WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
piuccheperfetto
piuma
piumaggio
piumata
piumato
piume
piumini
piumino
piumone
piumoso
piuttosto
piva
pivello
piviere
pivieressa
pivot
Pizza
pizza
pizzaiolo
pizzeria
pizzetto
piuma
piumaggio
piumata
piumato
piume
piumini
piumino
piumone
piumoso
piuttosto
piva
pivello
piviere
pivieressa
pivot
Pizza
pizza
pizzaiolo
pizzeria
pizzetto
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
piuttosto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
piuttosto /pjutˈtɔsto/ L’avverbio piuttosto, nel significato di alquanto o abbastanza, si può rendere in inglese in vari modi. Rather è d’uso abbastanza formale e dà spesso una sfumatura negativa: fa piuttosto freddo qui dentro = it’s rather cold in here. Fairly, quite e somewhat non introducono alcuna connotazione: sta piuttosto bene = he’s fairly well; il suo ultimo romanzo è piuttosto bello = her lastest novel is quite good; il prezzo è piuttosto alto = the price is somewhat high. Pretty è usato soprattutto nell’inglese americano e nella lingua parlata: quell’attrezzo è piuttosto utile = that tool is pretty useful. avv.
- (invece, anzi) instead;
chiedi ~ ad Ada ask Ada instead;
perché non dici ~ che non hai voglia di farlo? why don’t you just say that you don’t want to do it?
- (alquanto) rather, quite, fairly, somewhat;
~ deludente, infastidito rather disappointing, annoyed;
sto ~ bene qui I’m quite content here;
~ spesso quite o fairly often;
in modo ~ ironico somewhat ironically;
sono ~ di fretta I’m in rather a hurry
- (più spesso) qui piove ~ d’estate che d’inverno here it rains more during the summer than during the winter
- piuttosto che, di (anziché) rather than;
preferisco camminare ~ che prendere l’autobus I prefer to walk rather than to take the bus.
'piuttosto' trovato anche in queste voci:
Inglese:
anything
- before
- beside
- bit
- body
- can
- comedown
- complimentary
- content
- die
- enough
- fairly
- fair-sized
- first
- instead
- kind
- largish
- longish
- much
- nippy
- off
- prefer
- preference
- quite
- rather
- respectably
- scruff
- shakily
- sizeable
- somehow
- soon
- sort
- than
- thinnish
- way
- Yankee
- youngish
piuttosto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| piuttosto | adv | (generale) to some extent | rather |
| piuttosto | adv | (invece) rather | instead |
| Additional Translations | |||
| piuttosto | adv | (abbastanza) rather | quite |
| Segnala un errore | |||
piuttosto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| piuttosto bene | fairly well | ||
| piuttosto bene | pretty well | ||
| piuttosto bene (adv), piuttosto buono (adj) | pretty good | ||
| piuttosto che | rather than | ||
| piuttosto duro | loc agg | pretty hard | |
| piuttosto giovane | agg | rather young | |
| piuttosto il contrario | quite the contrary | ||
| piuttosto molesto | agg | rather disturbing | |
| piuttosto tenero | agg | rather soft | |
| piuttosto vicino | avv | pretty near | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'piuttosto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piuttosto':
Alcuni motivi piuttosto validi
Anche tu devi essere piuttosto bravo a fare surf
dibattito piuttosto acceso
è meglio provare e fallire piuttosto di vivere con il rimpianto di non aver mai provato
È piuttosto divertente
fare un lavoro che impegna la testa piuttosto che le mani
Ha confessato di recente tracciando un bilancio piuttosto amaro dei suoi anni.
il mio lavoro non è tanto quello di...ma piuttosto
invero piuttosto
La decisione di pubblicare questi scritti è stato piuttosto sofferta.
la qual cosa é piuttosto comune
Le giornate qui in città sono piuttosto calde e afose
Le idee ce le hanno piuttosto chiare, loro, i tifosi, sanno
Mi piacerebbe, di preferenza, andare al mare piuttosto che stare a casa
Morte piuttosto che disonore
Non sprecare il tuo tempo, studia piuttosto!
non tanto....quanto piuttosto
piuttosto
Piuttosto
Piuttosto che - forum Solo Italiano
Piuttosto che come
Piuttosto che darmi ragione
Piuttosto controlla che tu possa sostenere l'esame con me in segreteria.
Piuttosto di niente, è meglio piuttosto
Piuttosto diversi sono i risultati evidenziati
piuttosto mi uccido
piuttosto noioso
Piuttosto questo lavoro intende
Piuttosto volevo chiederti
Piuttosto vs più tosto - forum Solo Italiano
continua...
Anche tu devi essere piuttosto bravo a fare surf
dibattito piuttosto acceso
è meglio provare e fallire piuttosto di vivere con il rimpianto di non aver mai provato
È piuttosto divertente
fare un lavoro che impegna la testa piuttosto che le mani
Ha confessato di recente tracciando un bilancio piuttosto amaro dei suoi anni.
il mio lavoro non è tanto quello di...ma piuttosto
invero piuttosto
La decisione di pubblicare questi scritti è stato piuttosto sofferta.
la qual cosa é piuttosto comune
Le giornate qui in città sono piuttosto calde e afose
Le idee ce le hanno piuttosto chiare, loro, i tifosi, sanno
Mi piacerebbe, di preferenza, andare al mare piuttosto che stare a casa
Morte piuttosto che disonore
Non sprecare il tuo tempo, studia piuttosto!
non tanto....quanto piuttosto
piuttosto
Piuttosto
Piuttosto che - forum Solo Italiano
Piuttosto che come
Piuttosto che darmi ragione
Piuttosto controlla che tu possa sostenere l'esame con me in segreteria.
Piuttosto di niente, è meglio piuttosto
Piuttosto diversi sono i risultati evidenziati
piuttosto mi uccido
piuttosto noioso
Piuttosto questo lavoro intende
Piuttosto volevo chiederti
Piuttosto vs più tosto - forum Solo Italiano
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.