piano - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

piano:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo piare: (coniugare)
piano è:: 3° persona plurale dell'indicativo presente

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.piano / ˈpjano/

agg.
1. (piatto) [superficie] flat, level, even;
  piatto ~ dinner plate
1. mat. [geometria, figura] plane
1. (semplice) [spiegazione, discorso] plain, clear, simple
1. ling. parola -a = word having an accent on the penultimate syllable
1. sport cento metri -i hundred metres sprint
1. in piano (orizzontalmente) posare qcs. in ~ to lay sth. (down) flat

avv.
1. (con delicatezza) [partire, frenare] slowly, gently;
  ~! ~! easy (does it)! steady!
  vacci ~ con il gin! go easy on the gin!
1. (a bassa voce) [parlare] softly, gently, quietly;
  parla più ~ lower your voice
1. (lentamente) [avvicinarsi, camminare] slowly;
  vai più ~! slow down!
1. pian(o) piano little by little

locuzioni idiomatiche chi va ~ va sano e va lontano prov. slow and steady wins the race.

2.piano / ˈpjano/ Quando ci si riferisce al piano di un edificio, bisogna ricordare che in inglese britannico piano terra si dice ground floor mentre primo / secondo... piano si traducono first / second... floor. In inglese americano, piano terra si dice invece first floor, cosicché il primo piano sarà second floor ecc. Si ricordi anche che si usa floor per indicare il singolo piano (abito al quinto piano = I live on the fifth floor) ma storey per indicare il numero dei piani di un edificio (un grattacielo di 55 piani = a 55-storey skyscraper). m.

(superficie piana) flat surface;
(di tavolo, mobile) top

(terreno pianeggiante) plain, flat land

(livello) level;
mettere due persone sullo stesso ~ to put two people on the same level;
balzare in primo ~ [notizia, problema] to come to the fore;
passare in secondo ~ [persona, problema] to be pushed (in)to the background, to take second place;
di primo ~ [personaggio, ruolo] leading;
[opera, evento] major;
di secondo ~ [personaggio, ruolo, evento] minor

cinem. fot. (inquadratura) primo ~ close-up;
in primo ~ in close-up, in the foreground;
secondo ~ middle distance

(di edificio) floor, storey BE, story AE;
(di autobus, aereo) deck;
primo ~ first BE o second AE floor;
al ~ superiore o di sopra upstairs, on the next floor;
al ~ inferiore o di sotto downstairs, on the floor below

locuzioni sostantivali ~ americano cinem. thigh shot;
~ ammezzato mezzanine;
~ di cottura hob;
~ interrato basement;
~ di lavoro worktop;
~ sequenza cinem. sequence shot;
~ stradale roadway, road surface.

3.piano / ˈpjano/ m.

(programma) plan, scheme, programme BE, program AE;
~ quinquennale five-year plan;
fare -i to make plans;
tutto è andato secondo i -i everything went according to plan

(progetto) plan, layout

locuzioni sostantivali ~ d’azione plan of action;
~ di battaglia mil. battle map; fig. plan of action;
~ pensionistico o di pensionamento pension plan;
~ regolatore = urban planning regulations;
~ di studi univ. = list of courses that a university student plans to take in a term.

4. piano / ˈpjano/ See lexical note→ 34 See→ pianoforte.

'piano' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - alzare - ammortamento - andare - architettare - aria - aspetto - assicurativo - attenersi - attico - atto - balzare - benedire - cambiare - caricatore - cilecca - contemplare - decennale - definitivo - dettagliato - disegno - edilizio - elaborare - elaborazione - elucubrare - escogitare - eseguire - esercitare - fallire - fiancheggiare - fisarmonica - formulare - funzionare - giù - grande - inclinato - indefinito - inferiore - insensato - interrato - intralciare - livellare - lontano - mano - meraviglia - monte - naufragare - nodo - nudo - occupazione

Inglese:

able - accompany - action - arrangement - as - background - blueprint - bolster - bottom - bungalow - business - case - close-up - contingency plan - deck - demote - demotion - design - desktop - dinner plate - downstairs - easy - edge - equate - even - fade - first floor - First Lady - flat - flat - flatten - flight - floor - footing - foreground - gently - grade - grand piano - hammer - hammer - high-profile - hob - honky-tonk - insurance plan - insurance scheme - job creation scheme - key - landing - leading - level

Principal Translations/Traduzioni principali
piano	adv	(lentamente)	slowly
piano	nm	(progetto)	plan
piano	nm	(di edificio) storey	floor
piano	nm	(pianoforte) musical instrument	piano
piano	adj	(piatto) level US	flat

Additional Translations
piano	adj	(uniforme) flat	even
piano	adj	(orizzontale)	horizontal
piano	adj	(livellato, piatto) flat	level
piano	adj	(liscio)	smooth
piano	adv	(prudentemente)	carefully
piano	adv	(leggermente)	gently
piano	adv	(a bassa voce, basso volume) in a low voice	softly
piano	nm	(disegno) plan	design
piano	nm	(superficie)	area
piano	nm	(agenda, impegno) plan	agenda
piano	nm	(proposito) plan	aim
piano	nm	(iniziativa)	initiative
piano	nm	(strato)	layer
piano	nm	(di edificio) floor	level
piano	nm	(livello, piano di edificio) building	storey
piano	nm	(strategia)	strategy
piano	nm	(scaletta) plan	schedule
piano	nm	(scopo, disegno) plan	purpose
piano	nm	(progetto)	project
piano	nm	(fig., livello) level	plane
piano	nm	(matematica) math:	plane
piano	nm	(schema)	scheme
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andarci piano (con qcn.); essere gentili			go easy on
andarci piano con			be easy on
andarci piano con			be easy with
andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc			go easy on sb
andare piano; senza fretta			go easy
appartamento a piano terra con accesso a un giardino			garden apartment
appartamento al terzo piano			three-storey apartment
corda del piano			piano wire
escogitare un piano			hatch out a plan
essere una figura di secondo piano	fig.		in the background
fai piano!			easy does it
fare un piano	v	make a plan	schedule
fare un piano delle attività	v	make a work plan	schedule
improvvisare un piano d'azione			play it by ear
in primo piano	adj		close-up
in primo piano			to the fore
letto piano			flatbed
mettere in primo piano	v	foreground	highlight
nodo piano			square knot
organizzare il piano finanziario	v	organize a financial plan	budget
piano astrale			astral plane
piano complesso			complex plane
piano d'azione politico			political policy
piano d'impresa	nm		business plan
piano di accantonamento			layaway plan
piano di ammortamento, programma di ammortamento			amortization schedule
piano di azione	nm	plan of action	scheme
piano di azione			program of action
piano di azione			plan of action
piano di lavoro			working plan
piano di lavoro	nm		worktop
piano di rateazione			instalment plan
piano di taglio			top floor
piano di volo			flight plan
piano europeo			European plan
piano familiare			family plan
piano finanziario	nm	financial plan	budget
piano focale			focal plane
piano galattico			galactic plane
piano inclinato			inclined plane
piano mobile			control surface
piano nobile	nm		main floor
piano organo			organ-piano
piano orizzontale			horizontal plane
piano orizzontale di proiezione in prospettiva			ground plane
piano quinquennale			five-year plan
piano regolatore		urban pl.	town plan
piano regolatore		urban pl.	town planning
piano segreto	nm	secret plan	plot
piano segreto	nm	secret scheme	plot
piano strategico			strategic plan
piano superiore			upper story
piano tangente			tangent plane
piano tariffario prepagato	loc nom	(telefono)	pay-as-you-go plan
piano tattico			tactical plan
piano tattico; schema di gioco; tattica			game plan
piano terra			low ground
piano urbanistico			city plan
piano verticale			body plan
piano, progetto tecnico	nm		blueprint
piatto piano			dinner plate
primo piano	nm	area closest to the viewer - cinema	foreground
primo piano		US	first floor
primo piano			close up
progettare un piano	v	devise a plot	plot
rallentare; andare piano			go slow
rallentare; andare piano			go slowly
redigere un piano			draw up a plan
ridurre la pressione; andarci piano			ease up
scorrere piano	v		trickle
secondo piano			second floor
struttura del piano			floor system
sul primo piano	adv		first-floor
sullo stesso piano			on the same footing
sullo stesso piano			on the same plane
suonatore di piano	nm	piano player	pianist
vetro piano			flat glass
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'piano' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piano':

3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
A un primo piano del comprensorio
Abbuonare il piano di studi
ai quali si deve comunque riconoscere sul piano storico
Al primo piano
al primo piano si trovano due ripostigli
ampliamento del piano energetico
Apertura automatica - avvicinarsi piano
Buffet servito nella sala riunioni al piano inferiore
C'è un altro piano sopra?
Cammina piano, con la testa abbassata
carrozza passeggeri a piano ribassato
Chi va piano va sano e va lontano
chi va presto more lesto..chi va piano va sano..
Ci sono delle scale per andare al piano di sotto?
coglie al volo l’occasione di approdare al piano di lavoro
Come ringraziare per un complimento personale senza uscire dal piano professionale?
Configurazione piano altimetrica
Consegna al piano
contornammo in piano il piede di una di quelle montagne - forum Solo Italiano
Degree in piano performing defended.
della Vision e del Piano strategico
Difformità al piano di azione
disposta su un unico piano
divario fra il piano teorico e quello pratico
dividere con le persone / dividere il piano con - forum Solo Italiano
Documento di Piano
E' assurdo che il piano non sia ancora stato previsto
Elaborazione del piano di gestione del progetto
essere portato a suonare il piano - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'piano'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.