WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
pieghettare
pieghettato
pieghettatura
pieghevole
Piemonte
piemontese
piena
pienamente
pienezza
pieni
pieno
pienone
pienotto
Pierre
pierre
pietà
pietanza
pietosamente
pietoso
pietra
pietrificare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


pieno:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pieno / ˈpjɛno/
  1. agg.
    1. (colmo) full;
      ~ fino all’orlo filled to the brim;
      ~ zeppo [luogo] packed, crammed, chock-a-block;
      [valigia, borsa] bulging (di with);
      una stanza -a di fumo a smoke-filled room;
      aveva gli occhi -i di lacrime his eyes brimmed with tears;
      essere ~ di sé to be full of oneself;
      essere ~ di soldi to be made of money;
      non parlare con la bocca -a! don’t speak with your mouth full!
      una giornata, vita -a fig. a busy o full day, life
    1. (non vuoto) [mattone, muro] solid
    1. (florido) [gote, viso] plump, round
    1. (completo) [potere, adesione] full;
      [soddisfazione, successo] complete;
      a tempo ~ full-time;
      in -a forma in good form;
      luna -a full moon
    1. (nel bel mezzo di) in ~ volto full in the face;
      in -a notte in the middle of the night;
      in -a campagna in the depths of countryside;
      in ~ maggio right in the middle of May;
      in ~ giorno in broad daylight;
      in ~ inverno in midwinter
  1. m.
    1. (di serbatoio) fare il ~ di to fill up with [acqua, carburante]; fig. [museo] to get a lot of [visitatori];
      il ~ per piacere fill it up please
    1. in pieno l’aereo si è schiantato in ~ contro l’edificio the plane crashed straight into the building;
      centrare in ~ il bersaglio to hit the target in the centre
    1. nel pieno di nel ~ dell’inverno in the dead o dephts of winter;
      nel ~ della guerra in the midst of war;
      nel ~ delle proprie forze at the height of one’s power
locuzioni idiomatiche ~ fino agli occhi o come un uovo full to bursting point.


'pieno' trovato anche in queste voci:
pieno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pienoadj (completo)full
pienoadj (sazio) can't take any morefull
 
Additional Translations
pienoadj (riempito) of timefilled
pienoadj (intero)entire
pienoadj (largo) fullbroad
pienoadj (indaffarato) fullbusy
pienoadj (colmo) full offraught
pienoadj (sano) fullundivided
pienoadj (culmine)top
pienoadj (massiccio)solid
pienoadj (di cucchiaio) fullround
Segnala un errore

pieno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(pieno) di brufoliin spots
a pieno caricofull-load
a tempo pienofull-time
con pieno successowith flying colors
essere pieno div to be filled withabound
essere pieno di risorsev to be full of resourcesresource
fare il pienofuel up
fare il pienotank up
fare il pieno (di benzina)fill up
gusto pienofull flavor
in pienoat full
in pieno giornoin broad daylight
in pieno vigorein full force
lavoratore a tempo pienofull-time worker
lavoratore/studente a tempo pienofull-timer
lavoro a tempo pienofull-time job
leale; in pienofair and square
mezzo pienohalf-full
nel pienoin full
nel pieno dell'azionein full swing
pieno appoggiofull support
pieno caricofull load
pieno d'ariaadjair-filled
pieno d'ariaadj full of airpneumatic
pieno d'energiaadj full of energyalive
pieno d'energiaadj full of energyswinging
pieno diadj filled withfilled
pieno difull of
pieno diriddled with
pieno di astiofull of hatred
pieno di buchifull of holes
pieno di capelliadjhairy
pieno di cicatriciadj scarredpocked
pieno di coloriadjcolourful
pieno di correnti d'ariaadjdraughty
pieno di divertimento, divertentefun-filled
pieno di dubbiadjdoubtful
pieno di energiafull of energy
pieno di entusiasmofull of enthusiasm
pieno di entusiasmoaggzestful
pieno di genteadj full of peoplepeopled
pieno di grida e furiafull of sound and fury
pieno di lacrimetear-filled
pieno di lacrimeadj (occhi pieni di lacrime)teary
pieno di lividiadjbruised
pieno di lividiblack and blue
pieno di lodeadj full of praisepraiseful
pieno di lodeadj full of praisepraising
pieno di luceadjshining
pieno di luceadjshiny
pieno di odiofull of hate
pieno di ottimismoadjupbeat
pieno di pericolifraught with danger
pieno di preoccupazioniadj full of carescareful
pieno di preteseadj pretendingpretentious
pieno di problemi, pieno di insidiefull of pitfalls
pieno di rancoreadjrancorous
pieno di rimorsiadjremorseful
pieno di rimpiantiadjregretful
pieno di risentimentoadjresentful
pieno di risorseadjcrafty
pieno di risorseadjresourceful
pieno di robaadjcluttered
pieno di rocceadjrocky
pieno di sangueadjblood-filled
pieno di scuseadjapologetic
pieno di semiaggseedy
pieno di significatofull of meaning
pieno di soddisfazioniadjrewarding
pieno di speranzafull of hope
pieno di spineaggspiny
pieno di stuporeloc aggfill with wonder
pieno di tattoadjtactful
pieno di terraadjsoiled
pieno di topiadj USratty
pieno di tristezzaheart-sick
pieno di vitafull of life
pieno di vitaadj full of lifeglad
pieno invernonmmidwinter
pieno poterefull power
pieno schermofull frame
pieno solefull sun
pieno zeppoadjchock-a-block
pieno zeppoaggcrammed full
riempito per metà, mezzo pienohalf-filled
tempo pienofull time
vivace, pieno di vitalitàfully alive
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pieno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pieno':
a pieno regime
a pieno ritmo
a pieno titolo
acciai ricavati dal pieno
Auguriamo un 2011 sereno e pieno di soddisfazioni
bicchiere mezzo pieno
bottino pieno
centrato in pieno la ventiquattr'ore
Ci hai azzeccato in pieno!
ci sono cascato in pieno!
Colore pieno, forte e talvolta violento
con il cervello pieno di frastuono - forum Solo Italiano
Con uno sguardo pieno di impotenza
Condividere in pieno
Contratto "Vuoto per pieno"
Controvento di falda in tondo pieno
cordoli per rampe a parapetto non pieno
Corrente a pieno carico
costo pieno industriale
è il requisito necessario per il pieno assolvimento della funzione dell'impresa
entrando a pieno titolo nelle alte sfere della cucina italiana
fascinotti: un seminterrato pieno di fascinotti e di sacchi - forum Solo Italiano
Gran Dio, pieno di gloria e voi Signore mio Crocifisso
i giornali ne hanno fatto un pieno
ieri sera ho fatto il pieno alla mia macchina
in pieno centro
in pieno svolgimento
in pieno XI secolo
membro di pieno diritto
mette in atto il pieno rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali
continua...
See Google Translate's machine translation of 'pieno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.