WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
piccino
picciolo
piccionaia
piccione
picciotto
picco
piccolezza
piccolini
piccolino
piccolissimo
piccolo
picconare
piccone
piccozza
pickup
picnic
pidgin
pidiessino
pidocchi
pidocchio
pidocchioso
picciolo
piccionaia
piccione
picciotto
picco
piccolezza
piccolini
piccolino
piccolissimo
piccolo
picconare
piccone
piccozza
pickup
picnic
pidgin
pidiessino
pidocchi
pidocchio
pidocchioso
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
piccolo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piccolo / ˈpikkolo/ L’aggettivo piccolo è reso in inglese principalmente da small e little. Pur rinviando agli esempi d’uso più sotto nella voce, si può anticipare che small descrive semplicemente le dimensioni di qualcosa, mentre little connota il termine a cui si riferisce come qualcosa o qualcuno di gradevolmente piccolo oppure di poco importante.
- agg.
- (di grandezza) [persona, parte del corpo, oggetto] small, little;
è ~ per la sua età he’s short for his age
- (di lunghezza, durata) [distanza, pausa] short
- (di età) young, little;
è la più -a she’s the youngest;
i due bambini più -i the two younger children;
ha parlato di quando era ~ he spoke of when he was a child;
è il nostro figlio più ~ he’s our youngest
- (in quantità) [somma, aumento, gruppo] small;
[cenno, sorriso] little;
[porzione] undersized, small;
fai un ~ sforzo make a bit of an effort
- (poco importante) [particolare, difetto, operazione] minor;
[inconveniente, incidente] slight, minor;
[cambiamento] slight, small;
[furto, spese] petty;
pesci -i fig. small fry
- (modesto) [dono, favore] little
- (meschino, ristretto) [persona] petty, mean
- (di secondo piano) [impresa, azionista] small;
-a nobiltà minor aristocracy
- (di grandezza) [persona, parte del corpo, oggetto] small, little;
- m. (f. -a)
- (bambino) baby, child(irregular);
da ~ era un monello when he was little he was a pest;
ho imparato a nuotare da ~ I learnt how to swim when I was a child
- (cucciolo) baby;
~ di scimmia, pinguino baby monkey, penguin;
i mammiferi allattano i loro -i mammals suckle their young;
la leonessa e i suoi -i the lioness and her cubs
- in piccolo in small;
[riprodurre] on a small scale;
è Venezia in ~ it’s a miniature Venice
- (bambino) baby, child(irregular);
locuzioni idiomatiche nel mio, suo ~ in my, his own small way
locuzioni sostantivali ~ trotto equit. jog trot.
'piccolo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
angioletto
- biliardino
- bocconcino
- borgata
- borghese
- cagnolino
- carretta
- carro
- cerchietto
- cestello
- chimico
- ciambella
- decisamente
- imprenditore
- imprevisto
- incastrare
- investitore
- lavare
- manipolo
- minimo
- minore
- minuto
- mondo
- organetto
- ottavino
- paese
- piattino
- piccino
- puntino
- quadretto
- ridotto
- rigagnolo
- schermo
- specchietto
- taglio
- teatrino
- trotto
Inglese:
allotment
- baby
- back
- boy
- bug
- café
- calf
- canter
- canter
- charge
- chemistry set
- cob
- compact
- cottage hospital
- cower
- cringe
- croft
- detail
- diner
- dinky
- dwarf
- facecloth
- flannel
- frill
- hamlet
- high
- investor
- jog trot
- least
- less
- little
- Little Bear
- lock-up
- lower middle class
- mean-spirited
- mild
- minor
- mishap
- mite
- much
- Newspapers
- patch
- petty theft
- pint-size(d)
- place
- poky
- pot-bound
- price
- print
- private investor
piccolo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| piccolo | adj | (generale) small | little |
| piccolo | adj | (giovane) | young |
| Additional Translations | |||
| piccolo | adj | (breve) | brief |
| piccolo | adj | (basso) small | low |
| piccolo | adj | (mediocre) | mediocre |
| piccolo | adj | (minuscolo) small | tiny |
| piccolo | adj | (lieve) | slight |
| piccolo | adj | (generale) little | small |
| piccolo | adj | (basso) small | short |
| piccolo | adj | (cucciolo) | pup |
| piccolo | adj | (insignificante) small | pelting |
| piccolo | nm | child | |
| piccolo | nm | baby | |
| Segnala un errore | |||
piccolo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bambino piccolo | nm | toddler | |
| bambino piccolo | nm | little kid | |
| bambino piccolo | small boy | ||
| con uno piccolo scarto | by a narrow margin | ||
| dito piccolo | nm | little finger | pinkie |
| dito piccolo | nm | little finger | pinky |
| fai il tuo piccolo | do your bit | ||
| il più piccolo | adj | the youngest | baby |
| in piccolo | in little | ||
| in piccolo, nel proprio piccolo | in a small way | ||
| individuo piccolo e tozzo (dal personaggio di alice nel paese delle meraviglie) | humpty dumpty | ||
| individuo più piccolo di un gruppo | agg, nm | runt | |
| molto piccolo | adj | wee | |
| nel piccolo | in the small | ||
| piccolo anatroccolo | little grebe | ||
| piccolo appartamento | small flat | ||
| piccolo barile, barilotto | small barrel | ||
| piccolo borghese | petty bourgeois | ||
| piccolo bosco | nm | grove | |
| piccolo cactus | nm | mescal | peyote |
| piccolo chiodo | nm | small nail | tack |
| piccolo come | as little as | ||
| piccolo d'uccello | baby bird | ||
| piccolo di foca | baby seal | ||
| piccolo e grasso | adj | short and fat | pudgy |
| piccolo e tozzo (dal personaggio di alice nel paese delle meraviglie) | humpty-dumpty | ||
| piccolo fastidio ricorrente | nm | pet peeve | |
| piccolo forte, fortino | small fort | ||
| piccolo gabbiano | little gull | ||
| piccolo gruppo | nm | small group | few |
| piccolo guasto | nm | glitch | |
| piccolo imprenditore | small businessman | ||
| piccolo inconveniente | nm | glitch | |
| piccolo intervento chirurgico | minor surgery | ||
| piccolo Joe | little Joe | ||
| piccolo male (med.) | petit mal | ||
| piccolo mio | my little one | ||
| piccolo morso | little bite | ||
| piccolo nucleo | nm | small nub | nubbin |
| piccolo numero indefinito | nm | indefinite small number | few |
| piccolo ospedale | cottage hospital | ||
| piccolo punto | petit point | ||
| piccolo roditore americano | nm | pack rat | |
| piccolo tamburo | nm | bongo | |
| piccolo teatro | little theatre | ||
| piccolo tortino | nm | cupcake | |
| piccolo ufficio postale | post house | ||
| piccolo uomo | little man | ||
| più piccolo | adj | smaller | |
| ufficio piccolo | little office | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'piccolo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piccolo':
adesso ti lascio con un piccolo pensiero
ancora un piccolo sforzo
assicurando in piccolo
banconota di piccolo taglio
Chiudersi nel proprio piccolo mondo
com'è piccolo il mondo
cominciare con un piccolo progetto
Da grande e da piccolo
da piccolo
da piccolo il maresciallo fosse chiamato "polpetta"
Da piccolo mio figlio diceva sempre che sarebbe diventato pilota
da quando SONO piccolo vs Da quando ERO piccolo - forum Solo Italiano
dal piccolo al grande
È "piccolo grande" un idioma?
Gli italiani del piccolo schermo
Hai battuto la testa da piccolo?
ho un piccolo commento
ho un piccolo dubbio rispetto a
ieri il mondo è caduto dalla scrivania dell'uomo più piccolo del mondo
il più piccolo
Il più piccolo va a scuola con il mio
In polemica con questo piccolo ma significativo indizio di decadenza comunale
indietreggiare, farsi piccolo
le fece con la mano un piccolo segno schifato - forum Solo Italiano
Le inviamo un piccolo presente per il suo amore per lo sport
Nel nostro piccolo
nel suo piccolo
Ognuno nel proprio piccolo ha qualcosa di grande
ora le faccio un piccolo prelievo di sangue
Pensare in grande/piccolo
continua...
ancora un piccolo sforzo
assicurando in piccolo
banconota di piccolo taglio
Chiudersi nel proprio piccolo mondo
com'è piccolo il mondo
cominciare con un piccolo progetto
Da grande e da piccolo
da piccolo
da piccolo il maresciallo fosse chiamato "polpetta"
Da piccolo mio figlio diceva sempre che sarebbe diventato pilota
da quando SONO piccolo vs Da quando ERO piccolo - forum Solo Italiano
dal piccolo al grande
È "piccolo grande" un idioma?
Gli italiani del piccolo schermo
Hai battuto la testa da piccolo?
ho un piccolo commento
ho un piccolo dubbio rispetto a
ieri il mondo è caduto dalla scrivania dell'uomo più piccolo del mondo
il più piccolo
Il più piccolo va a scuola con il mio
In polemica con questo piccolo ma significativo indizio di decadenza comunale
indietreggiare, farsi piccolo
le fece con la mano un piccolo segno schifato - forum Solo Italiano
Le inviamo un piccolo presente per il suo amore per lo sport
Nel nostro piccolo
nel suo piccolo
Ognuno nel proprio piccolo ha qualcosa di grande
ora le faccio un piccolo prelievo di sangue
Pensare in grande/piccolo
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.