WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
pieno: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
piˡeno adjective full;
(massiccio) solid;
in piena estate in the middle of summer;
a pieni voti (diplomarsi) ≈ with A-grades, with first class honours noun, masculine (colmo) height;
(carico) full load;
in ~ (completamente) fully;
fare il ~ (di benzina) fill up;
nel ~ delle forze in top physical form
(massiccio) solid;
in piena estate in the middle of summer;
a pieni voti (diplomarsi) ≈ with A-grades, with first class honours noun, masculine (colmo) height;
(carico) full load;
in ~ (completamente) fully;
fare il ~ (di benzina) fill up;
nel ~ delle forze in top physical form
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'pieno' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
admiring - blood-and-thunder - bony - bristle - broad - busy - chock-a-block - colourful - compos mentis - considerate - dead - depth - draughty - eager beaver - fill - flush - fraught - full - full-time - fussy - gimmicky - gritty - high-spirited - hit - hopeful - jam-packed - middle - midwinter - newsy - pack - packed - plenary - remorseful - resentful - resourceful - rife - scratchy - slap - slap bang - smack - spirited - tactful - twist
pieno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2010
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| pieno | (completo) | adj | full | ||||||
| pieno | (sazio) | adj | full (can't take any more) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| pieno | (colmo) | adj | fraught (full of) | ||||||
| pieno | (culmine) | adj | top | ||||||
| pieno | (di cucchiaio) | adj | round (full) | ||||||
| pieno | (indaffarato) | adj | busy (full) | ||||||
| pieno | (intero) | adj | entire | ||||||
| pieno | (largo) | adj | broad (full) | ||||||
| pieno | (massiccio) | adj | solid | ||||||
| pieno | (riempito) | adj | filled (of time) | ||||||
| pieno | (sano) | adj | undivided (full) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| (pieno) di brufoli | in spots | ||||||||
| a pieno carico | full-load | ||||||||
| a tempo pieno | full-time | ||||||||
| con pieno successo | with flying colors | ||||||||
| essere pieno di | v | abound (to be filled with) | |||||||
| essere pieno di risorse | v | resource (to be full of resources) | |||||||
| fare il pieno | tank up | ||||||||
| fare il pieno | fuel up | ||||||||
| fare il pieno (di benzina) | fill up | ||||||||
| gusto pieno | full flavor | ||||||||
| in pieno | at full | ||||||||
| in pieno giorno | in broad daylight | ||||||||
| in pieno vigore | in full force | ||||||||
| lavoratore a tempo pieno | full-time worker | ||||||||
| lavoratore/studente a tempo pieno | full-timer | ||||||||
| lavoro a tempo pieno | full-time job | ||||||||
| leale; in pieno | fair and square | ||||||||
| mezzo pieno | half-full | ||||||||
| nel pieno | in full | ||||||||
| nel pieno dell'azione | in full swing | ||||||||
| pieno appoggio | full support | ||||||||
| pieno carico | full load | ||||||||
| pieno d'aria | adj | pneumatic (full of air) | |||||||
| pieno d'aria | adj | air-filled | |||||||
| pieno d'energia | adj | swinging (full of energy) | |||||||
| pieno d'energia | adj | alive (full of energy) | |||||||
| pieno di | full of | ||||||||
| pieno di | riddled with | ||||||||
| pieno di | adj | filled (filled with) | |||||||
| pieno di astio | full of hatred | ||||||||
| pieno di buchi | full of holes | ||||||||
| pieno di capelli | adj | hairy | |||||||
| pieno di cicatrici | adj | pocked (scarred) | |||||||
| pieno di colori | adj | colourful | |||||||
| pieno di correnti d'aria | adj | draughty | |||||||
| pieno di divertimento, divertente | fun-filled | ||||||||
| pieno di dubbi | adj | doubtful | |||||||
| pieno di energia | full of energy | ||||||||
| pieno di entusiasmo | full of enthusiasm | ||||||||
| pieno di entusiasmo | agg | zestful | |||||||
| pieno di gente | adj | peopled (full of people) | |||||||
| pieno di grida e furia | full of sound and fury | ||||||||
| pieno di lacrime | tear-filled | ||||||||
| pieno di lacrime (occhi pieni di lacrime) | adj | teary | |||||||
| pieno di lividi | black and blue | ||||||||
| pieno di lividi | adj | bruised | |||||||
| pieno di lode | adj | praiseful (full of praise) | |||||||
| pieno di lode | adj | praising (full of praise) | |||||||
| pieno di luce | adj | shining | |||||||
| pieno di luce | adj | shiny | |||||||
| pieno di odio | full of hate | ||||||||
| pieno di ottimismo | adj | upbeat | |||||||
| pieno di pericoli | fraught with danger | ||||||||
| pieno di preoccupazioni | adj | careful (full of cares) | |||||||
| pieno di pretese | adj | pretentious (pretending) | |||||||
| pieno di problemi, pieno di insidie | full of pitfalls | ||||||||
| pieno di rancore | adj | rancorous | |||||||
| pieno di rimorsi | adj | remorseful | |||||||
| pieno di rimpianti | adj | regretful | |||||||
| pieno di risentimento | adj | resentful | |||||||
| pieno di risorse | adj | resourceful | |||||||
| pieno di risorse | adj | crafty | |||||||
| pieno di roba | adj | cluttered | |||||||
| pieno di rocce | adj | rocky | |||||||
| pieno di sangue | adj | blood-filled | |||||||
| pieno di scuse | adj | apologetic | |||||||
| pieno di semi | agg | seedy | |||||||
| pieno di significato | full of meaning | ||||||||
| pieno di soddisfazioni | adj | rewarding | |||||||
| pieno di speranza | full of hope | ||||||||
| pieno di spine | agg | spiny | |||||||
| pieno di stupore | loc agg | fill with wonder | |||||||
| pieno di tatto | adj | tactful | |||||||
| pieno di terra | adj | soiled | |||||||
| pieno di topi | adj | ratty US | |||||||
| pieno di tristezza | heart-sick | ||||||||
| pieno di vita | full of life | ||||||||
| pieno di vita | adj | glad (full of life) | |||||||
| pieno inverno | nm | midwinter | |||||||
| pieno potere | full power | ||||||||
| pieno schermo | full frame | ||||||||
| pieno sole | full sun | ||||||||
| pieno zeppo | adj | chock-a-block | |||||||
| pieno zeppo | agg | crammed full | |||||||
| riempito per metà, mezzo pieno | half-filled | ||||||||
| tempo pieno | full time | ||||||||
| vivace, pieno di vitalità | fully alive | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'pieno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pieno':
a pieno regime
a pieno ritmo
a pieno titolo
acciai ricavati dal pieno
bicchiere mezzo pieno
bottino pieno
centrato in pieno la ventiquattr'ore
ci sono cascato in pieno!
Colore pieno, forte e talvolta violento
Con uno sguardo pieno di impotenza
Contratto "Vuoto per pieno"
cordoli per rampe a parapetto non pieno
Corrente a pieno carico
è il requisito necessario per il pieno assolvimento della funzione dell'impresa
entrando a pieno titolo nelle alte sfere della cucina italiana
fare il pieno di benzina = fill up on gas
Gran Dio, pieno di gloria e voi Signore mio Crocifisso
i giornali ne hanno fatto un pieno
in pieno XI secolo
membro di pieno diritto
mette in atto il pieno rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali
mi sono dato a tempo pieno alla pittura
Nel pieno rispetto
Per non essere pieno di rimpianti
Perché con te ogni giorno buio si rivela pieno di luce
pieno / vuoto on the video page
pieno campo
pieno di attenzioni
pieno di benzina
pieno di dolci/cari ricordi?
continua...
a pieno ritmo
a pieno titolo
acciai ricavati dal pieno
bicchiere mezzo pieno
bottino pieno
centrato in pieno la ventiquattr'ore
ci sono cascato in pieno!
Colore pieno, forte e talvolta violento
Con uno sguardo pieno di impotenza
Contratto "Vuoto per pieno"
cordoli per rampe a parapetto non pieno
Corrente a pieno carico
è il requisito necessario per il pieno assolvimento della funzione dell'impresa
entrando a pieno titolo nelle alte sfere della cucina italiana
fare il pieno di benzina = fill up on gas
Gran Dio, pieno di gloria e voi Signore mio Crocifisso
i giornali ne hanno fatto un pieno
in pieno XI secolo
membro di pieno diritto
mette in atto il pieno rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali
mi sono dato a tempo pieno alla pittura
Nel pieno rispetto
Per non essere pieno di rimpianti
Perché con te ogni giorno buio si rivela pieno di luce
pieno / vuoto on the video page
pieno campo
pieno di attenzioni
pieno di benzina
pieno di dolci/cari ricordi?
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
piegatura
pieghettare
pieghettato
pieghettatura
pieghevole
Piemonte
piemontese
piena
pienamente
pieni
pieno
pienone
pienotto
piercing
Pierre
pietà
pietanza
pietosamente
pietoso
pietra
pietraia
pieghettare
pieghettato
pieghettatura
pieghevole
Piemonte
piemontese
piena
pienamente
pieni
pieno
pienone
pienotto
piercing
Pierre
pietà
pietanza
pietosamente
pietoso
pietra
pietraia
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.