WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
pfennig
PG
pH
phi
phlox
Phoenix
phon
PI
pi
piacente
piacere
piacerebbe
piacevole
piacevolezza
piacevolmente
piacimento
piaciuto
piadina
piaga
piagato
piagnisteo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


piacere:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.piacere /pjaˈtʃere/ (conjugation⇒) Il verbo to like, equivalente semantico dell’italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un’affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).
  1. intr. (aus. essere) a qcn. piace qcs., qcs. piace a qcn. sb. likes sth.;
    mi piace moltissimo I like it very much, I love it;
    mi piaci I like you;
    mi piace la musica pop I like pop music, I’m fond of pop music;
    il film gli è piaciuto molto he really liked o enjoyed the film;
    quel tizio non mi è mai piaciuto I have never liked o I’ve always disliked that guy;
    piace agli uomini men find her attractive;
    una soluzione che piace a tutti a solution that appeals to everybody;
    è un prodotto che piace molto it’s a very popular product;
    mi piace viaggiare, ballare, nuotare I like travelling, dancing, swimming;
    mi piace dormire fino a tardi la domenica on Sundays I like to sleep in late;
    mi piacerebbe andare in Grecia I’d like to go to Greece;
    come vi piace! as you like it! as you prefer!
    così mi piace that’s the way I like it;
    così mi piaci! now that’s what I like to see!
    vi piaccia o no, piaccia o non piaccia whether you like it or not;
    faccio come mi pare e piace I do as I please;
    lo spettacolo è piaciuto molto the show was very successful o was a hit
  1. piacersi pronom.
    1. (a se stesso) to like oneself
    1. (reciprocamente) to like each other
locuzioni idiomatiche non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace prov. beauty is in the eye of the beholder;
a Dio piacendo God willing.
 2.piacere /pjaˈtʃere/ m.
  1. pleasure, delight;
    “vuoi ballare?” “con grande ~!” “would you like to dance?” “I’d love to!”;
    ho appreso con ~ che I was delighted to hear that;
    che ~ vederti! how nice to see you!
    provare ~ nel o a fare to enjoy doing;
    avrei ~ che tu... I would like you to...;
    ho avuto il ~ di fare la loro conoscenza I had the pleasure of meeting them;
    ho il ~ di informarvi che I am pleased to inform you that;
    se ti fa ~, se la cosa può farti ~ if it’ll make you happy;
    le ha fatto ~ che it pleased her that;
    mi fa molto ~ vedervi I’m delighted to see you
  1. (in formule di cortesia) (tanto) ~ how do you do, nice to meet you;
    ~ di conoscerla, di fare la sua conoscenza nice o pleased to meet you;
    il ~ è tutto mio the pleasure is all mine
  1. (godimento) pleasure;
    amare i -i della tavola to enjoy good food;
    viaggio di ~ holiday trip;
    è un ~ guardarla she’s a pleasure to watch
  1. (favore) favour BE, favor AE;
    fare un ~ a qcn. to do sb. a favour o a good turn;
    fammi il ~! iron. do me a favour!
    mi faccia il ~ di tacere! (would you) shut up please!
  1. per piacere please
  1. a piacere at will, at pleasure
locuzioni idiomatiche prima il dovere, poi il ~ prov. = duty comes first;
andare giù che è un ~ [cibo, vino] to go down well;
piove che è un ~! it’s pouring!
questa macchina va che è un ~ this car handles like a dream.


'piacere' trovato anche in queste voci:
piacere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
piacerenm (generale)pleasure
piacerenm (cortesia, favore)favour
piacerev be fond oflike
 
Additional Translations
piacerenm (diletto)delight
piacerenm (divertimento) pleasurefun
piacerenm (gioia)joy
piacerenm (per piacere)please
piacerenm (diletto) pleasuretreat
piacerev (gustare, aver piacere di)enjoy
piacerev (nelle presentazioni)how-do-you-do
Segnala un errore

piacere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a piacereadv at willaway
a tuo piacereto your liking
al colmo (della gioia, del piacere, ecc.)in a transport
brivido di piacerenm sensation of pleasurethrill
con piacereadvgladly
con piacerewith pleasure
cupola del piacerepleasure dome
dare piaceregive pleasure
dare piacerev give pleasureplease
dovere e piacerewill and pleasure
far piacerev to pleasedelight
far piaceremake like
gentile, che vuole piacereadj kindagreeable
giardino del piacerepleasure garden
gita di piacerenmjaunt
gusto, piacerenmgusto
il principio del piacerepleasure principle
iniziare a piaceregrow on you
leggere; studiare; piacerego over
per piacereadv be so kindplease
piacere (ti piace)your cup of tea
piacere a qnvibe pleasing to sb
piacere abbastanzalike enough
piacere di conoscerenice to meet
piacere di conoscerlaidiompleased to meet you
piacere di conoscertinice to meet you
piacere di piùlike better
piacere di più in assolutolike best
piacere fisicophysical pleasure
piacere intensointense pleasure
piacere più di tuttolike best
piacere sempre di piùgrow on
piacere sensuale, piacere carnalesensual pleasure
piacere sessualesexual pleasure
piacere sessualenm sexual pleasurepleasure
piacere-dolorepleasure-pain
piacere, divertimentonmenjoyment
piacere!, piacere di conoscerLa (primo incontro, formale)How are you doing?
piacere!, piacere di conoscerLa (primo incontro, formale)How are you?
piacere!, piacere di conoscerLa (primo incontro, formale)how do you do?
provare piacere intake delight in
provare piacere in qualcosarevel in
provare un piacere speciale nel fare qcs.get a kick out of
ricerca del piacerepleasure-seeking
ricevere piacerev delightenjoy
trarre piacerev to take delightdelight
troppo ansioso di piacereaggoveranxious to please
viaggio di piacerepleasure trip
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'piacere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piacere':
A cosa devo il piacere?
A piacere
a presto e con piacere
Abbiamo il piacere di anticipare l'invito
abbiamo il piacere di ospitare Mr Tom per una conferenza
Anticamera del piacere
avrà il piacere di cenare con lei
avrei bisogno di un piacere/favore
Calmati per piacere
Che dire del piacere di vederli tutti sul foglio?
Che piacere sentirti...
chi ho/abbiamo il piacere di conoscere?
Ci teniamo (e ci fa piacere) a soddisfare ogni tuo desiderio
come vedi anche a me mi ha fatto piacere
Con chi ho il piacere di parlare?
con grande piacere ti invio il progetto Y sperando in un Vs interessamento
con piacere ho ricevuto la Sua email
confermo con piacere
Cosa c'è da piacere
di non piacere
Dopo il dovere, viene il piacere
Dove il tempo passava che era un piacere.
È stato un piacere lavorare con voi
È un piacere farvi le offerte
è un piacere incontrarti qui
È un piacere per me fare la sua conoscenza
E' con piacere che ti presento
E' stato un piacere
Fammi il piacere
far piacere a qualcuno
continua...
See Google Translate's machine translation of 'piacere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.