WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
picnic
pidgin
pidiessino
pidocchi
pidocchio
pidocchioso
piè
pied-de-poule
piedarm
piede
piedi
piedino
piedipiatti
piedistallo
Piedmont
piega
piegafogli
piegamenti
piegamento
piegare
piegarsi
pidgin
pidiessino
pidocchi
pidocchio
pidocchioso
piè
pied-de-poule
piedarm
piede
piedi
piedino
piedipiatti
piedistallo
Piedmont
piega
piegafogli
piegamenti
piegamento
piegare
piegarsi
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
piedi: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piede / ˈpjɛde/ See lexical note→ 4, 21 m.
- foot(irregular);
essere a -i nudi to be barefooted, to have bare feet;
avere male ai -i to be footsore;
sono venuto a -i I came on foot, I walked;
raggiungibile a -i within walking distance;
essere ai -i di qcn. to be at sb.’s feet (anche fig.);
dalla testa ai -i, da capo a -i from head to foot;
non ho mai messo ~ in casa sua I’ve never set foot in her house;
sta attento a dove metti i -i watch your step;
in punta di -i on tiptoe
- (parte inferiore) ai -i di at the foot of [montagna, albero, letto]
- (unità di misura;
in metrica) foot(irregular);
un palo alto 40 -i a forty foot pole
- in piedi “in -i! ” “stand up!”;
siamo rimasti in -i tutta la notte we were up all night;
lo aiutai ad alzarsi in -i I helped him to his feet;
saltare o balzare in -i to leap o jump to one’s feet;
stare in -i [persona] to stand;
[ragionamento] to hold up;
rimasero in -i solo poche case only a few houses were left standing
locuzioni idiomatiche su due -i off the top of one’s head;
così su due -i, non saprei offhand, I don’t know;
mettere in -i qcs. to set sth. up;
rimettere qcs. in -i to get sth. back on its feet again;
prendere ~ to take off, to catch on;
stare coi o tenere i -i per terra to keep both o one’s feet on the ground;
tornare con i -i per terra to come down to earth;
andarci con i -i di piombo to tread carefully o warily;
cadere in -i to fall o land on one’s feet;
mettere i -i in testa a qcn. to walk over sb.;
tenere il ~ in due staffe o scarpe to have a foot in both camps;
puntare i -i to dig in one’s heel;
fare qcs. con i -i to do sth. in a slapdash way;
ragionare con i -i to reason like a fool;
partire col ~ giusto, sbagliato to get off on the right, wrong foot;
alzarsi con il ~ sinistro to get out of bed on the wrong side;
far mancare la terra sotto i -i a qcn. to cut the ground o rug out from under sb.’s feet;
a ~ libero at large;
togliti o levati dai -i! go take a running jump! get out of my way!
stare tra i -i a qcn. to be o get under sb.’s feet;
avere il morale sotto i -i to be an all-time low;
lasciare qcn. a -i to leave sb. stranded
così su due -i, non saprei offhand, I don’t know;
mettere in -i qcs. to set sth. up;
rimettere qcs. in -i to get sth. back on its feet again;
prendere ~ to take off, to catch on;
stare coi o tenere i -i per terra to keep both o one’s feet on the ground;
tornare con i -i per terra to come down to earth;
andarci con i -i di piombo to tread carefully o warily;
cadere in -i to fall o land on one’s feet;
mettere i -i in testa a qcn. to walk over sb.;
tenere il ~ in due staffe o scarpe to have a foot in both camps;
puntare i -i to dig in one’s heel;
fare qcs. con i -i to do sth. in a slapdash way;
ragionare con i -i to reason like a fool;
partire col ~ giusto, sbagliato to get off on the right, wrong foot;
alzarsi con il ~ sinistro to get out of bed on the wrong side;
far mancare la terra sotto i -i a qcn. to cut the ground o rug out from under sb.’s feet;
a ~ libero at large;
togliti o levati dai -i! go take a running jump! get out of my way!
stare tra i -i a qcn. to be o get under sb.’s feet;
avere il morale sotto i -i to be an all-time low;
lasciare qcn. a -i to leave sb. stranded
locuzioni sostantivali ~ d’atleta athlete’s foot;
~ equino club foot;
~ di mosca tip. paragraph (mark);
~ di porco crowbar;
-i piatti flat feet.
~ equino club foot;
~ di mosca tip. paragraph (mark);
~ di porco crowbar;
-i piatti flat feet.
'piedi' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- accompagnare
- aiutare
- ala
- allontanare
- alzare
- andare
- appiglio
- argilla
- aria
- attraversare
- bagnare
- balzare
- battere
- benissimo
- cadere
- caldo
- callo
- calloso
- calpestare
- camminare
- capo
- chilometro
- corridore
- costituire
- dire
- dormire
- due
- escursione
- escursionismo
- escursionista
- estremità
- frizionare
- ghiacciare
- ghiacciato
- ghiaccio
- guadare
- guardare
- leccare
- legare
- levare
- lì
- malapena
- male
- meno
- mettere
- miracolo
- mollo
- morire
- ne
Inglese:
about
- afloat
- all over
- all-time
- alone
- astir
- away
- back
- bare
- barefoot
- base
- bat
- beneath
- boot
- bottom
- brace
- bump
- buzz
- callused
- catch
- clay
- dirt
- dispatch box
- distance
- doormat
- down-to-earth
- drag
- drop
- ear
- earth
- fall
- flat
- flat-footed
- foot
- footsore
- gritty
- grounded
- hair
- head
- heel
- help
- hold
- hoof
- ice
- inch
- itch
- jump
- keep
- kick
- kill
piedi: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| piedi | nmpl | (anat.piede (plur.)) | feet |
| piedi | nmpl | (generale) pl of foot | feet |
| Segnala un errore | |||
piedi: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a piedi | adv | on foot | |
| a piedi | by foot | ||
| a piedi | on foot | ||
| a piedi | adv | on foot | afoot |
| a piedi piatti | adj | flat-foot | |
| a piedi scalzi | avv | barefoot | |
| a quattro piedi | adj | four-footed | |
| a tre piedi | three-foot | ||
| ai piedi di | at the feet of | ||
| ai piedi di | at the foot of | ||
| ai tuoi piedi | at your feet | ||
| andare a piedi | v | to walk | foot |
| andare a piedi; camminare | hoof it | ||
| balzare in piedi | leap up | ||
| battere i piedi | v | to walk heavily | pound |
| battere i piedi a terra | stamp the ground | ||
| battere i piedi per terra | stamp your feet | ||
| camminare in punta di piedi | v | to tiptoe | toe |
| camminare in punta di piedi | v | tiptoe | |
| camminare trascinando i piedi | v | to drag one's feet | shuffle |
| camminare trascinando i piedi | v | shuffling | |
| cena in piedi | buffet supper | ||
| che ha due piedi (bipede) | two-footed | ||
| con i piedi in dentro | adj | with feet inward | pigeon-toed |
| con i piedi per terra | loc agg | down to earth | |
| con le mani e i piedi legati | bound hand and foot | ||
| cura dei piedi | nf | foot treatment | podiatry |
| cura dei piedi | nf | foot care | pedicure |
| curare i piedi | v | care one's feet | pedicure |
| da capo a piedi | from head to foot | ||
| da capo a piedi | from top to toe | ||
| dai piedi blu | adj | blue-footed | |
| dai piedi neri | adj | black-footed | |
| dai piedi piatti | adj | flat-footed | |
| dall'inizio alla fine, da capo a piedi | head to tail | ||
| darsi la zappa sui piedi | loc verb | (idiom) | play into the hands of sb |
| di dodici piedi | twelve-foot | ||
| di due piedi (misura) | two-foot | ||
| di venti piedi | twenty-foot | ||
| dodici piedi | twelve-feet | ||
| dottore dei piedi | nm | foot doctor | podiatrist |
| escursione a piedi | nf | walking tour | |
| fare un'escursione a piedi in campagna | hike out | ||
| fra i piedi | in the way | ||
| in piedi | adj | standing | |
| in piedi | on your feet | ||
| in punta di piedi | on tiptoe | ||
| in punta di piedi | adv | tiptoe | |
| in tutto e per tutto; dalla testa ai piedi | every inch | ||
| intralciare, essere tra i piedi | get in the way | ||
| lavanda dei piedi | foot washing | ||
| leccare i piedi | foot licking | ||
| leccare i piedi a | (idiomatico) | suck up to | |
| licenziare sui due piedi | vtr | dismiss out of hand | |
| lunghezza (in piedi) | nf | measure | footage |
| mettere sotto i piedi | put upon | ||
| non mettere in piedi | (transitivo) | not stand up | |
| non stare in piedi | (intransitivo) | not stand up | |
| partire a piedi | set out on foot | ||
| piede-libbra, piedi-libbre (abbr.) | ft-lb | ||
| piedi di argilla | feet of clay | ||
| piedi neri | black foot | ||
| piedi piatti | nm | flatfoot | patrolman |
| posti in piedi | standing room only | standing | |
| posto in piedi | standing room | ||
| pranzo in piedi | buffet lunch | ||
| prendere una decisione su due piedi | think on one's feet | ||
| puntare i piedi | loc verb | (figurato) | put your foot down |
| rimettere in piedi | set on foot | ||
| salire a piedi | walk up | ||
| saltare in piedi | jump up | ||
| scusa che non sta in piedi | lame excuse | ||
| sette piedi | seven-foot | ||
| sfiorare con le dita dei piedi | v | toe | |
| sgabello per piedi | nm | footstool | ottoman |
| stare fra i piedi a | stand in the way of | ||
| stare in mezzo, stare fra i piedi | stand in the way | ||
| stare in piedi | v | person, stand up | stand |
| stare in piedi su qcs, calpestare qcs | stand on | ||
| su due piedi | out of hand | ||
| su due piedi | on the spot | ||
| sui due piedi | (figurato) | in an offhand way | |
| togliere dai piedi | (colloquiale) | knock out of the way | |
| togliersi dai piedi | (darsela a gambe) | buzz off | |
| trascinare i piedi | vtr | drag your feet | |
| trattamento per i piedi | nm | treatment for feet | pedicure |
| trattare qcn come una pezza da piedi, trattare qcn a pesci in faccia | (idiomatica: maltrattare) | walk all over sb | |
| trenta piedi | thirty-foot | ||
| tutti in piedi | all standing | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'piedi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piedi':
a piedi da x
A piedi o in macchina?
a piedi uniti
ai piedi del colle sulla cui cima
ai piedi del letto
Ai piedi del Monte Cervino
ai piedi delle piste da sci
ai piedi di una montagna
andarci con i piedi di piombo
appoggia piedi
Battere i piedi per l'agitazione
Batti le mani, tira fuori la lingua, sbatti i piedi per terra.
Cadere in piedi
Cadrà ai miei piedi quando mi vedrà
Cadranno tutti ai tuoi piedi.
Camminare in punta di piedi
Ci bagnammo i piedi - forum Solo Italiano
Collo in piedi (di tunica)
con i piedi nel borgo e la testa nel mondo
consumare il cibo in piedi
dita dei piedi - forum Solo Italiano
dormire da piedi - forum Solo Italiano
dormire in piedi / non reggersi in piedi per il sonno
E stato beccato con piedi a mollo, pancia strabordante e costumino strizzato
Era a piedi nudi e non faceva che agitarli
essere maschio dalla testa ai piedi - forum Solo Italiano
farci andare tutti quanti a piedi
fare ai piedi
fare attenzione al personale a piedi
fatto con i piedi
continua...
A piedi o in macchina?
a piedi uniti
ai piedi del colle sulla cui cima
ai piedi del letto
Ai piedi del Monte Cervino
ai piedi delle piste da sci
ai piedi di una montagna
andarci con i piedi di piombo
appoggia piedi
Battere i piedi per l'agitazione
Batti le mani, tira fuori la lingua, sbatti i piedi per terra.
Cadere in piedi
Cadrà ai miei piedi quando mi vedrà
Cadranno tutti ai tuoi piedi.
Camminare in punta di piedi
Ci bagnammo i piedi - forum Solo Italiano
Collo in piedi (di tunica)
con i piedi nel borgo e la testa nel mondo
consumare il cibo in piedi
dita dei piedi - forum Solo Italiano
dormire da piedi - forum Solo Italiano
dormire in piedi / non reggersi in piedi per il sonno
E stato beccato con piedi a mollo, pancia strabordante e costumino strizzato
Era a piedi nudi e non faceva che agitarli
essere maschio dalla testa ai piedi - forum Solo Italiano
farci andare tutti quanti a piedi
fare ai piedi
fare attenzione al personale a piedi
fatto con i piedi
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.