WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
pitone
pittogramma
pittore
pittoresco
pittoricamente
pittorico
Pittsburgh
pittura
pitturare
pituitario
più
piuccheperfetto
piuma
piumaggio
piumata
piumato
piume
piumini
piumino
piumone
piumoso
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


più:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
più /pju/
  1. avv.
    1. (comparativo di maggioranza) more;
      è ~ vecchio di me he’s older than me;
      è ~ bello di Luca he’s more handsome than Luca;
      non è ~ onesto di lei he is no more honest than her;
      molto ~ difficile much more difficult;
      sempre ~ veloce faster and faster;
      sempre ~ interessante more and more interesting;
      tre volte ~ lungo di three times longer than o as long as;
      mangia ~ di me she eats more than I do o more than me;
      mangia due volte ~ di lui she eats twice as much as he does
    1. (superlativo relativo) (il) ~, (la) ~, (i) ~, (le) ~ the most;
      è il ~ caro it’s the most expensive;
      è il ~ simpatico di tutti he’s the nicest of all;
      al ~ presto possibile as early as possible;
      quale parte del libro ti è piaciuta di ~? which part of the book did you like most?
    1. (piuttosto) ~ che uno stimolo è un freno it’s more of a discouragement than an incentive;
      ~ che un avvertimento è una minaccia it isn’t so much a warning as a threat
    1. (in costruzioni correlative) si è comportato ~ o meno come gli altri he behaved much the way the others did;
      la canzone fa ~ o meno così the song goes something like this;
      ~ o meno piace a tutti everybody likes it more or less;
      né ~, né meno neither more, nor less;
      ~ studio questa materia, ~ difficile diventa the more I study this subject, the more difficult it becomes;
      ~ lo vedo e meno mi piace the more I see him, the less I like him
    1. non... più (tempo) no longer, no more;
      (in presenza di altra negazione) any longer, any more;
      (quantità) no more;
      (in presenza di altra negazione) any more;
      non fuma ~ he doesn’t smoke any more o any longer;
      non abitano ~ qui they no longer live here;
      non ~ di 5 persone per volta no more than 5 people at any one time;
      non ~ tardi delle 6 no later than 6;
      non c’è ~ pane there is no more bread, there’s no bread left;
      non ne voglio ~ I don’t want any more;
      non lo farò mai ~ I’ll never do it again
    1. di più (in quantità, qualità maggiore) una volta di ~ once more o again;
      allontanarsi sempre di ~ to get farther and farther away;
      spazientirsi sempre di ~ to grow more and more impatient;
      me ne serve di ~ I need more of it;
      è attivo quanto lei, se non di ~ he is just as active as her, if not more so o or even more so;
      (con valore superlativo) loro soffrono di ~ they suffer (the) worst;
      quel che mi manca di ~ what I miss most
    1. non di più cinque minuti, non di ~ five minutes, no longer;
      non un soldo di ~ not a penny more
    1. niente di più è carina, niente di ~ she’s nice looking but nothing special
    1. in più mi dia due mele in ~ give me two more apples;
      ci abbiamo messo 2 ore in ~ dell’ultima volta it took us 2 hours longer than last time
    1. per di più moreover, furthermore, what’s more
    1. tutt’al più at the most
    1. più che pratico ~ che decorativo practical rather than decorative;
      ce n’è ~ che a sufficienza there’s more than enough;
      più che mai more than ever before
  1. agg.inv.
    1. (in maggiore quantità) more;
      ~... che, ~... di more... than;
      mangia ~ pane di me he eats more bread than me;
      offrire ~ possibilità to offer more opportunities
    1. (parecchi) ~ volte, persone several times, people
    1. (con valore di superlativo relativo) most;
      è quello che ha ~ esperienza he is the one with the most experience;
      chi prenderà ~ voti? who will get (the) most votes?
  1. prep.
    1. (oltre a) plus, besides
    1. mat. plus;
      due ~ sei fa otto two plus six is eight
  1. m.inv.
    1. (la maggior parte) most;
      il ~ è fatto most (of it) is done;
      il ~ è convincerlo the main thing o the most difficult thing is to persuade him
    1. mat. (segno) plus (sign)
  1. i più m.pl. (la maggioranza) most people
locuzioni idiomatiche parlare del ~ e del meno to talk about this and that.


'più' trovato anche in queste voci:
più: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
piùavv (comparativo)more
piùavv (superlativo)most
piùprep (matematica)plus
 
Additional Translations
piùadj (molti) manyseveral
piùadv (non più) no moreanymore
piùaggmore
Segnala un errore

più: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a più non posso, a tutta birrahell-for-leather
a più non posso, da scoppiareaggfit to burst
a più non posso; a tutto spiano; a tutta birrahell for leather
a prezzo di costo più compenso forfettariocost-plus
al livello più alto, al livello più elevatoto the highest degree
al più prestoas soon as possible
al più tardiat the latest
al punto più altoat the pinnacle
articolo più importantemain article
associazioni più importantimajor leagues
atteggiamento più durotougher stance
avere altro da fare, avere cose più importanti da farehave other fish to fry
avere più pesovoutweigh
averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qchave had it with sb
averne abbastanza di, essere stufo di, non poterne più dihave had enough of
averne abbastanza, essere stufo, non poterne piùhave had enough
bit più significativo (informatica)high order bit
categoria più alta; massimahighest category
cerchia più stretta (figurato: amici, sodali)innermost circle
cerchio più internoinnermost circle
che ha sempre più successoloc aggonward and upward
cinque più ventifive and twenty
città più grandegreater city
codice di valori valido più per un gruppo di individui che per un altrodouble standard
conseguire di piùv achieve moreoverachieve
conto a più firmejoint account
correre più velocev run fasteroutpace
cosa più importantemain thing
di livello energetico più altohigh-lying
di piùadv mostbest
di taglia più grandeadj larger sizedoversize
dietro c'è più di quanto uno possa immaginareThere is more than meets the eye.
diventare più altobecome higher
diventare più grandebecome larger
diventare più profondov become more deep (voice, etc.)deepen
diventare più rigido, inasprirsivitighten up
drammatizzare di piùv dramatize moreoveract
e molto di piùavvand then some
essere di sotto, più basso, inferiorev underneathunderlie
essere più alto diout-top
essere più furbo div outsmartoutmaneuver
essere più luminoso div be brighter thanoutshine
essere più severo conloc verbcrack down on
essere venduto di piùv be sold moreoutsell
fare la cosa più appropriatahit the nail on the head
fare meglio; superare; offrire un prezzo più altogo one better
fare qcs a più ripreseloc verbdo sth in fits and starts
fare qualcosa in piùloc verbdo sth for good measure
farne più di unomake more than one
girare il timone il più possibile verso una direzionehard over
gradi più alti (dell'esercito)higher echelons
grado più altohighest degree
gridare più forte divoutcry
i superiori, i più ricchihigher-ups
il numero più grande dithe greater number
il piùadj superlative of manymost
il più a nordadj furthest northnorthernmost
il più abile a best able to
il più altoadjuppermost
il più altoaggtopmost
il più anticoadj earliestproto
il più anticoadj the most ancientproto
il più anziano, il più grande di etàadjeldest
il più bassoadj superlative of lowlowest
il più bravoadj finestbest
il più estesoadj biggestgreatest
il più giovaneadjyoungest
il più grandeadj largestmost
il più grandethe greatest
il più grande numerothe greatest number
il più importanteadj the most importantfirst
il più indigenteadj the most indigentpoorest
il più infeliceadj the most miserablepoorest
il più internoadj (di sentimenti) of feelingsinmost
il più internoagginnermost
il più lontanoadj farthestuttermost
il più lontanoadj the most distantoutmost
il più lontanoadj the most distantoutermost
il più lontanoadvfurthest
il più lontanoaggfarthest
il più lontanoaggfurthermost
il più lungoadj superlative of longlongest
il più miseroadj the most wretchedpoorest
il più piccoloadj the youngestbaby
il più poveroadj poorestbottom
il più poveroadj the meanestpoorest
il più recenteadj latestup-to-date
il più recenteadj latestnewest
il più strettoadj closestproximal
il più umileadj lowestbottom
il più vicinoadj superl.closest
il più vicinoadj the nearestproximal
il più vicinoadj closestproximate
impoverirsi, diventare sempre più poverogrow poorer
in maniera più eccellenteadv in a most excellent mannerbetter
in piùavvin addition
in piùen plus
in piùadvadditionally
in piùavv in additionmore
indicato più avantiadjafter-written
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'più' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'più':
"60% in piú" e "é 65% di piú" - forum Solo Italiano
"meno" e " non piu"
"Più offerte possibile" vs "Più offerte possibili" - forum Solo Italiano
• Frequently discussed topics - Gli argomenti più discussi -- Lexical notes - Approfondimenti lessicali
7 volte più grande
A ben guardare non c'è nè molto di più nè molto di meno
a chi ritieni più opportuno
A cosa possono essere più vulnerabili i giovani maschi?
a dir la verità, spero che non ti serva più nulla
a discarico con ogni formula più ampia
a dopo VS a più tardi
a levarsi vicinissimo non è più un uomo
A Natale siamo tutti più buoni
A Natale siamo tutti più buoni - forum Solo Italiano
a parità di peso ha più calorie
a più ingressi
A più l'infinitivo
a più livelli
a più non posso
a più periodi
A più riprese
A più voci
A pochi passi dalla piazza e dalla spiaggia più vicina
A quale città sei più legato?
A una più attenta analisi
Abbiamo riscontrato la necessità di un magazzino più grande
abutidine assolutamente sconsciuta che voglio importare al più presto
Ad oggi il paradosso cinese si fa sempre più eclatante
Ad un'analisi più approfondita
ad uno sguardo più attento
continua...
See Google Translate's machine translation of 'più'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.