WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
piagato
piagnisteo
piagnone
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucoloso
pialla
piallare
piallatrice
piana
pianale
pianeggiante
pianella
pianerottolo
pianeta
pianeti
piangente
piangere
pianificare
pianificato
piagnisteo
piagnone
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucoloso
pialla
piallare
piallatrice
piana
pianale
pianeggiante
pianella
pianerottolo
pianeta
pianeti
piangente
piangere
pianificare
pianificato
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
piana: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piana / ˈpjana/ f. plain, levels pl.;
~ salina salt flat.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.piano / ˈpjano/
- agg.
- (piatto) [superficie] flat, level, even;
piatto ~ dinner plate
- mat. [geometria, figura] plane
- (semplice) [spiegazione, discorso] plain, clear, simple
- ling. parola -a = word having an accent on the penultimate syllable
- sport cento metri -i hundred metres sprint
- in piano (orizzontalmente) posare qcs. in ~ to lay sth. (down) flat
- (piatto) [superficie] flat, level, even;
- avv.
- (con delicatezza) [partire, frenare] slowly, gently;
~! ~! easy (does it)! steady!
vacci ~ con il gin! go easy on the gin!
- (a bassa voce) [parlare] softly, gently, quietly;
parla più ~ lower your voice
- (lentamente) [avvicinarsi, camminare] slowly;
vai più ~! slow down!
- pian(o) piano little by little
- (con delicatezza) [partire, frenare] slowly, gently;
locuzioni idiomatiche chi va ~ va sano e va lontano prov. slow and steady wins the race.
2.piano / ˈpjano/ Quando ci si riferisce al piano di un edificio, bisogna ricordare che in inglese britannico piano terra si dice ground floor mentre primo / secondo... piano si traducono first / second... floor. In inglese americano, piano terra si dice invece first floor, cosicché il primo piano sarà second floor ecc. Si ricordi anche che si usa floor per indicare il singolo piano (abito al quinto piano = I live on the fifth floor) ma storey per indicare il numero dei piani di un edificio (un grattacielo di 55 piani = a 55-storey skyscraper). m.- (superficie piana) flat surface;
(di tavolo, mobile) top
- (terreno pianeggiante) plain, flat land
- (livello) level;
mettere due persone sullo stesso ~ to put two people on the same level;
balzare in primo ~ [notizia, problema] to come to the fore;
passare in secondo ~ [persona, problema] to be pushed (in)to the background, to take second place;
di primo ~ [personaggio, ruolo] leading;
[opera, evento] major;
di secondo ~ [personaggio, ruolo, evento] minor
- cinem. fot. (inquadratura) primo ~ close-up;
in primo ~ in close-up, in the foreground;
secondo ~ middle distance
- (di edificio) floor, storey BE, story AE;
(di autobus, aereo) deck;
primo ~ first BE o second AE floor;
al ~ superiore o di sopra upstairs, on the next floor;
al ~ inferiore o di sotto downstairs, on the floor below
locuzioni sostantivali ~ americano cinem. thigh shot;
~ ammezzato mezzanine;
~ di cottura hob;
~ interrato basement;
~ di lavoro worktop;
~ sequenza cinem. sequence shot;
~ stradale roadway, road surface.
3.piano / ˈpjano/ m.~ ammezzato mezzanine;
~ di cottura hob;
~ interrato basement;
~ di lavoro worktop;
~ sequenza cinem. sequence shot;
~ stradale roadway, road surface.
- (programma) plan, scheme, programme BE, program AE;
~ quinquennale five-year plan;
fare -i to make plans;
tutto è andato secondo i -i everything went according to plan
- (progetto) plan, layout
locuzioni sostantivali ~ d’azione plan of action;
~ di battaglia mil. battle map; fig. plan of action;
~ pensionistico o di pensionamento pension plan;
~ regolatore = urban planning regulations;
~ di studi univ. = list of courses that a university student plans to take in a term.
4. piano / ˈpjano/ See lexical note→ 34 See→ pianoforte.~ di battaglia mil. battle map; fig. plan of action;
~ pensionistico o di pensionamento pension plan;
~ regolatore = urban planning regulations;
~ di studi univ. = list of courses that a university student plans to take in a term.
'piana' trovato anche in queste voci:
piana: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| piana | nf | level land | |
| piana | adj | flat | smooth |
| Segnala un errore | |||
piana: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| figura piana | plane figure | ||
| geometria piana | plane geometry | ||
| navigazione piana | plain sailing | ||
| panca piana | bench press | ||
| piana di sale | salt flat | ||
| puleggia a fascia piana | belt pulley | ||
| tessitura piana | plain weave | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'piana' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piana':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.