i (rompere) to break [sth.] into pieces [oggetto]; fig. (criticare) to take o tear [sth.] apart [libro, film];
fare a -i qcn. fig. to tear sb. to pieces
- (in macelleria) cut
- (elemento di assemblaggio) part
- (unità, elemento) piece, item;
un puzzle da 500 -i a 500-piece puzzle;
(costume a) due -i two-piece swimsuit;
venduto al ~ sold separately o individually;
costano 5 euro al ~ they cost 5 euros apiece o a piece o each
- art. mus. (opera, brano) piece;
(di libro) passage
- giorn. piece, (newspaper) article
- (banconota) note;
(moneta) piece
- (periodo di tempo) è un ~ che... it’s a long time that...;
non lo vedo da un (bel) ~ I haven’t seen him for quite a while
- colloq. (riferito a persona) un bel ~ di ragazza a nice bit of stuff BE, a piece;
un (bel) ~ d’uomo a hunk;
~ d’imbecille! you (stupid) idiot!
che ~ d’asino! what an ass o a fool!
locuzioni idiomatiche essere un ~ di ghiaccio to be an iceberg;
essere tutto d’un ~ to have a sterling character
essere tutto d’un ~ to have a sterling character
locuzioni sostantivali ~ d’antiquariato antique;
~ d’artiglieria piece of artillery;
~ di bravura mus. bravura passage;
~ di carta colloq. (titolo di studio) = diploma, degree;
~ da collezione collector’s item;
~ da esposizione showpiece;
~ forte pièce de résistance;
(di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece;
~ grosso big shot o noise, bigwig spreg.;
~ da museo museum piece (anche scherz.);
~ di ricambio spare part.
~ d’artiglieria piece of artillery;
~ di bravura mus. bravura passage;
~ di carta colloq. (titolo di studio) = diploma, degree;
~ da collezione collector’s item;
~ da esposizione showpiece;
~ forte pièce de résistance;
(di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece;
~ grosso big shot o noise, bigwig spreg.;
~ da museo museum piece (anche scherz.);
~ di ricambio spare part.
'pezzo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
antiquariato
- artiglieria
- asino
- bastone
- bissare
- boccone
- bravura
- carbone
- cencio
- coglione
- difettoso
- fica
- frammento
- ghiaccio
- ghiacciolo
- grosso
- lirico
- merda
- moneta
- museo
- novanta
- pane
- panno
- papavero
- pezza
- proiettile
- quadretto
- ricambio
- scacco
- sostituire
- taglio
- tessera
- tocco
Inglese:
all-in-one
- antique
- big
- big fish
- big shot
- bit
- blank
- bottom
- cake
- carve
- catsuit
- centre-piece
- chessman
- chunk
- collector’s item
- crumpet
- cut
- dissect
- end
- entry
- fool
- fragment
- glass
- heavyweight
- hotshot
- hunk
- instrumental
- into
- item
- length
- lump
- man
- member
- mogul
- museum piece
- noise
- number
- part
- party piece
- patch
- piece
- pièce de résistance
- quid
- rarity
- right
- section
- set piece
- showpiece
- showstopper
- slip
pezzo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| pezzo | nm | (fetta) | slice |
| pezzo | nm | (generale) slice (also financ, fig.) | piece |
| pezzo | nm | (pezzo musicale) music | piece |
| Additional Translations | |||
| pezzo | nm | (blocco) piece | block |
| pezzo | nm | (pezzetto) piece | bit |
| pezzo | nm | (morso) | bite |
| pezzo | nm | (articolo di giornale) | article |
| pezzo | nm | (esemplare) | specimen |
| pezzo | nm | (parte) part | piece |
| pezzo | nm | (opera d'arte) work of art | piece |
| pezzo | nm | (di ricambio) piece | part |
| Segnala un errore | |||
pezzo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| avere un pezzo di; avere un (con sostantivi non uncountable) | have a piece of | ||
| grosso pezzo | nm | (in senso generale) general meaning | chunk |
| l'intero pezzo | the whole bit | ||
| ogni pezzo | every bit | ||
| pezzo a pezzo | adv | bit by bit | piecemeal |
| pezzo d'epoca | period piece | ||
| pezzo da museo | museum piece | ||
| pezzo degli scacchi in legno | wood chess | ||
| pezzo di carne | piece of meat | ||
| pezzo di cuoio | nm | piece of leather | counter |
| pezzo di informazione | nm | piece of information | hint |
| pezzo di legno | nm | piece of wood | planking |
| pezzo di metallo di riserva in una fonderia | head metal | ||
| pezzo di pane inzuppato | nm | culinary | sop |
| pezzo di terra | piece of land | ||
| pezzo di terreno | nm | area of land | plat |
| pezzo dopo pezzo | bit-by-bit | ||
| pezzo dopo pezzo | bit by bit | ||
| pezzo forte | set piece | ||
| pezzo forte | nm | (idiom) | piece de resistance |
| pezzo grosso | great gun | ||
| pezzo grosso | (di persona) | big bug | |
| pezzo grosso | (di persona) | big cheese | |
| pezzo grosso | (personaggio importante) | big wheel | |
| pezzo musicale | music piece | ||
| pezzo musicale | musical piece | ||
| pezzo per pezzo | piece by piece | ||
| pezzo per pezzo | part by part | ||
| pezzo principale | major piece | ||
| pezzo tagliato | nm | cut piece | paring |
| pezzo, saggio, passo | nm | extract | excerpt |
| prezzo al pezzo | piece price | ||
| retribuzione a pezzo | piece rate | ||
| serventi al pezzo | gun crew | ||
| un pezzo | nm | a distance | piece |
| una brava persona; un pezzo di pane | good egg | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'pezzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pezzo':
abbandonato da un pezzo
Abbreviazione di pezzo
Al "pezzo" lavorava con zelo e sudore
Bello il Pezzo
Chiunque ha bisogno di un pezzo di arcobaleno. Tu no?
codice pezzo di input
conquistare un pezzo di spiaggia su cui srotolare il mio asciugamano
da un bel pezzo
da vendere al pezzo
divisa a pezzo unico
dormire da un pezzo
è ora che tu incontri il pezzo da novanta.
Eppure mi sembra un pezzo di ghiaccio nei tuoi occhi...
Essere sul pezzo - forum Solo Italiano
essere sul pezzo
Essere tutto d'un pezzo
essere un pezzo di legno
il pezzo deve essere nuovamente osservato
il tuo ultimo pezzo è da presso di lui
la svolta: becco l'assistente, un pezzo di pane: 29 tirato,
ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo
Mollare da un pezzo
non avendo il pezzo l'inclinazione necessaria
Ogni pedalata era un pezzo di giuramento che si sbriciolava.
Ogni pezzo in meno
per un gran pezzo
pezzo (abbreviazione) - forum Solo Italiano
Pezzo d'asino
Pezzo di carta
Pezzo di pane
continua...
Abbreviazione di pezzo
Al "pezzo" lavorava con zelo e sudore
Bello il Pezzo
Chiunque ha bisogno di un pezzo di arcobaleno. Tu no?
codice pezzo di input
conquistare un pezzo di spiaggia su cui srotolare il mio asciugamano
da un bel pezzo
da vendere al pezzo
divisa a pezzo unico
dormire da un pezzo
è ora che tu incontri il pezzo da novanta.
Eppure mi sembra un pezzo di ghiaccio nei tuoi occhi...
Essere sul pezzo - forum Solo Italiano
essere sul pezzo
Essere tutto d'un pezzo
essere un pezzo di legno
il pezzo deve essere nuovamente osservato
il tuo ultimo pezzo è da presso di lui
la svolta: becco l'assistente, un pezzo di pane: 29 tirato,
ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo
Mollare da un pezzo
non avendo il pezzo l'inclinazione necessaria
Ogni pedalata era un pezzo di giuramento che si sbriciolava.
Ogni pezzo in meno
per un gran pezzo
pezzo (abbreviazione) - forum Solo Italiano
Pezzo d'asino
Pezzo di carta
Pezzo di pane
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.