WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
piazzola
pica
picador
picaresco
picca
piccante
picchè
picchettaggio
picchettare
picchetto
picchiare
picchiata
picchiato
picchiatore
picchiettare
picchiettio
picchio
piccineria
piccino
picciolo
piccionaia
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


picchiare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
picchiare /pikˈkjare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (malmenare) to beat(irregular), to batter [persona];
      ~ duro o sodo qcn. to beat sb. up
    1. (battere dei colpi) ~ un chiodo col martello to hit a nail with a hammer;
      ~ il pugno sul tavolo to bang one’s fist on the table
    1. (urtare) to bump, to hit(irregular) [ginocchio, testa] (contro on);
      picchiò la testa contro il tavolo his head struck the table
  1. intr. (aus. avere)
    1. (dare colpi ripetuti) to thump, to knock (su on);
      [grandine] to hammer (su against);
      ~ alla porta to knock o bang at o on the door
    1. fig. (insistere) to insist (su on)
    1. colloq. fig. (essere caldo) [sole] to beat(irregular) down;
      (il sole) picchia, oggi! it’s a scorcher today!
    1. aut. ~ in testa [motore] to knock
  1. picchiarsi pronom.
    1. (darsi dei colpi) -rsi il petto to beat one’s breast
    1. (malmenarsi) to fight(irregular), to come(irregular) to blows.


'picchiare' trovato anche in queste voci:
Inglese:

picchiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
picchiarev (colpire)hit
picchiarev (percuotere)beat
 
Additional Translations
picchiarebeat down
picchiarenm (sculacciata)whacking
Segnala un errore

picchiare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
flagellare, picchiarevtflog
martellare; picchiarehammer at
picchiare a destra e a mancalay about
picchiare forte qualcuno, stendere qualcuno, atterrare qualcunobeat sb down
picchiare selvaggiamente qualcunobeat the shit out of
picchiare subang on
picchiare suviknock on
picchiare, percuotere, colpirevtrwhack
riempire di botte, picchiare, menarestrike out at
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'picchiare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'picchiare':
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
picchiare un bambino
Ti vorrebbe picchiare
See Google Translate's machine translation of 'picchiare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.