WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
piano: |
Definition | Conjugator | in context | images |
| As a verb: 'piano': 3rd Person plural present indicative of the verb 'piare' Full conjugation |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
piˡano adjective flat;
(a livello) flush;
(regolare) smooth;
(facile) easy;
i 400 metri piani the 400 metres flat race adverb slowly;
(con cautela) gently;
(sottovoce) quietly;
andarci ~ go carefully noun, masculine plain;
(di edificio) floor, storey;
(livello) plane;
(progetto) plan;
Mus piano;
di primo ~ first-rate;
primo piano Phot close-up;
in primo ~ in the foreground;
essere/mettersi in primo ~ fig take/occupy centre-stage;
secondo piano middle distance. piano d'azione action plan. piano bar piano bar. piano d'emergenza contingency plan. piano di incentivi incentive scheme. piano di lavoro work surface;
(programma) work schedule. piano di pensionamento pension plan, pension scheme. piano regolatore town plan. piano di sopra upstairs. piano di sotto downstairs. piano di studi syllabus. piano superiore upper floor
(a livello) flush;
(regolare) smooth;
(facile) easy;
i 400 metri piani the 400 metres flat race adverb slowly;
(con cautela) gently;
(sottovoce) quietly;
andarci ~ go carefully noun, masculine plain;
(di edificio) floor, storey;
(livello) plane;
(progetto) plan;
Mus piano;
di primo ~ first-rate;
primo piano Phot close-up;
in primo ~ in the foreground;
essere/mettersi in primo ~ fig take/occupy centre-stage;
secondo piano middle distance. piano d'azione action plan. piano bar piano bar. piano d'emergenza contingency plan. piano di incentivi incentive scheme. piano di lavoro work surface;
(programma) work schedule. piano di pensionamento pension plan, pension scheme. piano regolatore town plan. piano di sopra upstairs. piano di sotto downstairs. piano di studi syllabus. piano superiore upper floor
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'piano' found in these entries:
Italian:
ammezzato - concepire - maestra - maestro - nodo - pianoforte - pianoterra - piatto - regolatore - rialzato - ripiano - sopra - sotto - su - trascinarsi - ultimo
English:
action plan - bench - business plan - centre stage - close-up - come - company pension scheme - contingency plan - deck - desktop - dinner plate - downstairs - easy - first floor - floor - foreground - grand piano - hob - honky-tonk - incentive scheme - key - leasing - level - master plan - middle distance - pension scheme - PEP - personalize - plan - plane - reef knot - schedule - scheme - single-decker - single-storey - storey - suss - tier - top floor - upright - upstairs - upstairs - work surface - worktop
piano: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| piano | (lentamente) | adv | slowly | ||||||
| piano | (progetto) | nm | plan | ||||||
| piano | (di edificio) | nm | floor (storey) | ||||||
| piano | (pianoforte) | nm | piano (musical instrument) | ||||||
| piano | (piatto) | adj | flat (level) US | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| piano | (liscio) | adj | smooth | ||||||
| piano | (livellato, piatto) | adj | level (flat) | ||||||
| piano | (orizzontale) | adj | horizontal | ||||||
| piano | (uniforme) | adj | even (flat) | ||||||
| piano | (a bassa voce, basso volume) | adv | softly (in a low voice) | ||||||
| piano | (leggermente) | adv | gently | ||||||
| piano | (prudentemente) | adv | carefully | ||||||
| piano | (agenda, impegno) | nm | agenda (plan) | ||||||
| piano | (di edificio) | nm | level (floor) | ||||||
| piano | (disegno) | nm | design (plan) | ||||||
| piano | (fig., livello) | nm | plane (level) | ||||||
| piano | (iniziativa) | nm | initiative | ||||||
| piano | (livello, piano di edificio) | nm | storey (building) | ||||||
| piano | (matematica) | nm | plane (math:) | ||||||
| piano | (progetto) | nm | project | ||||||
| piano | (proposito) | nm | aim (plan) | ||||||
| piano | (scaletta) | nm | schedule (plan) | ||||||
| piano | (schema) | nm | scheme | ||||||
| piano | (scopo, disegno) | nm | purpose (plan) | ||||||
| piano | (strategia) | nm | strategy | ||||||
| piano | (strato) | nm | layer | ||||||
| piano | (superficie) | nm | area | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| andarci piano (con qcn.); essere gentili | go easy on | ||||||||
| andarci piano con | be easy on | ||||||||
| andarci piano con | be easy with | ||||||||
| andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc | go easy on sb | ||||||||
| andare piano; senza fretta | go easy | ||||||||
| appartamento a piano terra con accesso a un giardino | garden apartment | ||||||||
| appartamento al terzo piano | three-storey apartment | ||||||||
| corda del piano | piano wire | ||||||||
| escogitare un piano | hatch out a plan | ||||||||
| essere una figura di secondo piano | fig. | in the background | |||||||
| fai piano! | easy does it | ||||||||
| fare un piano | v | schedule (make a plan) | |||||||
| fare un piano delle attività | v | schedule (make a work plan) | |||||||
| improvvisare un piano d'azione | play it by ear | ||||||||
| in primo piano | to the fore | ||||||||
| in primo piano | adj | close-up | |||||||
| letto piano | flatbed | ||||||||
| mettere in primo piano | v | highlight (foreground) | |||||||
| nodo piano | square knot | ||||||||
| organizzare il piano finanziario | v | budget (organize a financial plan) | |||||||
| piano astrale | astral plane | ||||||||
| piano complesso | complex plane | ||||||||
| piano d'azione politico | political policy | ||||||||
| piano d'impresa | nm | business plan | |||||||
| piano di accantonamento | layaway plan | ||||||||
| piano di ammortamento, programma di ammortamento | amortization schedule | ||||||||
| piano di azione | program of action | ||||||||
| piano di azione | plan of action | ||||||||
| piano di azione | nm | scheme (plan of action) | |||||||
| piano di lavoro | working plan | ||||||||
| piano di lavoro | nm | worktop | |||||||
| piano di rateazione | instalment plan | ||||||||
| piano di taglio | top floor | ||||||||
| piano di volo | flight plan | ||||||||
| piano europeo | European plan | ||||||||
| piano familiare | family plan | ||||||||
| piano finanziario | nm | budget (financial plan) | |||||||
| piano focale | focal plane | ||||||||
| piano galattico | galactic plane | ||||||||
| piano inclinato | inclined plane | ||||||||
| piano mobile | control surface | ||||||||
| piano nobile | nm | main floor | |||||||
| piano organo | organ-piano | ||||||||
| piano orizzontale | horizontal plane | ||||||||
| piano orizzontale di proiezione in prospettiva | ground plane | ||||||||
| piano quinquennale | five-year plan | ||||||||
| piano regolatore | town plan (urban pl.) | ||||||||
| piano regolatore | town planning (urban pl.) | ||||||||
| piano segreto | nm | plot (secret plan) | |||||||
| piano segreto | nm | plot (secret scheme) | |||||||
| piano strategico | strategic plan | ||||||||
| piano superiore | upper story | ||||||||
| piano tangente | tangent plane | ||||||||
| piano tariffario prepagato (telefono) | loc nom | pay-as-you-go plan | |||||||
| piano tattico | tactical plan | ||||||||
| piano tattico; schema di gioco; tattica | game plan | ||||||||
| piano terra | low ground | ||||||||
| piano urbanistico | city plan | ||||||||
| piano verticale | body plan | ||||||||
| piano, progetto tecnico | nm | blueprint | |||||||
| piatto piano | dinner plate | ||||||||
| primo piano | close up | ||||||||
| primo piano | first floor US | ||||||||
| primo piano | nm | foreground (area closest to the viewer - cinema) | |||||||
| progettare un piano | v | plot (devise a plot) | |||||||
| rallentare; andare piano | go slowly | ||||||||
| rallentare; andare piano | go slow | ||||||||
| redigere un piano | draw up a plan | ||||||||
| ridurre la pressione; andarci piano | ease up | ||||||||
| scorrere piano | v | trickle | |||||||
| secondo piano | second floor | ||||||||
| struttura del piano | floor system | ||||||||
| sul primo piano | adv | first-floor | |||||||
| sullo stesso piano | on the same footing | ||||||||
| sullo stesso piano | on the same plane | ||||||||
| suonatore di piano | nm | pianist (piano player) | |||||||
| vetro piano | flat glass | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'piano' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piano':
3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
A un primo piano del comprensorio
Abbuonare il piano di studi
Al primo piano
al primo piano si trovano due ripostigli
ampliamento del piano energetico
C'è un altro piano sopra?
Cammina piano, con la testa abbassata
carrozza passeggeri a piano ribassato
Chi va piano va sano e va lontano
Ci sono delle scale per andare al piano di sotto?
Come ringraziare per un complimento personale senza uscire dal piano professionale?
Consegna al piano
Degree in piano performing defended.
Difformità al piano di azione
disposta su un unico piano
dividere con le persone / dividere il piano con - forum Solo Italiano
Documento di Piano
Elaborazione del piano di gestione del progetto
fuori piano
giacente su un piano
griffe di prima piano
grown-up piano
I bought a piano, yet I have to buy a guitar.
I miss you/your playing the piano
I play piano and flute classically and I'm also part of a progressive metal band
il piano delle ferie per l'anno prossimo
il piano di ingresso nei nuovi mercati
in assenza di un piano previsonale in tempi relativamente brevi
In Primo Piano
more...
A un primo piano del comprensorio
Abbuonare il piano di studi
Al primo piano
al primo piano si trovano due ripostigli
ampliamento del piano energetico
C'è un altro piano sopra?
Cammina piano, con la testa abbassata
carrozza passeggeri a piano ribassato
Chi va piano va sano e va lontano
Ci sono delle scale per andare al piano di sotto?
Come ringraziare per un complimento personale senza uscire dal piano professionale?
Consegna al piano
Degree in piano performing defended.
Difformità al piano di azione
disposta su un unico piano
dividere con le persone / dividere il piano con - forum Solo Italiano
Documento di Piano
Elaborazione del piano di gestione del progetto
fuori piano
giacente su un piano
griffe di prima piano
grown-up piano
I bought a piano, yet I have to buy a guitar.
I miss you/your playing the piano
I play piano and flute classically and I'm also part of a progressive metal band
il piano delle ferie per l'anno prossimo
il piano di ingresso nei nuovi mercati
in assenza di un piano previsonale in tempi relativamente brevi
In Primo Piano
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
pianeta
pianeti
piangente
piangere
pianificare
pianificato
pianificatore
pianificatrice
pianificazione
pianista
piano
pianoconvesso
pianoforte
pianola
pianoterra
pianta
piantagione
piantagrane
piantala!
piantare
piantarla
pianeti
piangente
piangere
pianificare
pianificato
pianificatore
pianificatrice
pianificazione
pianista
piano
pianoconvesso
pianoforte
pianola
pianoterra
pianta
piantagione
piantagrane
piantala!
piantare
piantarla
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
