pianto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pianto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo piangere: (coniugare)
pianto è:: participio passato
Dal verbo piantare: (coniugare)
pianto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
piantò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
pianto piangere piantare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pianto / ˈpjanto/ m.

(il piangere) weeping, crying;
scoppiare in ~ to burst into tears;
farsi un (bel) ~ colloq. to have a good cry;
avere il ~ facile to be a weepy person

(lacrime) tears pl.

fig. (disastro) la stanza è un ~ the room is a mess.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piangere / ˈpjandʒere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (lamentare) to mourn (for), to grieve for, to grieve over, to lament [defunto, perdita, morte]
1. (versare) ~ lacrime amare, di gioia to cry bitter tears, to weep tears of joy

intr. (aus. avere)
1. [bambino, adulto] to cry, to weep^(irregular);
  stare per ~ to be close to tears, to be on the verge of tears;
  scoppiare a ~ to burst out crying, to burst into tears;
  mettersi a ~ to start crying;
  fare ~ qcn. [persona, storia, film] to make sb. cry, to reduce sb. to tears;
  mi viene da ~ I’m about to cry;
  ~ dalla gioia, dalla rabbia to cry for joy, with rage
1. (affliggersi) ~ su qcs. to shed tears over sth.;
  ~ sulle proprie disgrazie to grieve over one’s sorrows
1. (lacrimare) [occhi] to water;
  il fumo mi fa ~ smoke makes my eyes water

locuzioni idiomatiche ~ come una fontana to cry buckets;
~ tutte le proprie lacrime to cry one’s eyes o heart out, to cry fit to burst;
gli sono rimasti solo gli occhi per ~ all he can do is cry;
-rsi addosso to feel sorry for oneself;
andare a ~ sulla spalla di qcn. to cry on sb.’s shoulder;
~ miseria to bewail one’s poverty, to poor-mouth AE colloq.;
mi piange il cuore di dovergli dare questa notizia it breaks my heart to have to tell him this;
è inutile ~ sul latte versato prov. (it’s) no good crying over spilt milk;
chi è causa del suo mal pianga se stesso prov. as you make your bed so you must lie in it.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piantare /pjanˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to plant [patate, pomodori];
  ~ un terreno a viti to plant a vineyard
1. (conficcare) to drive^(irregular) [chiodo] (in in, into);
  to sink^(irregular) [palo] (in into);
  to dig^(irregular) [unghie] (in into);
  to stick^(irregular) [coltello] (in into)
1. (tirare su) to raise [tenda];
  ~ le tende (accamparsi) to make o pitch camp;
  ha piantato le tende a casa mia fig. he settled down at my house
1. colloq. (lasciare) to dump, to jilt, to drop, to ditch [ragazzo, fidanzata];
  to quit^(irregular) [lavoro];
  ~ tutto to jack it in, to pack it all in
1. piantarla piantala di dire sciocchezze! stop saying nonsense!
  piantala! stop it!

piantarsi pronom.
1. colloq. (lasciarsi) [coppia] to split^(irregular) (up)
1. (conficcarsi) [chiodo, palo] to dig^(irregular) (in into);
  -rsi una spina nel piede to get a thorn in one’s foot
1. colloq. (porsi di fronte) -rsi davanti a qcs., qcn. to stand in front of sth., sb.
1. colloq. (bloccarsi) [computer, programma] to crash

locuzioni idiomatiche ~ in asso qcn. to leave sb. stranded o in the lurch;
~ gli occhi addosso a qcn. to stare at sb.

'pianto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

addirittura - convulso - crisi - dirotto - erompere - liberatorio - muovere - muro - rompere - scoppio - singhiozzo - singulto

Inglese:

cry - hysterically - lament - plenty - see - Wailing Wall - weeping

Principal Translations/Traduzioni principali
pianto	nm		crying
pianto	nm	(lamento)	lament

Additional Translations
pianto	nm		tears npl
pianto	nm		weeping
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
piangere	v	(generale) weep	cry
piangere	v	(singhiozzare)	weep
piangere	v	(fig., soffrire)	suffer

Additional Translations
piangere	v	(un lutto)	mourn
piangere	v	(gocciolare)	drip
piangere	v	(lamentarsi)	complain
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
piantare	v	to set in the ground	plant
piantare	v		bed in
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(farsi) un bel pianto		good cry
pianto a dirotto	nm	boohoo
pianto, singhiozzo	nm	sob
singhiozzi di pianto		the sniffles
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pianto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pianto':

ancora non sapeva quanto avrebbe pianto un giorno
È pioggia o pianto?
I singulti del pianto
Lascia allora uscire il pianto, quando morto io nol vedró
nei sogni in fondo a un pianto
pianto di gioia
si paga in pianto però per crescere di più
troppa fatica costandogli trattenere il pianto
un pianto salentino
voce rotta dal pianto

See Google Translate's machine translation of 'pianto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.