WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
piano-bar
pianoconvesso
pianoforte
pianola
pianoterra
pianta
piantagione
piantagrane
piantala!
piantana
piantare
piantarla
piantato
piantatore
pianterreno
piantina
pianto
piantonamento
piantonare
piantone
pianura
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


piantare:
Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piantare /pjanˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to plant [patate, pomodori];
      ~ un terreno a viti to plant a vineyard
    1. (conficcare) to drive(irregular) [chiodo] (in in, into);
      to sink(irregular) [palo] (in into);
      to dig(irregular) [unghie] (in into);
      to stick(irregular) [coltello] (in into)
    1. (tirare su) to raise [tenda];
      ~ le tende (accamparsi) to make o pitch camp;
      ha piantato le tende a casa mia fig. he settled down at my house
    1. colloq. (lasciare) to dump, to jilt, to drop, to ditch [ragazzo, fidanzata];
      to quit(irregular) [lavoro];
      ~ tutto to jack it in, to pack it all in
    1. piantarla piantala di dire sciocchezze! stop saying nonsense!
      piantala! stop it!
  1. piantarsi pronom.
    1. colloq. (lasciarsi) [coppia] to split(irregular) (up)
    1. (conficcarsi) [chiodo, palo] to dig(irregular) (in into);
      -rsi una spina nel piede to get a thorn in one’s foot
    1. colloq. (porsi di fronte) -rsi davanti a qcs., qcn. to stand in front of sth., sb.
    1. colloq. (bloccarsi) [computer, programma] to crash
locuzioni idiomatiche ~ in asso qcn. to leave sb. stranded o in the lurch;
~ gli occhi addosso a qcn. to stare at sb.


'piantare' trovato anche in queste voci:
Inglese:
bed - camp - chuck - clump - dibble - dig - ditch - drive - dump - fix - fuss - get - give - hammer - hell - jack - kick - knock - pack - peg - pitch - plant - pot - run - screw - set - stick - stink - stranded - throw - walk - wave

piantare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
piantarev to set in the groundplant
piantarevbed in
Segnala un errore

piantare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
piantare alberivtrplant trees
piantare in assovtrjilt
piantare in assovtr (fig)pack up sth
piantare in un vasov to plant in a potpot
piantare qcs. Temporaneamenteheel in
piantare, conficcareknock in
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'piantare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piantare':
Piantare di gravare
piantare il fidanzato
See Google Translate's machine translation of 'piantare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.