piu


Forme flesse di 'più' (n): pl: più
Forme flesse di 'più' (adj): f: più, mpl: più, fpl: più
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
più avv (maggiormente)more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più avv (forma il superlativo relativo)more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più avv (in certi comparativi: piuttosto)more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il tuo amico, più che carino è proprio uno schianto.
 More than cute, your friend is a real knockout.
più avv (matematica: addizione) (math: addition)plus advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più avv (frasi negative: ulteriormente)no more, any more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più avv (inoltre)furthermore, in addition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più agg (in maggior misura)more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
più agg (diversi)several adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 A Roma mi sono fermato più giorni.
 I stayed in Rome for several days.
più prep (oltre a)plus, as well as, in addition to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Alla festa c'era tutta la classe, più alcuni amici.
 The entire class was at the party, plus a few friends.
più nm (la maggior parte, il maggior numero)majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  most nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  [the] bulk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I più hanno deciso di non venire.
 The majority decided not to come.
 Most of them decided not to come.
 The bulk of them decided not to come.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a natale siamo tutti più buoni around Christmas time everyone behaves, around Christmas time everyone is good exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a più non posso I can do no more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  I can't do more than this exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a più non posso traduzione non disponibile
a più riprese more than once, several times advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a più voci  (music)polyphonic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
adesso o mai più,
ora o mai più
expr
now or never exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there's no time like the present exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al più presto possibile as soon as possible preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
anche di più even more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  even more so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Avere una marcia in più  (colloquial)have that extra oomph v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have the edge over [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Chi più ne ha più ne metta and so on and so forth, etc. etc., the list goes on, you name it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cosa vuoi di più? What more could you want?, What more could you ask for? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dare il tocco in più go the extra mile v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
di più ampio respiro large-scale adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  of a wider scope exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di più e di meglio more and better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  bigger and better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di più non si può you cannot do any more, you cannot do any more than that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
due più due fa quattro two and two makes four exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
e' più forte di me! I can't help it, I can't resist
fare due più due put two and two together
fare il passo più lungo della gamba bite off more than you can chew
giorno più,
giorno meno
 (figurative)give or take a day or two phrase
gradino più alto del podio top step of the podium, highest step of the podium nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  winner's spot, first place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
i palati più esigenti the most discerning palates nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
i più piccoli young children nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  little ones nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
il più è fatto! the worst is over exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  most of the work is done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il più possibile as much as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
il più velocemente possibile as fast as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
in più plus conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  extra adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
la mia più grande fortuna the best thing that ever happened to me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)my lucky break exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I'm waiting for my lucky break.
la più alta carica dello stato the highest office in the state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
legge del più forte survival of the fittest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mai più! never again! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
messaggio più profondo deeper message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
modello più venduto best-selling model nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  best seller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
modo più facile easiest way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
momento più basso  (figurative)lowest point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  worst moment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nel più breve tempo possibile as soon as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non aver più forze have no more strength, be exhausted v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non avere avuto più notizie di qualcuno hear nothing about [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non avere più la vista di una volta your eyesight is not as good as it used to be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non avere più segreti not have any more secrets, no longer be hidden exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non averne la più pallida idea not have the faintest idea, not have the slightest idea v
non c'è più religione  (figurative)what is the world coming to? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non cascarci più not be fooled again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non ce n'è più there's no more, all gone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non ci sono più le mezze stagioni things aren't what they used to be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non dirne più don't talk about it any more, don't say another thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non essercene più per nessuno be over for everyone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non farsi più sentire no longer stay in touch, no longer make contact v
non farsi più vedere no longer stop by v
  not be seen again v
non farsi più vivo no longer stop by v
  not be seen again v
non più tardi di  (time)no later than advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
non poterne più not be able to take anymore v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non saper più come dirlo  (figurative)not know how to get through to [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non se ne fece più nulla nothing happened, nothing was done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non se ne poteva più I/we couldn't take it any longer exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non sperarci più lose hope v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non stare più nella pelle look forward to [sth], can't wait for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
non ti riconosco più!  (literal)I don't recognize you anymore! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  you're not the same person I used to know! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you look so different! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non vederci più  (literal)being unable to see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be blind, go blind vi + adj
nulla di più vero nothing could be more true exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
parlare del più e del meno speak about everything and anything vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, colloquial)have a natter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per di più in addition, what is more, moreover, furthermore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
per essere più chiari to clarify, more precisely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per essere più precisi to be more exact, more to the point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per più di  (number)more than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (time)for more than, for over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
per saperne di più to find out more, for more information, for further information exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
percentuale più alta higher percentage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
più che altro more importantly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  primarily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più in dettaglio in greater detail, in more detail exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
più in generale in wider terms, more broadly, more generally exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
più o meno more or less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  sort of, kind of
più probabilmente more likely, probably more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
più realista del re more royal than the king, more catholic than the pope, more x than x is adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 That woman is holier than the pope himself.
più unico che raro one of a kind, in a class of its own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
più velocemente possibile as fast as possible, as quickly as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
più volte ricordato remembered over and over again, reminded over and over again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
poco più in là a little further on, a little further away, a short distance away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quel pizzico in più that extra little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ritenta e sarai più fortunato  (colloquial)try try again expression
  better luck next time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
saperne una più del diavolo know a thing or two, know what's what
sempre di più always more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  increasingly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
sempre più in bilico  (person, description)more and more undecided exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (object, status of things)more and more precarious exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Sempre più spesso always more frequently expression
spararla più grossa exaggerate, stretch the truth, talk nonsense, tell tall tales vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, slang, offensive)talk bollocks vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US, slang, offensive)talk bullshit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata you're the best thing that's ever happened to me phrase
un quadro più ampio a wider framework, a broader framework nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)a bigger picture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vorrei saperne di più I'd like to find out more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'piu' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'piu' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piu':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'piu'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: cheer | flick

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.