pieni - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

piegatura
pieghettare
pieghettato
pieghettatura
pieghevole
Piemonte
piemontese
piena
pienamente
pienezza
pieni
pieno
pienone
pienotto
Pierre
pierre
pietà
pietanza
pietosamente
pietoso
pietra

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pieni:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
pieni pieno

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pieno / ˈpjɛno/

agg.
1. (colmo) full;
  ~ fino all’orlo filled to the brim;
  ~ zeppo [luogo] packed, crammed, chock-a-block;
  [valigia, borsa] bulging (di with);
  una stanza -a di fumo a smoke-filled room;
  aveva gli occhi -i di lacrime his eyes brimmed with tears;
  essere ~ di sé to be full of oneself;
  essere ~ di soldi to be made of money;
  non parlare con la bocca -a! don’t speak with your mouth full!
  una giornata, vita -a fig. a busy o full day, life
1. (non vuoto) [mattone, muro] solid
1. (florido) [gote, viso] plump, round
1. (completo) [potere, adesione] full;
  [soddisfazione, successo] complete;
  a tempo ~ full-time;
  in -a forma in good form;
  luna -a full moon
1. (nel bel mezzo di) in ~ volto full in the face;
  in -a notte in the middle of the night;
  in -a campagna in the depths of countryside;
  in ~ maggio right in the middle of May;
  in ~ giorno in broad daylight;
  in ~ inverno in midwinter

m.
1. (di serbatoio) fare il ~ di to fill up with [acqua, carburante]; fig. [museo] to get a lot of [visitatori];
  il ~ per piacere fill it up please
1. in pieno l’aereo si è schiantato in ~ contro l’edificio the plane crashed straight into the building;
  centrare in ~ il bersaglio to hit the target in the centre
1. nel pieno di nel ~ dell’inverno in the dead o dephts of winter;
  nel ~ della guerra in the midst of war;
  nel ~ delle proprie forze at the height of one’s power

locuzioni idiomatiche ~ fino agli occhi o come un uovo full to bursting point.

'pieni' trovato anche in queste voci:

Italiano:

polmone - potere - respirare - voto

Inglese:

brim - mischief - Northern Ireland Assembly - swim

Principal Translations/Traduzioni principali
pieni	adj		full
pieni	adj	(permeati) full	permeated
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a pieni polmoni			full-throated
cantare a pieni polmoni	v	sing loudly	belt
pieni voti (a scuola)			flying colors
promozione a pieni voti, parere entusiasta			glowing report
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pieni' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pieni':

fondi pieni di stampa
ho avuto un'estate e un rientro molto pieni
I bilanciamenti fra spazi vuoti e pieni, tra immagini e testo
I rapporti tra i pieni e i vuoti
in un contrappunto di pieni e di vuoti
Maria canta sola i suoi fervori figurativi pieni e decantati
pieni e vuoti inquietanti - forum Solo Italiano
Pieni sui vuoti
Respirare a pieni polmoni
Superare un esame a pieni voti
voglio sottolineare il conseguimento a pieni voti

See Google Translate's machine translation of 'pieni'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.