piena - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

piegare
piegarsi
piegato
piegatura
pieghettare
pieghettato
pieghettatura
pieghevole
Piemonte
piemontese
piena
pienamente
pienezza
pieni
pieno
pienone
pienotto
Pierre
pierre
pietà
pietanza

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

piena:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
piena pieno

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piena / ˈpjɛna/ f.

(di corso d’acqua) flood;
in ~ in flood, swelling, swollen

fig. (calca) crowd

fig. (foga, impeto) heat.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pieno / ˈpjɛno/

agg.
1. (colmo) full;
  ~ fino all’orlo filled to the brim;
  ~ zeppo [luogo] packed, crammed, chock-a-block;
  [valigia, borsa] bulging (di with);
  una stanza -a di fumo a smoke-filled room;
  aveva gli occhi -i di lacrime his eyes brimmed with tears;
  essere ~ di sé to be full of oneself;
  essere ~ di soldi to be made of money;
  non parlare con la bocca -a! don’t speak with your mouth full!
  una giornata, vita -a fig. a busy o full day, life
1. (non vuoto) [mattone, muro] solid
1. (florido) [gote, viso] plump, round
1. (completo) [potere, adesione] full;
  [soddisfazione, successo] complete;
  a tempo ~ full-time;
  in -a forma in good form;
  luna -a full moon
1. (nel bel mezzo di) in ~ volto full in the face;
  in -a notte in the middle of the night;
  in -a campagna in the depths of countryside;
  in ~ maggio right in the middle of May;
  in ~ giorno in broad daylight;
  in ~ inverno in midwinter

m.
1. (di serbatoio) fare il ~ di to fill up with [acqua, carburante]; fig. [museo] to get a lot of [visitatori];
  il ~ per piacere fill it up please
1. in pieno l’aereo si è schiantato in ~ contro l’edificio the plane crashed straight into the building;
  centrare in ~ il bersaglio to hit the target in the centre
1. nel pieno di nel ~ dell’inverno in the dead o dephts of winter;
  nel ~ della guerra in the midst of war;
  nel ~ delle proprie forze at the height of one’s power

locuzioni idiomatiche ~ fino agli occhi o come un uovo full to bursting point.

'piena' trovato anche in queste voci:

Italiano:

amarezza - attività - botte - confessione - curva - efficienza - fioritura - forma - gola - grosso - in - luna - male - notte - pancia - regola - rinuncia - risalto - risentimento - ritirare - sofferenza

Inglese:

bloom - blossom - cake - confession - confidence - crop - depth - drama - filled - flash flood - flood - flood level - flood plain - flower - form - full - full-blown - full-page - glow - high - houseful - knowledge - life - midsummer - moon-faced - production - self-starter - spate - spirit - stick - swear - swelling - swollen - tankful - very - way

piena	nf	(river)	flood
piena	nf	of rivers	spate
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a piena pagina			full-page
avere la botte piena e la moglie ubriaca			have your cake and eat it too
camera piena	nf		roomful
capsula piena d'acqua	nf	capsule of water	paintball
con piena funzionalità, con tutte le funzioni			fully functional
di luna piena			full-moon
in piena (di fiume)			in flood
in piena attività			in full swing
in piena fioritura			in full bloom
in piena fioritura			full bloom
in piena notte, a notte fonda			in the dead of night
in piena vista			in full view
in piena vista			in plain view
livello di piena			high-water mark
luna piena			full moon
parola piena			full word
persona vivace, persona piena di vita, persona irrequieta		(figurato)	live wire
piena attività			full swing
piena autorità			full authority
piena crescita			full growth
piena di marea			tidal flat
piena estate	nf		midsummer
piena forza			full force
piena occupazione			full employment
piena potenza			full blast
piena primaverile	nf		freshet
prima luna piena dopo la mietitura			hunter's moon
stanza piena di fumo			smoke-filled room
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'piena' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piena':

See Google Translate's machine translation of 'piena'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.